这首诗描绘了诗人重游瑞相寺的所见所感。诗人沿着偏僻的道路进入寺庙,回忆起往昔的游历。诗中展现了寺庙泉石清幽、松竹古朴的环境,最后以与僧人分别不知何时再见的感慨作结,流露出对此次游历的留恋和对未来重逢的不确定。
题瑞相寺
路入禅关僻,僧迎取衲披。
自怜重到此,还忆旧游时。
泉石清虚境,松筠古老姿。
问师从此别,鹤驾几回知。
自怜重到此,还忆旧游时。
泉石清虚境,松筠古老姿。
问师从此别,鹤驾几回知。
简要说明
逐句注释
- “路入禅关僻,僧迎取衲披”:
- 字词:“禅关”,指寺庙;“衲”,僧衣。
- 句意:沿着道路进入偏僻的寺庙,僧人迎接并披上僧衣。
- “自怜重到此,还忆旧游时”:
- 字词:“怜”,怜惜、感慨;“旧游”,过去的游历。
- 句意:自己感慨再次来到这里,还回忆起过去游览的时光。
- “泉石清虚境,松筠古老姿”:
- 字词:“清虚”,清净虚无;“筠”,竹子。
- 句意:泉水和石头营造出清净虚无的境界,松树和竹子呈现出古老的姿态。
- “问师从此别,鹤驾几回知”:
- 字词:“鹤驾”,本指仙人的车驾,这里比喻僧人出行。
- 句意:问僧人从此分别后,什么时候才能再次相见呢。
现代译文
沿着道路走进偏僻的寺庙,
僧人迎上来披上僧衣相邀。
我感慨自己再次来到此地,
还回忆起过去游览的美好。
泉水石头构成清净的境界,
松竹展现出古老苍劲姿态。
问僧人从此分别之后啊,
不知何时才能再次相逢来。
创作背景
李山甫是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在人生经历诸多不顺的背景下重游瑞相寺时所作。寺庙清幽的环境或许能让他暂时忘却尘世的烦恼,而旧地重游也引发了他对过去时光的回忆和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景叙事,描绘了寺庙的环境和自己重游的情景,后两句抒情,表达与僧人分别的感慨,将诗人的情感融入到具体的场景之中。
- 对比衬托:诗人将现在重游的情景与过去的旧游进行对比,更增添了岁月流逝、物是人非的感慨。同时,用寺庙清幽宁静的环境衬托出诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和寺庙的氛围。如“泉石清虚境,松筠古老姿”,简单的十个字就勾勒出了寺庙清幽古朴的环境。
- 意境营造:通过对寺庙偏僻环境、泉石清虚、松竹古老等景象的描写,营造出一种宁静、悠远、略带沧桑的意境,使读者能感受到诗人在重游寺庙时内心的感慨和对时光的思索。