送程给事知越州

· 郎淑

三朝藩屏宠光频,四纪清名动搢绅。
肯效怀章惊邸吏,独能持节屈戎人。
千岩秀气归华藻,五岭殊功简紫宸。
他日会居衡石地,荆州虽老实台臣。

简要说明

这首诗是郎淑为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事历经三朝,深受朝廷恩宠,拥有清廉的名声,有出色的外交才能和治理功绩,最后表达了对他未来位居要职的期许。

逐句注释

  • “三朝藩屏宠光频,四纪清名动搢绅”:
    • 字词:“三朝”,指历经三个朝代或三位君主在位时期;“藩屏”,本指屏风,引申为保卫、屏障,这里指程给事是朝廷的重要大臣,起到保卫国家的作用;“宠光”,恩宠荣耀;“四纪”,一纪为十二年,四纪即四十八年;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:程给事历经三朝,多次受到朝廷的恩宠,四十八年来清廉的名声震动了士大夫阶层。
  • “肯效怀章惊邸吏,独能持节屈戎人”:
    • 字词:“怀章”,可能指带着官印退休之类的意思;“邸吏”,指官府的属吏;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指程给事出使;“戎人”,指少数民族。
    • 句意:程给事怎肯像那些带着官印退休让属吏惊讶的人一样,他独自能够凭借符节让少数民族屈服。
  • “千岩秀气归华藻,五岭殊功简紫宸”:
    • 字词:“千岩秀气”,形容山水的秀丽景色;“华藻”,华丽的辞藻,这里指程给事的文章才华;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在今广东、广西、湖南、江西交界处,这里可能泛指南方地区;“殊功”,特殊的功绩;“简”,选拔、看重;“紫宸”,宫殿名,也代指皇帝。
    • 句意:千岩的秀丽景色都融入到他华丽的文章中,他在南方五岭地区立下特殊的功绩,得到了皇帝的看重。
  • “他日会居衡石地,荆州虽老实台臣”:
    • 字词:“衡石”,本指秤和秤锤,比喻掌管国家的重要权力职位;“荆州”,这里可能用了相关典故,具体需结合程给事经历推测,可能指代程给事;“台臣”,指朝廷的重要大臣。
    • 句意:将来程给事会位居重要的权力职位,虽然可能年纪渐长,但实际上是朝廷的栋梁之臣。

现代译文

您历经三朝,多次获得朝廷恩宠荣光,
四十八年清廉美名,震动了士大夫们。
怎会效仿那退休之人惊到官府属吏,
独自持节出使,便能让外族人心服。
千岩的秀丽都融入您华丽的文章里,
五岭立下殊功,得到皇帝的赏识。
将来您定会位居国家的重要职位,
虽可能如荆州之人渐老,却是台臣。

创作背景

由于资料有限,难以明确具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,郎淑写诗相赠。可以推测程给事在当时应该是一位历经多朝、有一定功绩和声望的官员,此次前往越州任职是一次重要的调动,郎淑通过此诗表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处可能运用了典故,如“怀章”“衡石”“荆州”等,虽具体所指需进一步考证,但通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加委婉含蓄且富有深意。
    • 对比:“肯效怀章惊邸吏,独能持节屈戎人”运用对比手法,将程给事与那些普通退休官员进行对比,突出了程给事的与众不同和杰出才能。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“三朝藩屏”“四纪清名”等表述,简洁而有力地展现了程给事的经历和品德。“千岩秀气归华藻”等句子富有文采,体现了作者较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对程给事功绩、才能和品德的赞美,表达了作者对他的敬重和期许,让读者感受到程给事的形象高大且令人钦佩。同时,也传递出一种积极向上、对人才的肯定和对国家未来的信心。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是郎淑,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是郎淑为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事历经三朝,深受朝廷恩宠,拥有清廉的名声,有出色的外交才能和治理功绩,最后表达了对他未来位居要职的期许。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确具体创作时间和详细背景。但从诗题可知,是程给事即将前往越州任职时,郎淑写诗相赠。可以推测程给事在当时应该是一位历经多朝、有一定功绩和声望的官员,此次前往越州任职是一次重要的调动,郎淑通过此诗表达对他的赞美和期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处可能运用了典故,如“怀章”“衡石”“荆州”等,虽具体所指需进一步考证,但通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加委婉含蓄且富有深意。 对比 :“肯效怀章惊邸吏,独能持节屈戎人”运用对比手法,将程给事与那些普通退休官员进行对比,突出了程给事的与众不同和杰出才能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“三朝藩屏”“四纪...