诗无敌

三学山夜看圣灯

隋唐五代 · 蜀太后徐氏

虔祷游灵境,元妃夙志同。
玉香焚静夜,银烛炫辽空。
泉漱云根月,钟敲桧杪风。
印金标圣迹,飞石显神功。
满望天涯极,平临日脚红。
猿来斋石上,僧集讲筵中。
顿作超三界,浑疑证六通。
愿成修偃化,社稷保延洪。

简要说明

此诗描绘了蜀太后徐氏到三学山夜看圣灯的经历。诗中先表明虔诚祈祷游览灵境的心愿,接着描写了夜晚焚香、圣灯闪耀的景象,以及山中泉水、钟声等自然之景,还提及圣迹、飞石等神奇之处,最后表达了超脱三界、愿社稷长久的愿望,展现出对神灵的敬畏和对国家的祈福之情。

逐句注释

  • “虔祷游灵境,元妃夙志同”:
    • 字词:“虔祷”,虔诚地祈祷;“灵境”,指三学山这样的灵异之地;“元妃”,指和太后一同出游的妃子;“夙志”,平素的志愿。
    • 句意:虔诚地祈祷来游览这灵异之境,元妃和我平素的志愿相同。
  • “玉香焚静夜,银烛炫辽空”:
    • 字词:“玉香”,珍贵的香;“银烛”,指圣灯;“炫”,闪耀;“辽空”,辽阔的天空。
    • 句意:在宁静的夜晚焚烧珍贵的香,圣灯在辽阔的天空中闪耀。
  • “泉漱云根月,钟敲桧杪风”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“云根”,指石,古人认为云从石中生出;“桧杪”,桧树的树梢。
    • 句意:泉水冲刷着石边的明月,钟声在桧树树梢的风中敲响。
  • “印金标圣迹,飞石显神功”:
    • 字词:“印金”,用金印标记;“圣迹”,神圣的遗迹;“飞石”,传说中的神奇飞石。
    • 句意:用金印标记神圣的遗迹,飞石显示出神奇的功力。
  • “满望天涯极,平临日脚红”:
    • 字词:“满望”,极目远望;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
    • 句意:极目远望到天涯尽头,平看能见到日光的红色。
  • “猿来斋石上,僧集讲筵中”:
    • 字词:“斋石”,僧人斋食的石头;“讲筵”,讲经的席位。
    • 句意:猿猴来到僧人斋食的石头上,僧人们聚集在讲经的席位中。
  • “顿作超三界,浑疑证六通”:
    • 字词:“三界”,佛教用语,指欲界、色界、无色界;“六通”,佛教术语,指六种神通。
    • 句意:顿时感觉自己超脱了三界,几乎怀疑自己获得了六种神通。
  • “愿成修偃化,社稷保延洪”:
    • 字词:“修偃化”,使社会太平,人民休养生息;“社稷”,指国家;“延洪”,长久、宏大。
    • 句意:希望能够实现社会太平的教化,保佑国家长久兴盛。

现代译文

虔诚地祈祷来游览这灵异之境,
元妃和我平素的志愿相同。
在宁静的夜晚焚烧珍贵的香,
圣灯在辽阔的天空中闪耀。
泉水冲刷着石边的明月,
钟声在桧树树梢的风中敲响。
用金印标记神圣的遗迹,
飞石显示出神奇的功力。
极目远望到天涯尽头,
平看能见到日光的红色。
猿猴来到僧人斋食的石头上,
僧人们聚集在讲经的席位中。
顿时感觉自己超脱了三界,
几乎怀疑自己获得了六种神通。
希望能够实现社会太平的教化,
保佑国家长久兴盛。

创作背景

徐氏是前蜀高祖王建的妃子,在当时地位尊崇。前蜀时期,佛教盛行,人们普遍对宗教灵异之事怀有敬畏和好奇。此诗可能创作于徐氏前往三学山游览祈福之时,当时三学山可能有圣灯等神秘现象吸引众人前往,徐氏借此次游览表达自己对神灵的虔诚和对国家社稷的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泉漱云根月,钟敲桧杪风”这样动态的描写,展现出泉水流动、钟声回荡的生动场景;又有“印金标圣迹”这样相对静态的刻画,动静结合,使诗歌画面丰富而有层次感。
    • 虚实结合:“飞石显神功”等内容带有一定的神话传说色彩,属于虚写;而“猿来斋石上,僧集讲筵中”则是对眼前景象的实写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉香”“银烛”等词汇的运用,体现出皇家的尊贵与奢华。同时,诗句对仗较为工整,如“泉漱云根月,钟敲桧杪风”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对三学山夜晚景色、圣迹、僧人的描写,营造出一种神秘、庄严且宁静的宗教氛围。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人的敬畏之心和祈福之情融入到所描绘的意境之中,使整首诗充满了宗教的神圣感和使命感。