诗无敌

丹景山至德寺

隋唐五代 · 蜀太后徐氏

周回云水游丹景,因与真妃眺上方。
晴日晓升金晃曜,寒泉夜落玉丁当。
松梢月转琴栖影,柏径风牵麝食香。
虔煠六铢宜铸祝,惟祈圣祉保遐昌。

简要说明

此诗描绘了蜀太后徐氏与真妃同游丹景山至德寺的所见所感。诗中先叙述游寺之事,接着描写寺中景色,如日出、寒泉、月照松梢、风牵柏径之香等,最后表达虔诚祈福,祈求圣主福祉、国运长久的愿望。

逐句注释

  • “周回云水游丹景,因与真妃眺上方”:
    • 字词:“周回”,周围,这里指四处;“云水”,山水,这里指自然景色;“真妃”,可能是与太后同行的妃子;“上方”,指寺院。
    • 句意:四处欣赏着山水景色游览丹景山,于是和真妃一同到至德寺眺望。
  • “晴日晓升金晃曜,寒泉夜落玉丁当”:
    • 字词:“金晃曜”,形容太阳升起时金光闪耀;“玉丁当”,把寒泉落下的声音比作玉的撞击声,形象地写出泉水的清脆。
    • 句意:晴朗的早晨太阳升起金光闪耀,寒冷的夜晚泉水落下发出清脆的声响。
  • “松梢月转琴栖影,柏径风牵麝食香”:
    • 字词:“琴栖影”,可能指月光下松树的影子像琴一样栖息在那里;“麝食香”,麝是一种动物,这里可能指柏径间散发着类似麝所食用之物的香气。
    • 句意:月亮在松梢转动,松树的影子仿佛琴栖息在那里;柏树林中的小径,风好像牵着那类似麝食的香气飘散。
  • “虔煠六铢宜铸祝,惟祈圣祉保遐昌”:
    • 字词:“虔煠”,虔诚地冶炼;“六铢”,佛教用语,这里可能指珍贵的金属;“圣祉”,圣主的福祉;“遐昌”,长久昌盛。
    • 句意:虔诚地冶炼珍贵的金属来铸造祈福之物,只祈求圣主的福祉能保佑国家长久昌盛。

现代译文

四处游赏着山水来到丹景山,
和真妃一起到至德寺里眺望。
晴朗清晨太阳升起金光闪耀,
寒冷夜晚寒泉落下清脆作响。
月亮在松梢转动树影如琴栖,
柏径中风儿牵来麝食的清香。
虔诚冶炼珍贵金属铸造祈福,
只祈求圣主福祉保国运久长。

创作背景

蜀太后徐氏生活在五代十国时期的蜀国。当时蜀国政权有其自身的发展与局势。此诗创作于她们游览丹景山至德寺之时,徐氏可能希望通过游览寺庙并表达祈福之情,来为蜀国和君主祈求平安昌盛,反映出当时的政治环境下人们对国家稳定和繁荣的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晴日晓升金晃曜”是视觉描写,描绘了太阳升起时的耀眼光芒;“寒泉夜落玉丁当”是听觉描写,写出了泉水落下的清脆声响,视听结合,使读者能更全面地感受寺院的景色。
    • 拟人手法:“柏径风牵麝食香”中“牵”字运用拟人手法,将风拟人化,生动形象地写出了风仿佛有意识地带着香气飘散的情景。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙,如“金晃曜”“玉丁当”等词,通过色彩和声音的描绘,营造出一种绚丽而灵动的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对寺院景色的描写,营造出一种清幽、宁静且神圣的意境。前六句写景,展现出丹景山至德寺的自然之美,后两句抒情,将虔诚祈福的情感融入其中,情景交融,表达出对国家和君主的美好祝愿。