诗无敌

丈人观谒先帝御容

隋唐五代 · 蜀太后徐氏

圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
旋登三径路,似陟九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。

简要说明

这首诗是蜀太后徐氏前往丈人观拜谒先帝御容时所作。诗中先表达了对先帝的追思,接着描绘了丈人观周围的壮丽景色,最后流露出期望能举行封禅大礼、再次登山拜谒的心愿,整体情感庄重且带有对先帝的尊崇。

逐句注释

  • “圣帝归梧野,躬来谒圣颜”:
    • 字词:“圣帝”,指先帝;“梧野”,传说舜帝葬于苍梧之野,这里借指先帝去世;“躬”,亲自;“圣颜”,先帝的容貌,这里指御容。
    • 句意:先帝已经像舜帝一样葬于苍梧之野,我亲自前来拜谒先帝的御容。
  • “旋登三径路,似陟九嶷山”:
    • 字词:“旋”,随即;“三径”,原指隐士所居的小路,这里指前往丈人观的路;“陟”,登;“九嶷山”,传说舜帝葬于此,这里与前文“梧野”呼应,表达对先帝的追思。
    • 句意:随即登上通往丈人观的小路,感觉就像攀登九嶷山去拜谒舜帝一样。
  • “日照堆岚迥,云横积翠间”:
    • 字词:“堆岚”,堆积的山峦;“迥”,远;“积翠”,指青山。
    • 句意:阳光照耀着远处堆积的山峦,白云横在青山之间。
  • “期修封禅礼,方俟再跻攀”:
    • 字词:“期”,期望;“修”,举行;“封禅礼”,古代帝王祭天地的大典;“俟”,等待;“跻攀”,攀登。
    • 句意:期望能够举行封禅大礼,到那时再等待机会再次攀登此地。

现代译文

先帝已然长眠如舜归苍梧,
我亲自前来拜谒先帝容姿。
随即踏上那蜿蜒山间小路,
仿佛攀登九嶷山祭奠先帝。
阳光洒在远处堆积的山峦,
白云横卧在那葱郁的翠间。
期望能举行庄严封禅大礼,
等待时机再次来此山攀登。

创作背景

蜀太后徐氏生活在五代十国时期的蜀国。此诗是她前往丈人观拜谒先帝御容时所作。当时的蜀国在政治上有一定的格局,徐氏作为太后,前往丈人观拜谒先帝御容,一方面是出于对先帝的尊崇和追思,另一方面也可能有借助先帝威望巩固自身地位等政治方面的考量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“梧野”“九嶷山”“封禅礼”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对先帝的追思和尊崇,同时也使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“日照堆岚迥,云横积翠间”描绘了丈人观周围壮丽的景色,借景烘托出庄严肃穆的氛围,也寄托了诗人对先帝的缅怀之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“堆岚”“积翠”等词生动地描绘出山峦的壮丽和青山的葱郁。诗句对仗较为工整,如“日照堆岚迥,云横积翠间”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有追思之情的意境。从前往拜谒先帝御容的叙述,到对途中景色的描绘,再到表达期望举行封禅大礼的心愿,层层递进,将诗人的情感融入到整个意境之中,使读者能感受到她对先帝的尊崇和内心的庄重情感。