送程给事知越州

· 石麟之

鹿轓龙节上恩华,衣绣先归士论嘉。
琐闼暂虚元老席,蓬莱还属侍臣家。
旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙。
东越又新南越治,到时歌咏已喧哗。

简要说明

这首诗是石麟之送别程给事前往越州任职时所作。诗中先赞颂了程给事此次赴任是蒙受皇上恩宠,衣锦还乡获众人称赞;接着描述其离开朝廷的情况;再描绘出行时的壮观场面;最后表达对其到越州后能有良好政绩、受到百姓歌颂的期待,整体传达出送别时的赞赏与期许之情。

逐句注释

  • “鹿轓龙节上恩华,衣绣先归士论嘉”:
    • 字词:“鹿轓”,鹿车,指代官员所乘之车;“龙节”,古代使者所持的龙形符节,这里象征皇帝的恩命;“恩华”,恩宠荣耀;“衣绣”,指衣锦还乡;“士论”,士人的评论。
    • 句意:程给事乘坐着华丽的车,带着象征皇恩的符节,这是皇上给予的恩宠荣耀。他衣锦还乡去任职,受到士人们的称赞。
  • “琐闼暂虚元老席,蓬莱还属侍臣家”:
    • 字词:“琐闼”,指宫廷;“元老”,指朝廷中资深望重的大臣;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指秘书省,也可泛指朝廷中的重要机构;“侍臣”,指程给事。
    • 句意:程给事离开朝廷,使得宫廷中暂时空出了他的重要席位,而他原本在朝廷中的职位又有了新的安排,现在他要到越州去了。
  • “旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙”:
    • 字词:“文鹢”,船头上画着鹢鸟的船,这里泛指船只;“鼓角”,战鼓和号角,用于军队中指挥进退等;“将牙”,主将的大旗。
    • 句意:旌旗在天空中飘动,仿佛在水上的船只上飞扬,江头战鼓号角齐鸣,簇拥着主将的大旗,描绘出送行场面的壮观。
  • “东越又新南越治,到时歌咏已喧哗”:
    • 字词:“东越”“南越”,这里指代越州地区;“治”,治理,政绩。
    • 句意:程给事到越州后又会开启新的治理局面,届时百姓歌颂他政绩的声音将会喧闹起来。

现代译文

程给事乘坐着华丽的车,带着皇上赐予的龙节,这是无上的恩宠荣耀。他衣锦还乡去越州任职,受到士人们的一致称赞。
他离开宫廷,使得朝廷中暂时空出了他的重要位置,他原本在朝廷的职位有了新安排。现在他要前往越州。
送行时,旌旗在天空中飘扬,仿佛漂浮在画着鹢鸟的船只上,江头鼓角齐鸣,簇拥着主将的大旗,场面十分壮观。
程给事到越州后又会开启新的治理局面,届时百姓歌颂他政绩的声音将会喧闹起来。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是程给事要前往越州任职,石麟之作诗送别。宋代官员调动频繁,程给事此次前往越州赴任是一次重要的人事变动。石麟之通过此诗表达对他的赞赏与对其到任后能有良好政绩的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“衣绣”运用了衣锦还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出程给事此次赴任的荣耀。
    • 渲染:“旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙”通过对旌旗、鼓角等元素的描写,渲染出送行场面的宏大壮观,突出了程给事此次赴任的重要性和受重视程度。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“鹿轓龙节”“琐闼蓬莱”等词汇的运用,展现出较高的文学素养和对程给事的敬重。同时,用词准确生动,很好地描绘出了各种场景和氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种既庄重又充满希望的意境。前半部分通过对程给事恩宠和离朝的描述,展现出一种庄重的氛围;后半部分描绘送行场面的壮观和对其到任后政绩的期待,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了送别者对赴任者的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是石麟之,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是石麟之送别程给事前往越州任职时所作。诗中先赞颂了程给事此次赴任是蒙受皇上恩宠,衣锦还乡获众人称赞;接着描述其离开朝廷的情况;再描绘出行时的壮观场面;最后表达对其到越州后能有良好政绩、受到百姓歌颂的期待,整体传达出送别时的赞赏与期许之情。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是程给事要前往越州任职,石麟之作诗送别。宋代官员调动频繁,程给事此次前往越州赴任是一次重要的人事变动。石麟之通过此诗表达对他的赞赏与对其到任后能有良好政绩的期待。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“衣绣”运用了衣锦还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出程给事此次赴任的荣耀。 渲染 :“旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙”通过对旌旗、鼓角等元素的描写,渲染出送行场面的宏大壮观,突出了程给事此次赴任的重要性和受重视程度。 语言特色 :语言典雅华丽,如“鹿轓龙节”“琐闼蓬莱”等词汇的运用,展现出较高的文学素养和对程给事的敬重。同时...