送程给事知越州

· 王晳

冰颜黑髪未应衰,巨舰高旌使府威。
琐闼领藩承嘏去,绣衣过郡买臣归。
湖山胜迹吟毫健,风月良辰宴斝飞。
金榜弟兄同舍长,老年相别重依依。

简要说明

这首诗是王晳送别程给事前往越州赴任时所作。诗中赞美了程给事的风采与使命的威严,用典故比喻其荣耀赴任,想象其在越州的生活,既有吟诗赏景之雅,又有宴饮之欢,最后提及与程给事兄弟般的情谊,表达了依依惜别之情。

逐句注释

  • “冰颜黑髪未应衰,巨舰高旌使府威”:
    • 字词:“冰颜”,形容容颜清俊;“使府”,指程给事任职的官府。
    • 句意:您容颜清俊、头发乌黑,不应有衰老之态,乘坐巨大的舰船、高挂旌旗,尽显官府的威严。
  • “琐闼领藩承嘏去,绣衣过郡买臣归”:
    • 字词:“琐闼”,指宫廷;“领藩”,治理藩地;“承嘏”,春秋时郑国大夫,此处或为泛指有贤能的大臣;“绣衣”,汉代御史所穿官服,后指代御史等官员;“买臣”,指朱买臣,汉武帝时会稽太守,他早年贫困,后衣锦还乡。
    • 句意:您从宫廷领命去治理藩地,如同贤能大臣赴任,又像朱买臣衣锦还乡般荣耀地经过所管辖的郡县。
  • “湖山胜迹吟毫健,风月良辰宴斝飞”:
    • 字词:“吟毫”,写诗的笔;“斝”,古代青铜制酒器。
    • 句意:在越州湖光山色的名胜古迹处,您定能笔健诗兴浓;在美好的风清月明之时,宴会上酒杯飞舞。
  • “金榜弟兄同舍长,老年相别重依依”:
    • 字词:“金榜”,指科举考试的榜单;“同舍长”,一同在官署任职的人。
    • 句意:我们是科举上榜的兄弟,又是一同为官的同僚,年老时分别格外依依不舍。

现代译文

您容颜清俊、乌发未衰,
乘坐巨舰高挂旌旗尽显官府威严。
您从宫廷领命去治理藩地,
好似贤能大臣赴任,又像朱买臣衣锦归还。
越州湖山胜迹处您定能诗兴盎然,
风清月朗时宴会上酒杯频传。
我们是科举上榜的兄弟、同署的官员,
年老分别时心中满是眷恋。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时程给事被任命前往越州任职。王晳与程给事应是科举同榜之人,且在官署共事多年,建立了深厚的情谊,因此在程给事赴任时,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“承嘏”和“朱买臣”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了程给事从宫廷领命赴任的荣耀与风采。
    • 虚实结合:前两句实写程给事出发时的形象与威严;后两句“湖山胜迹吟毫健,风月良辰宴斝飞”则是虚写,想象程给事在越州的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“冰颜黑发”“巨舰高旌”等词汇,生动地描绘出程给事的风采与使命的威严;“吟毫健”“宴斝飞”等表述,富有画面感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人赴任的赞美与期许,又通过“老年相别重依依”直接抒发了惜别之情,使整首诗在庄重典雅中蕴含着深厚的情谊。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是王晳,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王晳送别程给事前往越州赴任时所作。诗中赞美了程给事的风采与使命的威严,用典故比喻其荣耀赴任,想象其在越州的生活,既有吟诗赏景之雅,又有宴饮之欢,最后提及与程给事兄弟般的情谊,表达了依依惜别之情。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时程给事被任命前往越州任职。王晳与程给事应是科举同榜之人,且在官署共事多年,建立了深厚的情谊,因此在程给事赴任时,写下此诗送别。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“承嘏”和“朱买臣”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了程给事从宫廷领命赴任的荣耀与风采。 虚实结合 :前两句实写程给事出发时的形象与威严;后两句“湖山胜迹吟毫健,风月良辰宴斝飞”则是虚写,想象程给事在越州的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“冰颜黑发”“巨舰高旌”等词汇,生动地描绘出程...