诗无敌

丈人观

隋唐五代 · 蜀太后徐氏

早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙。
当时信有壶中景,今日亲来洞里天。
仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅。
惟惭未致华胥理,徒卜升平万万年。

简要说明

这首诗是蜀太后徐氏游览丈人观时所作。诗中先叙述自己早有访仙之愿并付诸行动,接着描绘亲身感受洞天之景,再描写仪仗与音乐的壮观,最后表达自己惭愧未能实现理想治理,只祈求国家长久太平的情感。

逐句注释

  • “早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙”:
    • 字词:“元妃”,指皇帝的正妻,这里是徐氏自指;“至化”,最高的教化,可理解为超凡的境界;“跻”,登,上升;“灵岳”,指丈人观所在的山。
    • 句意:我和元妃(自己)早早就仰慕超凡的境界,一同登上这座灵秀的山峰去寻访真正的仙人。
  • “当时信有壶中景,今日亲来洞里天”:
    • 字词:“壶中景”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,里面别有天地,后用“壶中景”“壶中天”等指仙境;“洞里天”,也是指仙境。
    • 句意:当时就相信有像壶中那样的仙境,今天亲自来到了这如同洞里一般的仙境。
  • “仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅”:
    • 字词:“仪仗”,帝王或官员出行时护卫所持的旗帜、伞、扇等;“寥廓”,高远空旷;“金丝”,指弦乐器和管乐器,泛指音乐;“揭”,高扬;“翠微巅”,青山的顶端。
    • 句意:仪仗的影子在高远空旷的天空之外,音乐声高高飘扬到青山的顶端。
  • “惟惭未致华胥理,徒卜升平万万 年”:
    • 字词:“华胥理”,“华胥”是传说中的理想国,“华胥理”指理想的治理状态;“徒”,只;“卜”,祈求。
    • 句意:只惭愧自己未能实现像华胥国那样的理想治理,只能白白地祈求国家永远太平。

现代译文

我和自己早早就仰慕超凡之境,
一同登上灵峰去把真仙寻访。
那时就相信有壶中的奇妙景,
如今亲身体验洞里的好风光。
仪仗影子映在高远天空之外,
音乐声响彻在青山的最顶上。
只惭愧没能实现理想的治理,
空自祈求国家永远太平安康。

创作背景

蜀太后徐氏生活在五代十国时期的蜀国。当时蜀国在王建、王衍父子统治下,虽然偏安一隅,但宫廷生活奢华。这首诗是她游览丈人观时所作,反映了她对仙境的向往,同时也流露出对国家治理的一种期望和自我反思。具体创作时间应在其随王衍出游期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己早有访仙之愿并付诸行动,是实写;“当时信有壶中景”是虚写,借助传说增添诗歌的神秘色彩,虚实相生,为后文游览仙境的描写做铺垫。
    • 动静结合:“仪仗影空寥廓外”是静态描写,展现出仪仗影子在天空中的宏大画面;“金丝声揭翠微巅”是动态描写,描绘出音乐声的高扬,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅”中,“寥廓”“翠微”等词增添了诗歌的大气与美感,同时“壶中景”“洞里天”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对访仙过程、仙境景象以及仪仗音乐的描写,营造出一种宏大、神秘且带有梦幻色彩的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,表达出诗人对国家治理的期望与无奈,情景交融,使诗歌的主题得到深化。