诗无敌

批叶翘谏书纸尾

隋唐五代 · 闽王王继鹏

春色曾看紫陌头,乱红飞尽不禁愁。
人情自厌芳华歇,一叶随风落御沟。

简要说明

这首诗以春日景象为切入点,描绘了紫陌上繁花凋零的暮春之景,借景抒发了时光易逝、繁华不再的愁绪,同时也流露出对人情淡薄、美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “春色曾看紫陌头”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“紫陌”,指京师郊野的道路。
    • 句意:曾经在京师郊野的道路上欣赏春天的景色。
  • “乱红飞尽不禁愁”:
    • 字词:“乱红”,杂乱地飘落的花瓣;“不禁”,禁不住。
    • 句意:杂乱的花瓣都飘落尽了,禁不住让人忧愁。
  • “人情自厌芳华歇”:
    • 字词:“人情”,人之常情;“芳华”,美好的年华、盛开的花朵,这里指春天的美景;“歇”,消逝。
    • 句意:人之常情本来就厌恶美好年华的消逝。
  • “一叶随风落御沟”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:一片叶子随着风飘落进了御沟之中。

现代译文

曾经在郊外的道路上欣赏烂漫的春光,
如今杂乱的落花飘尽,不禁惹起愁肠。
人们本就厌烦美好春光悄然离去,
一片叶子随着风悠悠落入御沟中央。

创作背景

王继鹏是五代十国时期闽国君主,他在位时骄奢荒淫,不理朝政。叶翘是他的谏臣,多次直言进谏。后来叶翘再次进谏时,王继鹏不耐烦,便在叶翘的谏书上写下了这首诗。此诗创作于王继鹏对叶翘的劝谏感到厌烦之时,反映了他当时对劝谏的抵触以及一种颓靡的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春天景色从繁华到凋零的变化,如“乱红飞尽”“一叶随风落御沟”,将诗人内心时光易逝、繁华不再的愁绪融入其中,以景衬情,情景交融。
    • 象征手法:“芳华歇”不仅象征着春天美景的消逝,也象征着国家繁荣景象的不再,暗示了闽国当时的政治局势可能逐渐走向衰败;“一叶”象征着如叶翘等谏臣,“随风流落御沟”暗示他们的谏言不被重视,如落叶般飘零。
  • 语言特色:语言较为直白自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“不禁愁”直接表达出内心的忧愁,使读者能够清晰地感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的衰败、寂寥意境。从曾经欣赏春色到如今乱红飞尽,再到一片叶子随风飘落御沟,展现出一种繁华过后的凄凉与落寞,让读者深刻体会到诗人对美好事物消逝的无奈和感伤。