浓翠台

· 张洞

君怀澹无营,潇潇渊明伍。
筑台面乔岳,种竹环幽户。
糠秕身后名,徽𬙊腰间组。
高风激奔竞,救时非小补。

简要说明

这首诗赞颂了友人淡泊名利、超凡脱俗的高尚品格。诗人将友人比作陶渊明,描绘了友人筑台种竹的隐居生活,强调其对身后之名和官场功名的不屑,认为友人的高风亮节能对当时的社会风气起到积极的矫正作用。

逐句注释

  • “君怀澹无营,潇潇渊明伍”:
    • 字词:“澹”,淡泊;“无营”,没有追求功名利禄的想法;“伍”,同类,这里是相提并论之意;“潇潇”,形容举止潇洒自然。
    • 句意:你心怀淡泊,没有追名逐利的念头,潇洒自如,可与陶渊明相媲美。
  • “筑台面乔岳,种竹环幽户”:
    • 字词:“乔岳”,高大的山岳;“幽户”,幽静的门户。
    • 句意:你修筑高台,面对着高大的山岳,种植竹子环绕着幽静的门户。
  • “糠秕身后名,徽𬙊腰间组”:
    • 字词:“糠秕”,谷粒的皮壳,这里用作动词,意为视……如糠秕,轻视;“徽𬙊”,绳索,比喻束缚;“组”,丝带,古代官员用来系印绶,这里指代官职。
    • 句意:你把身后的名声看作糠秕一样微不足道,把腰间的官印绶带视为束缚自己的绳索。
  • “高风激奔竞,救时非小补”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“激”,激励、矫正;“奔竞”,指为名利而奔走竞争;“救时”,匡救时弊;“小补”,小的补益。
    • 句意:你的高尚风范能够矫正那些为名利奔走竞争的不良风气,对匡救时弊有很大的帮助。

现代译文

你心怀淡泊没有追名逐利之念,
潇洒自在如同那陶渊明一般。
修筑高台正对着巍峨的山岳,
种植绿竹环绕着幽静的庭院。
你把身后虚名看作无用糠秕,
视腰间官印绶带为束缚羁绊。
高尚风范矫正追名逐利之风,
匡救时弊作用绝非微小有限。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,张洞的友人可能是一位厌倦官场、淡泊名利之人,选择隐居生活。张洞有感于友人的这种高尚品格和生活态度,写下此诗进行赞颂。当时社会可能存在追名逐利的不良风气,友人的行为与这种风气形成鲜明对比,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将友人比作陶渊明,以陶渊明的淡泊名利、超凡脱俗来凸显友人的高尚品格,使读者更能直观地感受到友人的形象。
    • 对比:“糠秕身后名,徽𬙊腰间组”将友人对名声和官职的轻视与世俗之人对名利的追逐形成鲜明对比,突出了友人的与众不同和高尚境界。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“糠秕”“徽𬙊”等词生动形象地表达了友人对名利的态度,增强了诗歌的表现力。
  • 主题表达:诗歌主题明确,前六句着重刻画友人的形象和生活,后两句直接点明友人的高风亮节对社会的积极作用,使整首诗既有形象的描绘,又有深刻的思想内涵,主旨得以清晰地展现。

常见问题

《浓翠台》的作者和朝代是什么?

《浓翠台》的作者是张洞,页面按宋作品展示。

《浓翠台》主要写了什么?

这首诗赞颂了友人淡泊名利、超凡脱俗的高尚品格。诗人将友人比作陶渊明,描绘了友人筑台种竹的隐居生活,强调其对身后之名和官场功名的不屑,认为友人的高风亮节能对当时的社会风气起到积极的矫正作用。

《浓翠台》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,张洞的友人可能是一位厌倦官场、淡泊名利之人,选择隐居生活。张洞有感于友人的这种高尚品格和生活态度,写下此诗进行赞颂。当时社会可能存在追名逐利的不良风气,友人的行为与这种风气形成鲜明对比,引发了诗人的感慨。

《浓翠台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将友人比作陶渊明,以陶渊明的淡泊名利、超凡脱俗来凸显友人的高尚品格,使读者更能直观地感受到友人的形象。 对比 :“糠秕身后名,徽𬙊腰间组”将友人对名声和官职的轻视与世俗之人对名利的追逐形成鲜明对比,突出了友人的与众不同和高尚境界。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“糠秕”“徽𬙊”等词生动形象地表达了友人对名利的态度,增强了诗歌的表...