诗无敌

巡衣锦军制还乡歌

隋唐五代 · 吴越王钱镠

三节还乡兮挂锦衣,碧天朗朗兮爱日晖。
功成道上兮列旌旗,父老远来兮相追随。
家山乡眷兮会时稀,今朝设宴兮觥散飞。
斗牛无孛兮民无欺,吴越一王兮驷马归。

简要说明

这首诗描绘了钱镠衣锦还乡的盛大场景,展现了他功成名就后的荣耀,表达了与家乡父老相聚的喜悦之情,同时也流露出对吴越地区太平景象的欣慰和作为一方之王的自豪。

逐句注释

  • “三节还乡兮挂锦衣,碧天朗朗兮爱日晖”:
    • 字词:“三节”,指节度使的仪仗、旌节,象征着高官的地位;“锦衣”,华丽的衣服,代表富贵;“爱日晖”,喜爱阳光照耀。
    • 句意:我带着高官的仪仗荣耀还乡,身穿华丽的衣服,晴朗的天空下阳光温暖宜人。
  • “功成道上兮列旌旗,父老远来兮相追随”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里指迎接的仪仗;“追随”,跟从。
    • 句意:在功成名就归来的路上,排列着飘扬的旗帜,家乡的父老们从远方赶来跟随。
  • “家山乡眷兮会时稀,今朝设宴兮觥散飞”:
    • 字词:“家山”,家乡;“乡眷”,家乡的亲眷;“觥”,酒器。
    • 句意:家乡的亲眷们相聚的机会很少,今天摆下宴席,大家尽情饮酒作乐。
  • “斗牛无孛兮民无欺,吴越一王兮驷马归”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,指吴越地区的分野;“孛”,彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆;“驷马”,四匹马拉的车,代表尊贵。
    • 句意:吴越地区星宿安宁没有不祥之兆,百姓安居乐业没有欺诈,我作为吴越之王,乘着四匹马拉的车衣锦还乡。

现代译文

我带着高官仪仗荣耀还乡,身着华丽衣裳,
晴朗天空下阳光温暖,令人心情舒畅。
功成名就归来的路上,旗帜迎风飘扬,
家乡父老从远方赶来,紧紧跟在身旁。
家乡亲眷相聚机会实在太少,
今朝摆下宴席,大家尽情把美酒欢畅。
吴越大地星宿安宁,百姓安居乐业,
我作为一方之王,乘驷马华丽归故乡。

创作背景

钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。他出身低微,凭借自身努力建立了一番功业。这首诗创作于他衣锦还乡之时。钱镠发迹后回到故乡临安,为了彰显荣耀,宴请家乡父老,还把自己的旧居改造成了王宫。在这个盛大的场合中,他有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了钱镠衣锦还乡的喜悦、对家乡的眷恋以及作为吴越之王的自豪之情,情感真挚强烈。
    • 情景交融:诗中既有对还乡场景的描写,如“三节还乡兮挂锦衣,碧天朗朗兮爱日晖”“功成道上兮列旌旗,父老远来兮相追随”,展现出热闹、荣耀的景象,又融入了诗人的情感,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴直白,具有浓郁的乡土气息。钱镠文化程度不高,这首诗用简单易懂的语言来表达自己的情感,更显真实亲切。
  • 意境营造:通过描绘衣锦还乡的热闹场景、与家乡亲眷相聚的欢乐氛围以及对吴越地区太平景象的描述,营造出一种荣耀、祥和、温馨的意境,让读者能深刻感受到诗人当时的心境和情感。