诗无敌

赠别唐太师道袭

隋唐五代 · 蜀高祖王建

丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前,敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出。
褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。

简要说明

这首诗是蜀高祖王建送别太师唐道袭时所作,表达了对唐道袭多年来忠心辅佐的感激之情,赞扬了他深夜处理政务、温和不伤人的优良品质,对他此次外放任职寄予了使当地百姓永享太平的期望。

逐句注释

  • “丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日”:
    • 字词:“丱岁”,指童年;“肘腋”,比喻身边亲近的人;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
    • 句意:从童年起就把你当作身边亲近之人,二十四年里未曾有一天分离。
  • “更深犹尚立案前,敷奏柔和不伤物”:
    • 字词:“更深”,夜深;“敷奏”,陈奏,向君上报告;“伤物”,伤害他人。
    • 句意:深夜你还站在书案前处理事务,向我陈奏事情时态度温和,不伤害他人。
  • “今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“重城”,指大城市。
    • 句意:如今你获得荣华富贵让我感到欣慰,带着仪仗前往大城市赴任。
  • “褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息”:
    • 字词:“褒斜”,古道路名,在今陕西西南;“委”,托付;“生灵”,百姓。
    • 句意:把褒斜旧地托付给你这位有功劳的贤才,从此当地百姓能永远安宁。

现代译文

从你童年起我就把你视作亲信,
二十四年里我们未曾分离一天。
深夜你还在书案前勤勉地工作,
陈奏事务时态度温和不伤人。
如今你获得荣华富贵让我欣慰,
带着仪仗前往那繁华的城市。
我把褒斜旧地托付给你这贤才,
从此当地百姓能永远得安宁。

创作背景

王建为五代十国时期前蜀开国皇帝,唐道袭是他身边重要的辅佐大臣。此诗创作于唐道袭外放任职之时。王建在位期间重视人才,唐道袭多年来一直忠心耿耿地辅佐他,王建对其十分信任和感激。此次唐道袭被派往重要地区任职,王建写下这首诗表达对他的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述唐道袭多年来陪伴在自己身边、勤勉工作的经历,后四句则抒发对他的赞赏和寄予的期望,通过叙事为抒情奠定基础,使情感表达更真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言表达深厚的情感。如“二纪何曾离一日”“更深犹尚立案前”等语句,简单直接地展现了唐道袭长期陪伴和辛勤工作的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对唐道袭多年辅佐的感激之情,又有对他获得荣华富贵的欣慰,更有对他赴任新职后能保一方百姓平安的殷切期望,体现了王建对臣子的关怀和对百姓生活的关注。