诗无敌

隋唐五代 · 后主煜

迢迢牵牛星,杳在河之阳。
粲粲黄姑女,耿耿遥相望。
莺狂应有恨,蝶舞已无多。
揖让月在手,动摇风满怀。
病态如衰弱,厌厌向五年。
衰颜一病难牵复,晓殿君临颇自羞。
冷笑秦皇经远略,静怜姬满苦时巡。
鬓从今日添新白,菊是去年依旧黄。
万古到头归一死,醉乡葬地有高原。
人生不满百,刚作千年画。
日暎仙云薄,秋高天碧深。
乌照始潜辉,龙烛便争秉。
凝珠满露枝,游飏日已西。
肃穆寒初至,九重开扇鹄。
四牖炳灯鱼,羽觞无算酌。
倾碗更为寿,深卮递酬宾。

简要说明

这些诗句并非完整诗作,从内容来看,包含了爱情的遥望、时光易逝与人生的感慨、对帝王功业的评判、宫廷宴饮场景等多方面主题,情感上既有对爱情的惆怅、人生的无奈,也有宴饮时的欢娱。

逐句注释

  • “迢迢牽牛星,杳在河之陽”:
    • 字词:“迢迢”,遥远的样子;“杳”,远得不见踪影;“河”,指银河;“陽”,水的北面。
    • 句意:那遥远的牵牛星,远远地在银河的北岸。
  • “粲粲黃姑女,耿耿遙相望”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明的样子;“黃姑女”,即织女星;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:明亮的织女星,与牵牛星明亮地遥遥相望。
  • “鸎狂應有恨,蝶舞已無多”:
    • 字词:“鸎”,同“莺”;“狂”,此处可理解为尽情、肆意。
    • 句意:黄莺尽情啼鸣似乎也有遗憾,蝴蝶飞舞的景象已经不多了。
  • “揖讓月在手,動搖風滿懷”:
    • 字词:“揖讓”,此处或有轻柔、闲适之意。
    • 句意:似乎轻柔地就将月亮捧在手中,行动之间满怀着清风。
  • “病態如衰弱,厭厭向五年”:
    • 字词:“厭厭”,精神不振的样子。
    • 句意:病态衰弱的样子,这样精神不振已经将近五年了。
  • “衰顏一病難牽復,曉殿君臨頗自羞”:
    • 字词:“牽復”,挽回、恢复;“君臨”,君主亲临。
    • 句意:衰老的容颜一病之后难以恢复,在清晨的宫殿里面对君主时颇为羞愧。
  • “冷笑秦皇經遠略,靜憐姬滿苦時巡”:
    • 字词:“秦皇”,秦始皇嬴政;“經遠略”,谋划长远的方略;“姬滿”,周穆王。
    • 句意:冷笑秦始皇谋划长远方略,静静地怜悯周穆王辛苦地时常巡游。
  • “鬢從今日添新白,菊是去年依舊黃”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鬓发从今天开始又添了新的白发,菊花还是和去年一样金黄。
  • “萬古到頭歸一死,醉鄉葬地有高原”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:古往今来最终都归于一死,醉乡之中有可以埋葬的高原。
  • “人生不滿百,剛作千年畫”:
    • 字词:“剛”,偏偏;“畫”,谋划。
    • 句意:人生不到百岁,却偏偏要作千年的谋划。
  • “日暎仙雲薄,秋高天碧深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳映照下仙云淡薄,秋高气爽天空碧蓝深邃。
  • “烏照始潛輝,龍燭便爭秉”:
    • 字词:“烏照”,指太阳;“潛輝”,隐藏光辉;“龍燭”,饰有龙纹的蜡烛;“秉”,持、拿。
    • 句意:太阳开始隐藏光辉,饰有龙纹的蜡烛便争着被点燃。
  • “凝珠滿露枝,遊颺日已西”:
    • 字词:“遊颺”,飘飞、飞扬。
    • 句意:树枝上挂满了凝结的露珠,太阳已经西斜。
  • “肅穆寒初至,九重開扇鵠”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“扇鵠”,绘有天鹅图案的扇子。
    • 句意:肃杀寒冷之气刚刚到来,皇宫中打开绘有天鹅图案的扇子。
  • “四牖炳燈魚,羽觴無算酌”:
    • 字词:“牖”,窗户;“炳”,明亮;“羽觴”,古代饮酒用的耳杯。
    • 句意:四面窗户亮着鱼形的灯,酒杯不停地斟酒。
  • “傾盌更爲壽,深卮遞酬賓”:
    • 字词:“盌”,同“碗”;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:倒满碗酒再次祝寿,用深杯依次向宾客敬酒。

现代译文

那遥远的牵牛星,
在银河的北岸若隐若现。
明亮的织女星,
与它明亮地遥遥相望。
黄莺尽情啼鸣似有遗憾,
蝴蝶飞舞的景象已不多。
仿佛轻柔地把月亮捧在手中,
行动间满怀着清风。
病态衰弱的样子,
精神不振已将近五年。
衰老的容颜病后难恢复,
清晨宫殿面对君主很羞愧。
冷笑秦始皇谋划长远方略,
静静怜悯周穆王辛苦巡游。
鬓发今日又添新白发,
菊花还是去年一样黄。
古往今来最终都归于一死,
醉乡有可埋葬的高原。
人生不到百岁,
却偏偏作千年的谋划。
太阳映照仙云淡薄,
秋高气爽天空碧蓝深邃。
太阳开始隐去光辉,
龙纹蜡烛争着被点燃。
树枝挂满凝结的露珠,
太阳已经渐渐西斜。
肃杀寒冷刚刚到来,
皇宫中打开天鹅图案的扇子。
四面窗户鱼形灯明亮,
酒杯不停地斟酒。
倒满碗酒再次祝寿,
用深杯依次向宾客敬酒。

创作背景

李煜是南唐后主,他的一生前期生活奢华,尽享宫廷富贵,后期则国破家亡,沦为阶下囚。这些零散诗句创作时间难以确切知晓,但从内容推测,涉及爱情、宴饮的部分可能创作于其前期宫廷生活时期,展现了他安逸生活中的情思与宴乐场景;而感慨人生、评判帝王功业的诗句可能创作于南唐局势危急或亡国之后,体现了他对人生、历史的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:如“迢迢牽牛星,杳在河之陽。粲粲黃姑女,耿耿遙相望”,以牛郎织女的故事起兴,引发对爱情或人生阻隔的感慨。
    • 对比手法:“鬢從今日添新白,菊是去年依舊黃”,将人的衰老与菊花的依旧金黄进行对比,突出时光对人的影响。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“粲粲”“耿耿”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:不同诗句营造出不同意境,爱情相关诗句营造出一种悠远惆怅的意境;宴饮场景诗句营造出热闹欢娱的氛围;感慨人生的诗句则营造出一种深沉、无奈的意境。整体虽为零散诗句,但依然能展现出李煜诗歌细腻、多情的特点。