诗无敌

病中书事

隋唐五代 · 后主煜

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取,小婢将行力未禁。
赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

简要说明

这首诗描绘了李煜生病时在居所的生活场景与内心感受。展现了他病中身体的不适与生活的不便,同时表达了他从佛教中寻求精神慰藉,以抵御烦恼侵扰的心境。

逐句注释

  • “病身坚固道情深,宴坐清香思自任”:
    • 字词:“坚固”,这里指尽管身体有病但意志坚定;“宴坐”,闲坐;“思自任”,自己承担思考之事。
    • 句意:虽然身体抱病但对佛道的信念深厚,闲坐在清幽的香气中独自思考。
  • “月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽”:
    • 字词:“扃”,关闭;“来禽”,即林檎,一种水果。
    • 句意:月光洒在安静的居所,只听见捣药的声音,院门紧闭,只有林檎的果实偶尔掉落。
  • “庸医懒听词何取,小婢将行力未禁”:
    • 字词:“庸医”,医术平庸的医生;“懒听词”,懒得听取病人的诉说;“将行”,将要去做事;“力未禁”,力气不足。
    • 句意:平庸的医生懒得听我诉说病情,没什么可取之处,小婢女要去做事却力气不够。
  • “赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵”:
    • 字词:“空门”,指佛教;“气味”,指其中的旨趣、妙处;“万涂”,众多途径。
    • 句意:幸亏向佛教寻求到其中的旨趣,不然各种烦恼会从四面八方侵扰而来。

现代译文

虽然身体染病但对佛道的信念坚定深厚,
闲坐在清幽的香气中独自思索感悟。
月光洒在安静的居处,只听见捣药声,
院门紧闭,只有林檎果偶尔落地的声响。
平庸的医生懒得听我诉说病情,毫无可取,
小婢女想去做事却力不从心。
幸亏向佛教探寻到其中的妙处,
不然各种烦恼定会纷至沓来。

创作背景

李煜是南唐后主,他在位时南唐国力衰微,面临北方宋朝的强大压力。李煜本人笃信佛教,这首诗应是他在病中所作。当时他不仅身体饱受病痛折磨,政治上也处于困境,内心充满了烦恼与无奈,于是从佛教中寻求精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽”,通过描绘月光下静谧居所的捣药声和幽院中的林檎,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了他病中的落寞与惆怅。
    • 对比:将“庸医懒听词何取”的庸医与佛教的“知气味”形成对比,突出了佛教在他心中的重要性以及从佛教中获得精神慰藉的可贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“庸医懒听词何取,小婢将行力未禁”直白地描述了病中的生活状况。但又不乏诗意,“月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽”以简洁的语言勾勒出富有画面感的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且带有无奈的意境。病中的李煜在幽静的居所中,面对庸医和无力的婢女,内心充满烦恼,而佛教成为他唯一的精神寄托,这种意境深刻地反映了他当时的心境。