诗无敌

挽辞 一

隋唐五代 · 后主煜

珠碎眼前珍,花凋世外春。
未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁已染尘。
前哀将后感,无泪可沾巾。

简要说明

这首诗是南唐后主李煜为悼念亡妻而作,主题围绕着妻子的离世展开。诗中充满了李煜对妻子深深的哀悼与无尽的悲痛,表达了他在失去爱妻后的痛苦与绝望之情。

逐句注释

  • “珠碎眼前珍,花凋世外春”:
    • 字词:“珠”,这里将妻子比作珍珠般珍贵;“花”,以花来象征妻子;“世外春”,指如同世外美好春天般的妻子。
    • 句意:眼前如珍珠般珍贵的人已经逝去,如同世外美好春天的花朵也凋零了。
  • “未销心里恨,又失掌中身”:
    • 字词:“恨”,指心中的遗憾、悲痛;“掌中身”,形容妻子如同捧在手中的宝贝。
    • 句意:心中的悲痛还未消散,又失去了捧在掌心的爱人。
  • “玉笥犹残药,香奁已染尘”:
    • 字词:“玉笥”,玉制的箱子,这里指装药品的容器;“香奁”,香盒。
    • 句意:玉制的药箱里还残留着妻子未用完的药,香盒已经布满了灰尘。
  • “前哀将后感,无泪可沾巾”:
    • 字词:“前哀”,之前的哀伤;“后感”,后续的感慨。
    • 句意:之前的哀伤和现在新的感慨交织在一起,悲痛到已经流不出眼泪来沾湿手帕了。

现代译文

眼前如珍珠般珍贵的你已香消玉殒,
宛如世外春天的花朵也已然凋零。
心中的悲痛还未消散啊,
又失去了捧在掌心的你。
玉制药箱里还残留着你未用完的药,
香盒早已布满了灰尘。
之前的哀伤和如今的感慨交织,
悲痛至极已流不出眼泪来沾湿手帕。

创作背景

李煜是南唐末代君主,他与其妻子感情深厚。这首诗创作于他妻子去世之后。李煜在生活中对妻子十分宠爱,妻子的离世对他来说是巨大的打击。当时南唐局势也较为动荡,内忧外患,而家庭中又遭遇如此变故,使得他内心的痛苦愈发深沉,于是写下此诗来悼念亡妻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“珠碎”“花凋”来比喻妻子的离世,生动形象地表达出妻子的珍贵以及失去她的痛心疾首,将抽象的悲痛具象化。
    • 借物抒情:通过描写“玉笥犹残药,香奁已染尘”,借药箱里残留的药和布满灰尘的香盒,抒发了对妻子深深的思念和物是人非的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,没有过多华丽的辞藻堆砌,但字字句句都饱含深情,真切地传达出李煜内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从妻子离世的直接感慨,到对遗物的描写,再到最后悲痛至极无泪可流的表达,层层递进,将读者带入到李煜悲痛欲绝的心境之中,使人为之动容。