这首诗围绕花展开,通过描绘花的盛开与将落,感叹时光易逝、青春难留。诗人劝人珍惜当下花下的欢乐时光,不要等到繁花都被春风吹落。最后描述了自己妆成游玩后独拿花枝回房的情景,整体流露出对青春和美好事物的珍惜之情。
惜花吟
枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。
简要说明
逐句注释
- “枝上花,花下人,可憐顏色俱青春”:
- 字词:“可憐”,可爱、值得怜惜;“青春”,指美好的时光,这里形容花和人都处于最美好的状态。
- 句意:枝头上的花和花下的人,都拥有着令人怜惜的美好青春容颜。
- “昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落”:
- 字词:“灼灼”,形容花盛开鲜艳的样子。
- 句意:昨天看花的时候花朵开得鲜艳夺目,今天再看花朵却快要凋谢了。
- “不如盡此花下歡,莫待春風總吹卻”:
- 字词:“總”,全、都;“吹卻”,吹落。
- 句意:不如就在这花下尽情享受欢乐,不要等到春风把所有的花都吹落了。
- “鶯歌蝶舞韶光長,紅爐煑茗松花香”:
- 字词:“韶光”,美好的时光;“煑茗”,煮茶。
- 句意:黄莺歌唱、蝴蝶飞舞,美好的时光悠长,在烧着炭火的炉子上煮茶,空气中弥漫着松花香。
- “妝成罷吟恣遊後,獨把芳枝歸洞房”:
- 字词:“罷吟”,停止吟诗;“恣遊”,尽情游玩;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:化好妆、停止吟诗、尽情游玩之后,独自拿着芬芳的花枝回到内室。
现代译文
枝头上娇艳的花,花下青春的人,
花与人的容颜都如此美好令人怜惜。
昨天看花时花朵开得鲜艳夺目,
今天再看花朵却即将凋零。
不如就在这花下尽情享受欢乐,
别等春风把所有的花都吹落。
黄莺欢歌、蝴蝶曼舞,美好时光悠长,
在红炉上煮茶,松花香沁人心脾。
化好妆容、停止吟诗、尽情游玩后,
独自手持芬芳花枝回到深闺内室。
创作背景
鲍氏君徽生活在唐朝,是一位女诗人。关于这首《惜花吟》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是她在春日赏花时有感而发。春日繁花盛开,然而花期短暂,容易引发诗人对时光易逝、青春难再的感慨,从而创作了这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落”,将昨日花的盛开与今朝花的将落进行对比,突出了时光的短暂和变化之快,强化了诗人对美好事物易逝的感叹。
- 借景抒情:通过描绘“鶯歌蝶舞韶光長,紅爐煑茗松花香”这样美好的春日景象,营造出一种欢快愉悦的氛围,但同时又在惜花的主题下,透露出对时光流逝的隐隐担忧,借景抒发了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“枝上花,花下人”“昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落”等语句,简洁直白地表达了诗人的所见所感,却又富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分通过花开花落的描写,传达出时光匆匆的紧迫感;后半部分描绘的春日游玩场景虽美好,但最后“獨把芳枝歸洞房”又流露出一丝孤独和对美好事物逝去的无奈,使读者能深刻感受到诗人对青春和美好时光的珍惜之情。