送胡推官赴无锡丞

· 郭祥正

爱山不离山,君来访山间。
山间只欠水,听君语潺潺。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
试才得佳邑,割鸡鸣刀镮。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
天作王者瑞,宁独名乡关。
自怜困已甚,风流邈难攀。
新诗倘可寄,秋雁无空还。

简要说明

这首诗是郭祥正为送别胡推官赴无锡丞而作。诗中先表达对胡推官来访的欣喜,将其言语比作山间流水,接着对胡推官匆匆离别表示不舍,随后夸赞胡推官赴任是施展才华,还提及胡推官家庭情况,最后抒发自己的感慨并希望能收到胡推官的新诗。

逐句注释

  • “爱山不离山,君来访山间”:
    • 字词:“爱山不离山”表明一种对山的喜爱与眷恋之情;“访”,拜访。
    • 句意:我喜爱山,不离开山,你来到山间拜访我。
  • “山间只欠水,听君语潺潺”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声,这里比喻胡推官的话语动听。
    • 句意:山间本来缺少水的灵动,听你说话如同听到潺潺的流水声。
  • “滋我山色秀,洗我尘心烦”:
    • 字词:“滋”,滋润;“尘心”,被尘世沾染的心。
    • 句意:你的话语滋润得山色更加秀丽,洗净了我被尘世沾染的烦恼。
  • “如何遽言别,鸾骖欲翩翻”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“鸾骖”,原指仙人的车驾,这里代指胡推官的行装;“翩翻”,飞翔的样子,形容车马要出发。
    • 句意:怎么这么匆忙就要说离别,你的车马都准备出发了。
  • “试才得佳邑,割鸡鸣刀镮”:
    • 字词:“试才”,施展才华;“佳邑”,好的地方,指无锡;“割鸡”,出自“割鸡焉用牛刀”,表示治理小地方;“刀镮”,刀环,这里指官员履行职责。
    • 句意:你去无锡是施展才华的好机会,治理无锡就像割鸡一样轻松,你的刀环声会响起。
  • “双亲尚未老,伯氏趋朝班”:
    • 字词:“伯氏”,兄长;“趋朝班”,在朝廷为官。
    • 句意:你的双亲还没老,兄长在朝廷为官。
  • “蓝田玉一双,浮出濡须湾”:
    • 字词:“蓝田玉”,著名的美玉,比喻胡推官兄弟二人;“濡须湾”,地名。
    • 句意:你们兄弟二人如同蓝田美玉,从濡须湾浮现出来。
  • “天作王者瑞,宁独名乡关”:
    • 字词:“王者瑞”,帝王的祥瑞;“宁独”,难道仅仅。
    • 句意:你们是上天给帝王的祥瑞,难道仅仅在故乡出名。
  • “自怜困已甚,风流邈难攀”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“困”,困顿;“风流”,指胡推官的风采;“邈”,遥远。
    • 句意:我自己怜惜自己困顿到了极点,你的风采我很难企及。
  • “新诗倘可寄,秋雁无空还”:
    • 字词:“倘”,倘若;“秋雁”,传递书信的象征。
    • 句意:倘若你能寄给我新诗,秋雁不会空空地回去。

现代译文

我喜爱山,不愿离开山,你来到山间拜访我。
山间正缺流水的灵动,听你说话如潺潺流水。
你的话语滋润得山色秀丽,洗净我尘世的烦恼。
怎么这么快就要说离别,你的车马就要出发。
你去无锡正好施展才华,治理那里易如反掌。
你的双亲还没老去,兄长在朝廷里为官。
你们兄弟俩如蓝田美玉,从濡须湾崭露头角。
你们是上天给帝王的祥瑞,岂止在故乡闻名。
我自怜自己困顿至极,你的风采我难以赶上。
倘若你能寄来新诗,秋雁定不会空飞而返。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他为友人胡推官赴无锡任县丞而作。当时郭祥正可能隐居山间,胡推官前来拜访,之后胡推官要前往无锡赴任,郭祥正写下此诗表达送别之情,同时也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将胡推官的话语比作潺潺流水,生动形象地写出其话语的动听和给诗人带来的美好感受;把胡推官兄弟比作蓝田玉,夸赞他们的优秀。
    • 用典:“割鸡”用《论语》中“割鸡焉用牛刀”的典故,含蓄地表达胡推官去无锡任职是大材小用,能轻松胜任。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切感人。如“爱山不离山,君来访山间”直白地表达自己的生活状态和对友人来访的叙述,毫无雕琢之感。
  • 情感表达:诗中既有对友人来访的欣喜,如“滋我山色秀,洗我尘心烦”;又有对友人离别的不舍,“如何遽言别,鸾骖欲翩翻”;还有对友人的夸赞和祝福,以及对自己处境的感慨,情感丰富且真挚,层层递进,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送胡推官赴无锡丞》的作者和朝代是什么?

《送胡推官赴无锡丞》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送胡推官赴无锡丞》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为送别胡推官赴无锡丞而作。诗中先表达对胡推官来访的欣喜,将其言语比作山间流水,接着对胡推官匆匆离别表示不舍,随后夸赞胡推官赴任是施展才华,还提及胡推官家庭情况,最后抒发自己的感慨并希望能收到胡推官的新诗。

《送胡推官赴无锡丞》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他为友人胡推官赴无锡任县丞而作。当时郭祥正可能隐居山间,胡推官前来拜访,之后胡推官要前往无锡赴任,郭祥正写下此诗表达送别之情,同时也流露出自己的感慨。

《送胡推官赴无锡丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将胡推官的话语比作潺潺流水,生动形象地写出其话语的动听和给诗人带来的美好感受;把胡推官兄弟比作蓝田玉,夸赞他们的优秀。 用典 :“割鸡”用《论语》中“割鸡焉用牛刀”的典故,含蓄地表达胡推官去无锡任职是大材小用,能轻松胜任。 语言特色 :语言质朴自然,亲切感人。如“爱山不离山,君来访山间”直白地表达自己的生活状态和对友人来访的叙述,毫无雕...