这首诗是郭祥正为送别许栖墨道士而作。诗中主要讲述了许栖墨道士守亲冢、诵经以拔冥滞的孝行,展现其对父母的深厚情感,还描写了他带着墓地形势图来致谢、离别等情景,最后诗人对许栖墨的孝行给予高度赞扬,认为其孝行在儒者中都少见,更别说道士了,并表示自己的诗真实地记录了他的事迹。
送许栖墨道士
焚香诵宝经,倾悲拔冥滞。
神明扶孝思,肌髪保阳气。
支离仅不死,邻里为歔欷。
倏然叩予门,殷勤谢铭志。
袖携一幅图,离坎备形势。
明堂正丘穴,松槚列新翠。
身虽离冢旁,披图即流涕。
拏舟遽言别,讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬,藉草具严祭。
又言广栽植,薄取岁时利。
事死如事生,终焉达斯志。
儒者似君稀,况复褐冠类。
谁为孝子传,吾诗信无伪。
简要说明
逐句注释
- “结庐守亲冢,淡食毕丧制”:
- 字词:“结庐”,建造茅屋;“亲冢”,父母的坟墓;“淡食”,粗茶淡饭;“丧制”,守丧的制度。
- 句意:许栖墨在父母的坟墓旁建造茅屋居住,吃着粗茶淡饭,守完了丧期。
- “焚香诵宝经,倾悲拔冥滞”:
- 字词:“宝经”,珍贵的经文;“冥滞”,指在阴间受苦的灵魂。
- 句意:他焚香诵读珍贵的经文,怀着悲痛之情希望能拯救在阴间受苦的父母灵魂。
- “神明扶孝思,肌髪保阳气”:
- 字词:“孝思”,孝顺的情思;“阳气”,这里可理解为生命力。
- 句意:神明被他的孝心所感动而护佑他,使他身体和头发能保持生机。
- “支离仅不死,邻里为歔欷”:
- 字词:“支离”,身体衰弱;“歔欷”,叹息声。
- 句意:他身体衰弱仅仅维持着生命,邻里们都为他的遭遇和孝行而叹息。
- “倏然叩予门,殷勤谢铭志”:
- 字词:“倏然”,突然;“殷勤”,恳切;“铭志”,铭刻的心意,可能指之前为其做的相关事情。
- 句意:突然有一天他来敲我的门,诚恳地感谢我之前的关照。
- “袖携一幅图,离坎备形势”:
- 字词:“离坎”,八卦中的两卦,这里可能代指阴阳、方位等;“形势”,地势、地形。
- 句意:他袖子里带着一幅图,图上详细标注了阴阳方位和墓地的地势情况。
- “明堂正丘穴,松槚列新翠”:
- 字词:“明堂”,这里可能指墓地前的开阔之地;“丘穴”,坟墓;“松槚”,松树和槚树。
- 句意:墓地前开阔之地位置合适,坟墓规整,松树和槚树排列整齐,一片新绿。
- “身虽离冢旁,披图即流涕”:
- 字词:“披图”,展开图。
- 句意:虽然他离开了父母的坟墓旁,但一展开这幅图就忍不住流泪。
- “拏舟遽言别,讳曰仲春至”:
- 字词:“拏舟”,驾船;“遽”,急忙;“仲春”,春季的第二个月。
- 句意:他急忙驾船来和我告别,说自己在仲春时节就要离开了。
- “酌水采嘉蔬,藉草具严祭”:
- 字词:“酌水”,舀水;“嘉蔬”,好菜;“藉草”,以草为垫;“严祭”,庄重的祭祀。
- 句意:他还提到舀水采摘好菜,以草为垫进行庄重的祭祀活动。
- “又言广栽植,薄取岁时利”:
- 字词:“栽植”,种植;“岁时利”,一年的收益。
- 句意:又说要广泛种植树木,以获取微薄的收益。
- “事死如事生,终焉达斯志”:
- 字词:“事死如事生”,对待去世的人如同他们活着一样;“斯志”,这种志向。
- 句意:他对待去世的父母如同他们活着一样,最终达成了这种孝顺的志向。
- “儒者似君稀,况复褐冠类”:
- 字词:“褐冠类”,指道士。
- 句意:像你这样的孝行在儒者中都很少见,更何况你还是个道士呢。
- “谁为孝子传,吾诗信无伪”:
- 字词:“信”,确实。
- 句意:谁来为这样的孝子作传呢,我的诗确实是真实记录他的事迹的。
现代译文
许栖墨在父母的坟墓旁搭建茅屋居住,
粗茶淡饭地守完了丧期。
他焚香诵读珍贵的经文,
怀着悲痛想拯救父母在阴间的灵魂。
神明被他的孝心感动而护佑他,
使他身体和头发保持生机。
他身体衰弱仅维持着生命,
邻里们都为他叹息。
突然他来敲我的门,
诚恳地感谢我的关照。
他袖子里带着一幅图,
上面标注着阴阳方位和墓地形势。
墓地前开阔之地合适,坟墓规整,
松树和槚树排列整齐,一片新绿。
虽然他离开了坟墓旁,
但一展开图就忍不住流泪。
他急忙驾船来和我告别,
说仲春时节就要离去。
他还说舀水采摘好菜,
以草为垫进行庄重祭祀。
又提到广泛种植树木,
获取微薄的一年收益。
他对待去世的父母如同他们活着,
最终达成了孝顺的志向。
像他这样的孝行在儒者中都少见,
更何况他还是个道士。
谁来为这样的孝子作传呢,
我的诗确实真实记录了他的事迹。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时社会重视儒家的伦理道德观念,孝道被视为重要的品德。许栖墨道士以守亲冢、诵经等孝行闻名,郭祥正可能听闻其事迹后与之结识,在许栖墨即将离开时,诗人有感于他的孝行,写下这首诗为其送别并赞扬他的孝道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照时间顺序,依次叙述许栖墨守丧、前来致谢、告别等事件,条理清晰地展现了许栖墨的孝行过程,使读者能清楚地了解其事迹。
- 对比手法:“儒者似君稀,况复褐冠类”,将许栖墨的孝行与儒者进行对比,突出强调在人们普遍认为更重视孝道的儒者中,像他这样的孝行都很少见,更何况他是道士,进一步凸显了许栖墨孝行的难能可贵。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述事件和表达情感。如“结庐守亲冢,淡食毕丧制”等句子,直白地叙述了许栖墨的守丧行为,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他的孝行之诚。
- 情感表达:整首诗充满了对许栖墨孝行的赞扬和敬佩之情。从对其守丧过程的描述到最后直接表达对他孝行的高度评价,情感真挚,使读者能深刻体会到诗人对这种传统孝道的推崇。
常见问题
《送许栖墨道士》的作者和朝代是什么?
《送许栖墨道士》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送许栖墨道士》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送别许栖墨道士而作。诗中主要讲述了许栖墨道士守亲冢、诵经以拔冥滞的孝行,展现其对父母的深厚情感,还描写了他带着墓地形势图来致谢、离别等情景,最后诗人对许栖墨的孝行给予高度赞扬,认为其孝行在儒者中都少见,更别说道士了,并表示自己的诗真实地记录了他的事迹。
《送许栖墨道士》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时社会重视儒家的伦理道德观念,孝道被视为重要的品德。许栖墨道士以守亲冢、诵经等孝行闻名,郭祥正可能听闻其事迹后与之结识,在许栖墨即将离开时,诗人有感于他的孝行,写下这首诗为其送别并赞扬他的孝道。
《送许栖墨道士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照时间顺序,依次叙述许栖墨守丧、前来致谢、告别等事件,条理清晰地展现了许栖墨的孝行过程,使读者能清楚地了解其事迹。 对比手法 :“儒者似君稀,况复褐冠类”,将许栖墨的孝行与儒者进行对比,突出强调在人们普遍认为更重视孝道的儒者中,像他这样的孝行都很少见,更何况他是道士,进一步凸显了许栖墨孝行的难能可贵。 语言特色...