这首诗主要讲述了元祐丙寅冬新昌发生的一起由岑探为首的狂寇事件。诗中描述了寇乱的起源、发展、平息过程,批判了权帅贪功滥杀无辜的行为,赞扬了新帅以仁为本、用智谋擒获首恶的策略。最后表达了对颖叔待制的赞美与期许,认为他将成为国家栋梁之才。
新昌吟寄颖叔待制
名探其姓岑,厥初善巫咒。
南民欣尚鬼,来者争辐辏。
经年惑群众,诡术遂潜构。
摧城止三阚,作蜂唯撒豆。
竹竿变枪旗,锐兵莫吾鬭。
此事古未闻,造意无乃陋。
蚩蚩彼何知,丁壮拥前后。
长驱向城郭,尘土翳白昼。
刺史亟闭户,神理默垂祐。
城头无百兵,坐待五羊救。
贼中众所见,戢戢罗甲胄。
须臾薄寒阴,冻立多僵仆。
平明若鸟散,贼本未遑究。
权帅计仓卒,遣将速诛蹂。
贪功恣杀戮,原野民血溜。
婴儿与妇女,屠割仅遗脰。
传报及南昌,新帅若烟走。
入境亟止杀,渠恶用机购。
逾旬果获探,腰斩余悉宥。
朝廷方好仁,帅略寔能副。
台章请褒赏,诏语优以懋。
抚绥聊借才,侍从尔来复。
身居江湖上,名近日月右。
麟儿随飞龙,阴隲资贵富。
彼美南山松,落落千丈秀。
终为廊庙器,未许连城售。
吴毛持漕节,文彩烂锦绣。
发为新昌行,洪钟待谁扣。
我将磨苍珉,为公悉镵镂。
简要说明
逐句注释
- “元祐丙寅冬,新昌有狂寇”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“丙寅”,元祐元年为丙寅年(公元1086 年);“狂寇”,指作乱的贼寇。
- 句意:元祐丙寅年冬天,新昌出现了作乱的贼寇。
- “名探其姓岑,厥初善巫咒”:
- 字词:“探”,人名,即岑探;“厥初”,起初;“巫咒”,巫术咒语。
- 句意:贼寇首领姓岑名探,他起初擅长使用巫术咒语。
- “南民欣尚鬼,来者争辐辏”:
- 字词:“欣尚”,喜好崇尚;“辐辏”,像车辐集中于车毂一样,形容人或物聚集。
- 句意:南方百姓喜好崇尚鬼神,前来归附岑探的人纷纷聚集。
- “经年惑群众,诡术遂潜构”:
- 字词:“经年”,经过一年;“诡术”,欺诈的法术;“潜构”,暗中谋划。
- 句意:经过一年时间,岑探迷惑了众多百姓,暗中谋划欺诈的法术。
- “摧城止三阚,作蜂唯撒豆”:
- 字词:“摧城”,攻破城池;“三阚”,泛指多次攻城;“作蜂”,变出蜂群;“撒豆”,传说中撒豆成兵的法术。
- 句意:声称攻破城池只需多次攻打,变出蜂群只需撒豆。
- “竹竿变枪旗,锐兵莫吾鬭”:
- 字词:“枪旗”,即枪旗;“莫吾鬭”,即“莫鬭吾”,不敢与我战斗。
- 句意:说能把竹竿变成枪旗,精锐的士兵也不敢与他战斗。
- “此事古未闻,造意无乃陋”:
- 字词:“造意”,立意、谋划;“无乃”,恐怕。
- 句意:这样的事情自古以来没听说过,他的谋划恐怕很浅薄。
- “蚩蚩彼何知,丁壮拥前后”:
- 字词:“蚩蚩”,无知的样子;“丁壮”,青壮年男子。
- 句意:那些无知的百姓哪里懂得这些,青壮年男子在前后簇拥着岑探。
- “长驱向城郭,尘土翳白昼”:
- 字词:“长驱”,不停顿地向远方行进;“翳”,遮蔽。
- 句意:贼寇长驱直入向城郭进发,扬起的尘土遮蔽了白昼。
- “刺史亟闭户,神理默垂祐”:
- 字词:“刺史”,州的长官;“亟”,急忙;“神理”,天理、神意;“垂祐”,赐予保佑。
- 句意:刺史急忙关闭城门,神意暗中赐予保佑。
- “城头无百兵,坐待五羊救”:
- 字词:“五羊”,广州的别称。
- 句意:城头上没有多少士兵,只能坐等广州的救援。
- “贼中众所见,戢戢罗甲胄”:
- 字词:“戢戢”,众多的样子;“罗”,排列。
- 句意:贼寇们所看到的是,众多士兵排列着穿着甲胄。
- “须臾薄寒阴,冻立多僵仆”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“薄寒阴”,轻微的寒冷和阴云。
- 句意:一会儿出现了轻微的寒冷和阴云,贼寇们冻得站立不稳,很多人都僵倒在地。
- “平明若鸟散,贼本未遑究”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“未遑究”,来不及追究。
- 句意:天刚亮贼寇就像鸟一样散去,贼寇的根本情况还来不及追究。
- “权帅计仓卒,遣将速诛蹂”:
- 字词:“权帅”,暂时代理的统帅;“诛蹂”,诛杀蹂躏。
- 句意:暂时代理的统帅仓促制定计策,派遣将领迅速去诛杀贼寇。
- “贪功恣杀戮,原野民血溜”:
- 字词:“恣”,肆意;“血溜”,血流。
- 句意:将领们贪图功劳肆意杀戮,原野上百姓的鲜血横流。
- “婴儿与妇女,屠割仅遗脰”:
- 字词:“脰”,脖子。
- 句意:婴儿和妇女也被屠杀,几乎只留下脖子。
- “传报及南昌,新帅若烟走”:
- 字词:“若烟走”,形容行动迅速。
- 句意:消息传到南昌,新帅迅速赶来。
- “入境亟止杀,渠恶用机购”:
- 字词:“渠恶”,首恶;“机购”,用智谋擒获。
- 句意:新帅进入境内急忙制止杀戮,用智谋去擒获首恶。
- “逾旬果获探,腰斩余悉宥”:
- 字词:“逾旬”,过了十天;“宥”,赦免。
- 句意:过了十天果然擒获了岑探,将他腰斩,其余的人都赦免了。
- “朝廷方好仁,帅略寔能副”:
- 字词:“帅略”,统帅的谋略;“副”,符合。
- 句意:朝廷正崇尚仁义,统帅的谋略确实符合朝廷的意愿。
- “台章请褒赏,诏语优以懋”:
- 字词:“台章”,御史台的奏章;“优以懋”,优厚地嘉奖。
- 句意:御史台的奏章请求对新帅进行褒赏,皇帝的诏书优厚地嘉奖了他。
- “抚绥聊借才,侍从尔来复”:
- 字词:“抚绥”,安抚;“聊”,暂且;“侍从”,指颖叔待制回到朝廷担任侍从之职。
- 句意:暂且借新帅的才能来安抚地方,现在他又回到朝廷担任侍从之职。
- “身居江湖上,名近日月右”:
- 字词:“江湖”,指民间;“日月”,比喻皇帝。
- 句意:虽然曾身处民间,但名声接近皇帝身边。
- “麟儿随飞龙,阴隲资贵富”:
- 字词:“麟儿”,对别人儿子的美称;“飞龙”,比喻皇帝;“阴隲”,阴德。
- 句意:他的儿子追随皇帝,凭借阴德获得富贵。
- “彼美南山松,落落千丈秀”:
- 字词:“落落”,高超不凡的样子。
- 句意:他就像那美丽的南山松,高超不凡,有千丈之秀。
- “终为廊庙器,未许连城售”:
- 字词:“廊庙器”,比喻能担当国家重任的人;“连城”,价值连城。
- 句意:他最终会成为国家的栋梁之才,不会轻易被出卖。
- “吴毛持漕节,文彩烂锦绣”:
- 字词:“吴毛”,人名;“漕节”,掌管漕运的官职;“烂锦绣”,形容文采华丽。
- 句意:吴毛担任掌管漕运的官职,文采华丽如锦绣。
- “发为新昌行,洪钟待谁扣”:
- 字词:“新昌行”,指关于新昌事件的诗作;“洪钟”,比喻优秀的作品。
- 句意:他写出了关于新昌事件的诗作,就像洪钟等待有人来敲响。
- “我将磨苍珉,为公悉镵镂”:
- 字词:“苍珉”,青石;“镵镂”,雕刻。
- 句意:我将磨好青石,为您把这些事都雕刻上去。
现代译文
元祐丙寅年的冬天,新昌出现了作乱的贼寇。
贼寇首领姓岑名探,他起初擅长使用巫术咒语。
南方百姓喜好崇尚鬼神,前来归附的人纷纷聚集。
经过一年时间迷惑了众人,暗中谋划欺诈的法术。
声称攻破城池只需多次攻打,撒豆就能变出蜂群。
说能把竹竿变成枪旗,精锐士兵也不敢与他战斗。
这样的事自古没听说过,他的谋划恐怕很浅薄。
那些无知百姓不懂这些,青壮年在前后簇拥着他。
贼寇长驱直入向城郭进发,扬起的尘土遮蔽了白昼。
刺史急忙关闭城门,神意暗中赐予保佑。
城头上没多少士兵,只能坐等广州的救援。
贼寇们看到众多士兵穿着甲胄排列着。
一会儿寒冷阴云袭来,很多贼寇冻得僵倒在地。
天刚亮贼寇就像鸟一样散去,根本情况来不及追究。
暂代统帅仓促定计,派遣将领迅速去诛杀贼寇。
将领贪图功劳肆意杀戮,原野上百姓鲜血横流。
婴儿和妇女也被屠杀,几乎只留下脖子。
消息传到南昌,新帅迅速赶来。
进入境内急忙制止杀戮,用智谋去擒获首恶。
过了十天果然擒获岑探,将他腰斩其余人赦免。
朝廷正崇尚仁义,统帅谋略符合朝廷意愿。
御史台奏章请求褒赏,皇帝诏书优厚嘉奖。
暂且借他才能安抚地方,现在又回朝廷担任侍从。
虽曾身处民间,但名声接近皇帝身边。
他儿子追随皇帝,凭借阴德获得富贵。
他就像美丽南山松,高超不凡有千丈之秀。
最终会成为国家栋梁,不会轻易被出卖。
吴毛担任漕运官职,文采华丽如锦绣。
他写出新昌事件诗作,像洪钟等待人敲响。
我将磨好青石,为您把这些事都雕刻上去。
创作背景
这首诗创作于北宋元祐年间。当时社会上存在一些迷信活动,岑探利用南方百姓尚鬼的习俗,以巫术蛊惑众人,发动了一场寇乱。权帅在处理此事时贪功滥杀,新帅到任后采取了正确的策略,平息了寇乱。郭祥正通过此诗记录了这一事件,同时对颖叔待制等人物进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:采用了叙事诗的形式,按照事件发展的先后顺序,详细地叙述了新昌寇乱从发生、发展到平息的全过程,使读者能清晰地了解事件的来龙去脉。
- 对比鲜明:将权帅的贪功滥杀与新帅的仁智谋略进行对比,突出了新帅的正确做法和高尚品质,同时也批判了权帅的不当行为。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但能够准确地传达事件的内容和诗人的情感。例如“贪功恣杀戮,原野民血溜。婴儿与妇女,屠割仅遗脰”,用直白的语言描绘了权帅滥杀无辜的惨状。
- 主题表达:通过对寇乱事件的描述和对不同人物的评价,表达了诗人对仁义、智谋的崇尚,以及对国家治理的关注。同时,对颖叔待制等人物的赞美,也体现了诗人对贤才的期许和敬重。
常见问题
《新昌吟寄颖叔待制》的作者和朝代是什么?
《新昌吟寄颖叔待制》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《新昌吟寄颖叔待制》主要写了什么?
这首诗主要讲述了元祐丙寅冬新昌发生的一起由岑探为首的狂寇事件。诗中描述了寇乱的起源、发展、平息过程,批判了权帅贪功滥杀无辜的行为,赞扬了新帅以仁为本、用智谋擒获首恶的策略。最后表达了对颖叔待制的赞美与期许,认为他将成为国家栋梁之才。
《新昌吟寄颖叔待制》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元祐年间。当时社会上存在一些迷信活动,岑探利用南方百姓尚鬼的习俗,以巫术蛊惑众人,发动了一场寇乱。权帅在处理此事时贪功滥杀,新帅到任后采取了正确的策略,平息了寇乱。郭祥正通过此诗记录了这一事件,同时对颖叔待制等人物进行了赞美。
《新昌吟寄颖叔待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :采用了叙事诗的形式,按照事件发展的先后顺序,详细地叙述了新昌寇乱从发生、发展到平息的全过程,使读者能清晰地了解事件的来龙去脉。 对比鲜明 :将权帅的贪功滥杀与新帅的仁智谋略进行对比,突出了新帅的正确做法和高尚品质,同时也批判了权帅的不当行为。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但能够准确地传达事件的内容和诗人的...