宿归宗寺

· 郭祥正

旷怀王逸少,宅地如翔鸾。
池水至今黑,云是墨未干。
施作金仙宫,楼殿排羽翰。
银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍。
耶舍宝塔近,笔插青云端。
贝叶五千书,两藏龙鳞蟠。
钟磬递虚籁,松杉扶岁寒。
护持不变灭,𬬻烟昼漫漫。
暂游寄僧榻,翛然心界寛。
愧无惊绝草,付与苍崖刊。

简要说明

这首诗围绕归宗寺展开,先由王羲之的宅地引出归宗寺的由来,接着描绘归宗寺的建筑、周边景观及寺内珍藏,再描写寺内的钟声、松杉等营造出的氛围,最后表达诗人暂居寺中的心境及自愧无绝妙诗文留于崖壁的感慨。

逐句注释

  • “旷怀王逸少,宅地如翔鸾”:
    • 字词:“旷怀”,心怀旷达;“王逸少”,即王羲之,字逸少;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,形容宅地的地势优美。
    • 句意:心怀旷达地追念王羲之,他的宅地就像飞翔的鸾鸟般优美。
  • “池水至今黑,云是墨未干”:
    • 字词:传说王羲之练习书法,洗笔把池水都染黑了。
    • 句意:池塘里的水至今还是黑色的,人们说那是王羲之写字的墨还没干。
  • “施作金仙宫,楼殿排羽翰”:
    • 字词:“金仙宫”,指佛寺;“羽翰”,翅膀,这里形容楼殿排列像鸟张开翅膀一样整齐美观。
    • 句意:这片宅地后来施舍出来建成了佛寺,楼殿排列得像鸟儿张开翅膀一样整齐。
  • “银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍”:
    • 字词:“银榜”,指寺庙的匾额;“飞乌”,可能是指匾额上的题字或装饰;“玉蜃”,可能是指寺中雕刻成蜃形的喷水装置;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:寺庙的银质匾额上留下了如飞鸟般灵动的字迹,玉质的蜃形装置喷出湍急的水流。
  • “耶舍宝塔近,笔插青云端”:
    • 字词:“耶舍宝塔”,寺附近的一座塔;“笔”,可能指像笔一样高耸的山峰。
    • 句意:耶舍宝塔就在附近,旁边的山峰像笔一样插入青云之中。
  • “贝叶五千书,两藏龙鳞蟠”:
    • 字词:“贝叶书”,指佛经;“两藏”,指寺庙的经藏;“龙鳞蟠”,形容经卷像龙鳞一样层层盘绕。
    • 句意:寺中有五千卷贝叶佛经,存放在两个经藏中,经卷像龙鳞一样层层盘绕。
  • “钟磬递虚籁,松杉扶岁寒”:
    • 字词:“钟磬”,寺庙里的钟和磬;“递”,交替;“虚籁”,自然界的声响;“岁寒”,指松杉在寒冬中依然挺立,象征坚贞。
    • 句意:钟磬之声交替传来,仿佛是自然界的声响,松杉相互扶持,在寒冬中傲然挺立。
  • “护持不变灭,𬬻烟昼漫漫”:
    • 字词:“护持”,守护维持;“𬬻烟”,香炉里的香烟。
    • 句意:寺庙受到守护维持不会变灭,香炉里的香烟白天也弥漫不断。
  • “暂游寄僧榻,翛然心界寛”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“心界”,心境。
    • 句意:我暂时来此游玩,借住在僧人的床榻上,心境自由自在,无比开阔。
  • “愧无惊绝草,付与苍崖刊”:
    • 字词:“惊绝草”,惊人绝妙的诗文;“刊”,刻。
    • 句意:我惭愧自己没有惊人绝妙的诗文,能刻在这苍崖之上。

现代译文

心怀旷达地追念王羲之,他的宅地宛如飞翔的鸾鸟般优美。
池塘里的水至今仍是黑色,人们说那是王羲之写字的墨还未干。
这片宅地后来建成了佛寺,楼殿整齐排列像鸟儿张开翅膀。
寺庙的银质匾额上有灵动字迹,玉质蜃形装置喷出湍急水流。
耶舍宝塔就在不远处,旁边的山峰像笔一样插入青云。
寺中有五千卷贝叶佛经,存放在经藏里像龙鳞层层盘绕。
钟磬之声交替传来如自然声响,松杉在寒冬中相互扶持挺立。
寺庙受到守护不会变灭,香炉里的香烟白天也弥漫不断。
我暂时借住在僧榻上游玩,心境自由自在无比开阔。
我惭愧自己没有绝妙诗文,能刻在这苍崖之上留存。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。归宗寺是由东晋王羲之的住宅改建而成。郭祥正游览归宗寺,被寺庙的历史文化、建筑景观以及宁静氛围所触动,于是写下这首诗来记录自己的游览感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“池水至今黑,云是墨未干”,运用了王羲之洗笔染黑池水的典故,增添了寺庙的文化底蕴,也体现了归宗寺独特的历史渊源。
    • 动静结合:“钟磬递虚籁”是动态描写,表现出声音的交替变化;“松杉扶岁寒”是静态描写,描绘出松杉在寒冬中挺立的姿态。动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 虚实结合:“耶舍宝塔近,笔插青云端”中,耶舍宝塔是实写,而将山峰比作插入青云的笔则是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象。如“排羽翰”“留飞乌”“吐惊湍”等表述,生动地描绘出楼殿、匾额、喷水装置的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗人通过对归宗寺的建筑、景观、文化等方面的描写,营造出一种宁静、庄严、富有历史文化气息的意境。最后表达自己心境的开阔和对无绝妙诗文留存的惭愧,使诗歌的意境更增添了一份深沉的情感。

常见问题

《宿归宗寺》的作者和朝代是什么?

《宿归宗寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《宿归宗寺》主要写了什么?

这首诗围绕归宗寺展开,先由王羲之的宅地引出归宗寺的由来,接着描绘归宗寺的建筑、周边景观及寺内珍藏,再描写寺内的钟声、松杉等营造出的氛围,最后表达诗人暂居寺中的心境及自愧无绝妙诗文留于崖壁的感慨。

《宿归宗寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。归宗寺是由东晋王羲之的住宅改建而成。郭祥正游览归宗寺,被寺庙的历史文化、建筑景观以及宁静氛围所触动,于是写下这首诗来记录自己的游览感受。

《宿归宗寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“池水至今黑,云是墨未干”,运用了王羲之洗笔染黑池水的典故,增添了寺庙的文化底蕴,也体现了归宗寺独特的历史渊源。 动静结合 :“钟磬递虚籁”是动态描写,表现出声音的交替变化;“松杉扶岁寒”是静态描写,描绘出松杉在寒冬中挺立的姿态。动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。 虚实结合 :“耶舍宝塔近,笔插青云端”中,耶舍宝...