这首诗主要讲述了诗人与故人刘𬀩光道在端州相逢的情景。诗中回顾了两人分别后的漫长岁月,感慨时光流逝、功名未就且历经忧患,接着描写了在鹄奔亭设宴饮酒时所见的美好景色,最后借景抒情,表达了对过往的释怀和对未来的豁达态度,展现出一种豪迈的气概。
端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作
屈指十六秋,华髪惊老大。
云霄邈功名,荆榛森患害。
众人皆欲戮,出门即有碍。
咄哉不复道,致酒强高会。
苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在。
翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带。
风澄岚霭散,櫂击天影碎。
往古悉已空,来今竟何待。
劳形百年间,投足万里内。
秋水正弥漫,醉胆逐澎湃。
一丝携六鳌,猛掷沧溟外。
简要说明
逐句注释
- “贵池昔分袂,端江复倾盖”:
- 字词:“分袂”,分手;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,后用来形容偶然相逢或初次相交。
- 句意:昔日在贵池与你分别,如今在端江又偶然相逢。
- “屈指十六秋,华髪惊老大”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“华髪”,花白的头发;“老大”,年老。
- 句意:屈指一算已经过去了十六年,看到彼此花白的头发,惊讶于我们都已年老。
- “云霄邈功名,荆榛森患害”:
- 字词:“云霄”,高空,这里指高远的功名;“邈”,遥远;“荆榛”,荆棘,比喻艰难险阻;“森”,众多的样子。
- 句意:高远的功名遥不可及,人生中却充满了像荆棘一样的艰难险阻和祸患。
- “众人皆欲戮,出门即有碍”:
- 字词:“戮”,杀,这里引申为陷害;“碍”,阻碍。
- 句意:众人都想陷害我,出门都有阻碍。
- “咄哉不复道,致酒强高会”:
- 字词:“咄哉”,感叹词,表示感慨;“致酒”,摆酒;“强”,勉强;“高会”,盛会。
- 句意:唉,这些事不再说了,还是勉强摆下酒宴,举办一场盛会吧。
- “苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在”:
- 字词:“苍梧帝”,指舜帝,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“鹄化”,传说鹄奔亭有灵异之事;“遗亭”,遗留下来的亭子,即鹄奔亭。
- 句意:苍梧的舜帝魂魄已寂静远去,鹄化的遗亭依然存在。
- “翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带”:
- 字词:“翠葆”,绿色的草木;“撄”,触动;“玉簪”,比喻山峰;“金鳞”,金色的鱼鳞,这里指鱼;“罗带”,比喻江水。
- 句意:绿色的草木触动着如玉簪般的山峰,金色的鱼儿在如罗带般的江水中跳跃。
- “风澄岚霭散,棹击天影碎”:
- 字词:“澄”,澄清;“岚霭”,山间的雾气;“棹”,船桨。
- 句意:风使山间的雾气消散,船桨划动打破了水中天空的倒影。
- “往古悉已空,来今竟何待”:
- 字词:“往古”,过去;“悉”,都;“来今”,未来。
- 句意:过去的一切都已成为空幻,未来又有什么可期待的呢。
- “劳形百年间,投足万里内”:
- 字词:“劳形”,使身体劳累;“投足”,行走。
- 句意:在百年的时间里使身体劳累,在万里的范围内奔波。
- “秋水正弥漫,醉胆逐澎湃”:
- 字词:“弥漫”,充满,布满;“醉胆”,醉酒后的胆量。
- 句意:秋天的江水正弥漫浩荡,醉酒后的胆量也随着江水的澎湃而高涨。
- “一丝携六鳌,猛掷沧溟外”:
- 字词:“一丝”,一根钓线;“六鳌”,神话中驮着五座仙山的六只大龟;“沧溟”,大海。
- 句意:用一根钓线就能钓起六只大龟,然后猛地把它们掷到大海之外。
现代译文
昔日在贵池与你挥手作别,
如今在端江又与你意外相逢。
屈指一算已过了十六个春秋,
看到白发才惊觉我们已年老。
高远的功名如同天上浮云,
人生却满是荆棘般的祸患。
众人都想陷害我,出门便有阻碍,
罢了罢了,不再提这些,摆酒设宴吧。
苍梧的舜帝魂魄早已寂静,
鹄化的亭子依然在这里留存。
绿色草木轻触着如玉的山峰,
金色鱼儿在如带的江水中跳跃。
风驱散了山间的岚霭雾气,
船桨划碎了水中的天空倒影。
过去的一切都已化为虚空,
未来又有什么值得去期待。
百年间身体劳累四处奔波,
如今秋天江水正浩浩荡荡。
醉酒后胆量也随江水澎湃,
我要用钓线钓起六只大龟,
再猛地把它们扔到大海之外。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与故人刘𬀩光道分别十六年后在端州相逢。在这十六年里,诗人仕途不顺,遭遇诸多艰难险阻和他人的陷害,功名未就且历经忧患。此次在鹄奔亭与故人相聚,借景抒情,表达了自己复杂的心境和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,昔日分别到如今相逢,“贵池昔分袂,端江复倾盖”,时间跨度长达十六年,突出了时光的流逝和世事的变迁。同时,将“云霄邈功名”的高远追求与“荆榛森患害”的现实困境进行对比,反映出诗人理想与现实的落差。
- 虚实结合:“苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在”运用了神话传说,属于虚写,增添了诗歌的神秘色彩和历史感;而“翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带”等对眼前景色的描写则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 夸张:“一丝携六鳌,猛掷沧溟外”运用了夸张的手法,形象地表现出诗人醉酒后的豪迈气概和对现实的超脱态度。
- 语言特色:语言富有表现力,如“翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带”中,“撄”“跃”等动词的使用,生动地描绘出了山水间的动态美;“云霄邈功名,荆榛森患害”等诗句,用词精准,深刻地表达了诗人的人生境遇。
- 意境营造:诗歌营造了一种既有历史沧桑感又有现实豪迈感的意境。前半部分通过回顾过去和感慨现实,营造出一种悲凉、压抑的氛围;后半部分描写景色和表达豪情,使意境变得开阔、雄浑,展现出诗人从困境中解脱出来的豁达心境。
常见问题
《端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作》的作者和朝代是什么?
《端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与故人刘𬀩光道在端州相逢的情景。诗中回顾了两人分别后的漫长岁月,感慨时光流逝、功名未就且历经忧患,接着描写了在鹄奔亭设宴饮酒时所见的美好景色,最后借景抒情,表达了对过往的释怀和对未来的豁达态度,展现出一种豪迈的气概。
《端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与故人刘𬀩光道分别十六年后在端州相逢。在这十六年里,诗人仕途不顺,遭遇诸多艰难险阻和他人的陷害,功名未就且历经忧患。此次在鹄奔亭与故人相聚,借景抒情,表达了自己复杂的心境和对人生的思考。
《端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,昔日分别到如今相逢,“贵池昔分袂,端江复倾盖”,时间跨度长达十六年,突出了时光的流逝和世事的变迁。同时,将“云霄邈功名”的高远追求与“荆榛森患害”的现实困境进行对比,反映出诗人理想与现实的落差。 虚实结合 :“苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在”运用了神话传说,属于虚写,增添了诗歌的神秘色彩和历史感;而“翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带”...