鹄奔亭呈帅漕二公

· 郭祥正

新江自南来,西与端江汇。
寒光入灵羊,一碧浸罗带。
屹然鹄奔亭,遗音溢千载。
羽仪莫可见,窈窕想姝态。
遭戕瘗同坎,襦布久不坏。
诉冤如生平,隐显一何怪。
雠人阖户戮,化质抟风快。
且将忧患辞,浩荡烟霄外。
舄飞并剑跃,类与神灵会。
物变固难穷,抚事增感慨。
周侯昔行部,美绩此尤最。
江生引为言,建平平捐罪。
宋兴跨唐虞,乾坤正交泰。
皇华命俊哲,枉横无纤芥。
琳琅斯亭篇,证古欲陈戒。
杀人贵灭口,覆族竟自败。
奸谀诛既死,潜德发幽晦。
坚珉可磨镌,荣光庶长在。

简要说明

这首诗围绕鹄奔亭的传说展开,讲述了亭中女子的冤情及复仇之事,同时提及历史上周侯处理此案的美绩。诗人通过此诗表达了对善恶有报的感慨,以及对当时清明政治、俊哲官员能昭雪冤屈的赞美,最后期望将此事铭刻流传。

逐句注释

  • “新江自南来,西与端江汇”:
    • 字词:“新江”“端江”,均为河流名称。
    • 句意:新江从南面流来,向西与端江汇合。
  • “寒光入灵羊,一碧浸罗带”:
    • 字词:“灵羊”,可能指灵羊峡;“罗带”,形容江水像丝带一样。
    • 句意:寒冷的波光流入灵羊峡,一片碧绿的江水如同浸湿的丝带。
  • “屹然鹄奔亭,遗音溢千载”:
    • 字词:“屹然”,高耸的样子;“遗音”,指亭中流传的故事。
    • 句意:鹄奔亭高高矗立,流传下来的故事声响流传千年。
  • “羽仪莫可见,窈窕想姝态”:
    • 字词:“羽仪”,指美好的仪态;“窈窕”,形容女子姿态柔美;“姝”,美女。
    • 句意:女子美好的仪态已无法看见,只能想象她柔美的姿态。
  • “遭戕瘗同坎,襦布久不坏”:
    • 字词:“戕”,杀害;“瘗”,埋葬;“坎”,坑;“襦布”,短衣布。
    • 句意:女子遭杀害后被埋在同一个坑里,短衣布却长久不坏。
  • “诉冤如生平,隐显一何怪”:
    • 字词:“诉冤”,申诉冤情;“生平”,活着的时候;“隐显”,指冤情时而显现时而隐晦。
    • 句意:女子申诉冤情就像生前一样,其冤情时隐时现多么奇怪。
  • “雠人阖户戮,化质抟风快”:
    • 字词:“雠人”,仇人;“阖户”,全家;“化质”,指女子的魂魄;“抟风”,乘风。
    • 句意:仇人全家被诛杀,女子的魂魄乘风而去畅快至极。
  • “且将忧患辞,浩荡烟霄外”:
    • 字词:“忧患”,指冤屈带来的痛苦;“浩荡”,广阔的样子。
    • 句意:女子从此告别忧患,在广阔的云霄之外自由自在。
  • “舄飞并剑跃,类与神灵会”:
    • 字词:“舄飞”“剑跃”,可能是古代神异事件,此处借指女子冤情昭雪之事如同神异现象;“类”,好像。
    • 句意:如同鞋子飞升、宝剑跳跃的神异之事一样,此事好像是与神灵相会的结果。
  • “物变固难穷,抚事增感慨”:
    • 字词:“物变”,事物的变化;“抚事”,回想这件事。
    • 句意:事物的变化本来就难以穷尽,回想这件事增添了许多感慨。
  • “周侯昔行部,美绩此尤最”:
    • 字词:“周侯”,指历史上处理此案的官员;“行部”,巡视地方;“美绩”,美好的政绩。
    • 句意:周侯当年巡视地方,处理此案的政绩尤为突出。
  • “江生引为言,建平平捐罪”:
    • 字词:“江生”,人名;“引为言”,以此事为话题;“建平”,可能指地名;“平捐罪”,昭雪罪名。
    • 句意:江生以此事为话题,使得建平的冤屈得以昭雪。
  • “宋兴跨唐虞,乾坤正交泰”:
    • 字词:“唐虞”,指唐尧、虞舜的时代,代表太平盛世;“交泰”,指天地之气融通,象征太平。
    • 句意:宋朝兴起超越了唐虞时代,天地正处于太平盛世。
  • “皇华命俊哲,枉横无纤芥”:
    • 字词:“皇华”,指朝廷使者;“俊哲”,贤能杰出的人;“枉横”,冤屈;“纤芥”,细微。
    • 句意:朝廷任命贤能杰出的人,世间没有丝毫的冤屈。
  • “琳琅斯亭篇,证古欲陈戒”:
    • 字词:“琳琅”,美好的事物,这里指关于鹄奔亭的诗篇;“证古”,验证古代之事;“陈戒”,陈述警戒。
    • 句意:这些关于鹄奔亭的美好诗篇,验证古代之事并想陈述警戒。
  • “杀人贵灭口,覆族竟自败”:
    • 字词:“杀人贵灭口”,指杀人后为防止事情败露而灭口;“覆族”,灭族。
    • 句意:杀人后想靠灭口来掩盖罪行,最终却导致自己灭族失败。
  • “奸谀诛既死,潜德发幽晦”:
    • 字词:“奸谀”,奸诈谄媚的人;“潜德”,隐藏的美德;“幽晦”,阴暗之处。
    • 句意:奸诈谄媚的人被诛杀后,隐藏的美德在阴暗之处得以彰显。
  • “坚珉可磨镌,荣光庶长在”:
    • 字词:“坚珉”,坚硬的石头;“磨镌”,雕刻;“荣光”,荣耀光彩;“庶”,希望。
    • 句意:可以把此事雕刻在坚硬的石头上,希望荣耀光彩能长久存在。

现代译文

新江从南方奔腾而来,
向西与端江交汇融合。
寒冷的波光流入灵羊峡,
碧绿江水如浸湿的丝带。
鹄奔亭高高地矗立着,
千年流传着动人传说。
女子的美态已难寻觅,
只能想象她柔美模样。
她遭杀害被埋在坑中,
短衣布却长久未损坏。
申诉冤情如同生前样,
时隐时现真是太奇怪。
仇人全家都被诛杀了,
魂魄乘风离去好畅快。
从此告别了忧愁苦难,
在广阔云霄自在逍遥。
就像舄飞剑跃神异事,
仿佛与神灵相会一般。
事物变化本难以穷尽,
回想此事感慨满心间。
周侯当年巡视这地方,
处理此案政绩最耀眼。
江生提及此事做话题,
建平冤屈终于得昭雪。
宋朝兴起超越唐虞世,
天地之间正处于太平。
朝廷任命贤能的官员,
世间再无丝毫的冤情。
关于此亭的美好诗篇,
验证古事陈述着警戒。
杀人灭口想掩盖罪行,
最终却导致自己灭族。
奸诈谄媚之人被诛杀,
隐藏美德在暗处发光。
可以把此事刻在石上,
希望荣耀光彩长留存。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。这首诗围绕鹄奔亭的传说而作,鹄奔亭有女子冤死而后复仇昭雪的故事流传。北宋时期社会相对稳定,朝廷重视吏治,诗人可能是在感慨历史上正义得以伸张的事件,同时也对当时朝廷任用贤能、社会清明的状况表达赞美,希望通过诗歌让此类正义之事流传下去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了鹄奔亭女子的冤情、复仇以及周侯昭雪冤屈等事件,后半部分则抒发了诗人对此事的感慨以及对当时社会的赞美,如“物变固难穷,抚事增感慨”“宋兴跨唐虞,乾坤正交泰”,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的意义。
    • 用典:“舄飞并剑跃”运用古代神异典故,增添了诗歌的神秘色彩,也形象地表现出女子冤情昭雪之事的奇特,与整个传说的神异氛围相契合。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“寒光入灵羊,一碧浸罗带”中,“浸”字生动地描绘出江水碧绿如带的状态;“屹然鹄奔亭,遗音溢千载”中,“屹然”写出亭子的高耸,“溢”字突出传说流传之广。
  • 意境营造:诗歌营造出一种神秘而又庄重的意境。通过对鹄奔亭传说的叙述,如女子冤魂诉冤、复仇等情节,增添了神秘氛围;而对历史事件的回顾和对当下社会的赞美,又营造出一种庄重、正气的氛围,使读者感受到正义终将伸张的信念。

常见问题

《鹄奔亭呈帅漕二公》的作者和朝代是什么?

《鹄奔亭呈帅漕二公》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《鹄奔亭呈帅漕二公》主要写了什么?

这首诗围绕鹄奔亭的传说展开,讲述了亭中女子的冤情及复仇之事,同时提及历史上周侯处理此案的美绩。诗人通过此诗表达了对善恶有报的感慨,以及对当时清明政治、俊哲官员能昭雪冤屈的赞美,最后期望将此事铭刻流传。

《鹄奔亭呈帅漕二公》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。这首诗围绕鹄奔亭的传说而作,鹄奔亭有女子冤死而后复仇昭雪的故事流传。北宋时期社会相对稳定,朝廷重视吏治,诗人可能是在感慨历史上正义得以伸张的事件,同时也对当时朝廷任用贤能、社会清明的状况表达赞美,希望通过诗歌让此类正义之事流传下去。

《鹄奔亭呈帅漕二公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了鹄奔亭女子的冤情、复仇以及周侯昭雪冤屈等事件,后半部分则抒发了诗人对此事的感慨以及对当时社会的赞美,如“物变固难穷,抚事增感慨”“宋兴跨唐虞,乾坤正交泰”,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的意义。 用典 :“舄飞并剑跃”运用古代神异典故,增添了诗歌的神秘色彩,也形象地表现出女子冤情昭雪之事的奇特,与整个传...