颖叔招饮吴圃

· 郭祥正

五鼓开画戟,平明出重𬮱。
小桥分野径,吴圃会众宾。
番禺二月尾,落花已无春。
唯有蔷薇水,衣襟四时薰。
短垣乃浮丘,楼观何斩新。
我公发幽晦,输金走车轮。
蓬莱飞一岛,云外拖晴绅。
此景在眉睫,图绘未必匀。
从来不弹弋,傍砌鸟雀驯。
寄语北海若,停风护松筠。
负才诗傲敌,纵酒吞湖漘。
酩酊安足辞,不饮终成尘。
逍遥一日事,浮脆百年身。
何须跨黄鹤,追彼瑶池人。
但当听公歌,卖交斥张陈。
达道齐生死,笔端真有神。
挥洒十八韵,一一无价珍。
老彼杜工部,玄哉扬子云。

简要说明

这首诗记录了诗人应颍叔之邀前往吴圃参加宴会的经历。诗中描绘了吴圃周边的景色,赞扬了颍叔对浮丘楼观的修缮之举,展现了宴会上和谐的氛围,表达了诗人及时行乐、豁达生死的人生观,同时对颍叔的才情给予了高度评价。

逐句注释

  • “五鼓开画戟,平明出重𬮱”:
    • 字词:“五鼓”,古代夜间计时,五更时分;“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家门前的仪仗;“平明”,天刚亮的时候;“重𬮱”,指重重的城门。
    • 句意:五更时分官府仪仗开启,天刚亮就出了重重城门。
  • “小桥分野径,吴圃会众宾”:
    • 字词:“野径”,郊外的小路。
    • 句意:小桥分开了郊外的小路,在吴圃与众多宾客相聚。
  • “番禺二月尾,落花已无春”:
    • 字词:“番禺”,地名。
    • 句意:在番禺二月末的时候,落花飘零,春天已经离去。
  • “唯有蔷薇水,衣襟四时薰”:
    • 字词:“蔷薇水”,一种香水;“薰”,熏染。
    • 句意:只有蔷薇水的香气,能让衣襟四季都散发芬芳。
  • “短垣乃浮丘,楼观何斩新”:
    • 字词:“短垣”,矮墙;“浮丘”,可能是地名或山名;“楼观”,楼阁道观;“斩新”,崭新。
    • 句意:矮墙那边就是浮丘,楼阁道观是多么崭新。
  • “我公发幽晦,输金走车轮”:
    • 字词:“我公”,指颍叔;“发幽晦”,使幽隐之处显明,这里指修缮浮丘的楼观;“输金”,运送钱财。
    • 句意:颍叔使浮丘的幽隐之处得以显现,运送钱财如车轮滚滚。
  • “蓬莱飞一岛,云外拖晴绅”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“晴绅”,晴天的云带,像绅带一样。
    • 句意:浮丘就像从蓬莱飞来的一座仙岛,在云外拖着晴天的云带。
  • “此景在眉睫,图绘未必匀”:
    • 字词:“眉睫”,眼前;“匀”,均匀、完美。
    • 句意:这样的景色就在眼前,用图画描绘未必能完美呈现。
  • “从来不弹弋,傍砌鸟雀驯”:
    • 字词:“弹弋”,用弹弓射鸟;“砌”,台阶;“驯”,驯服、温顺。
    • 句意:这里从来没有人用弹弓射鸟,台阶旁的鸟雀都很温顺。
  • “寄语北海若,停风护松筠”:
    • 字词:“北海若”,传说中的北海之神;“松筠”,松树和竹子。
    • 句意:告诉北海之神,停下风来保护松树和竹子。
  • “负才诗傲敌,纵酒吞湖漘”:
    • 字词:“负才”,凭借才华;“傲敌”,以敌为傲,这里指以诗才与他人较量;“湖漘”,湖边。
    • 句意:凭借才华在诗歌上与对手较量,纵情饮酒如能吞下整个湖边。
  • “酩酊安足辞,不饮终成尘”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“辞”,推辞。
    • 句意:大醉一场有什么可推辞的,不饮酒最终也会化为尘土。
  • “逍遥一日事,浮脆百年身”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“浮脆”,脆弱短暂。
    • 句意:自由自在地过一天,百年的身躯是如此脆弱短暂。
  • “何须跨黄鹤,追彼瑶池人”:
    • 字词:“跨黄鹤”,传说中仙人乘黄鹤飞升;“瑶池人”,指西王母等神仙。
    • 句意:何必去跨着黄鹤,去追寻那瑶池的仙人呢。
  • “但当听公歌,卖交斥张陈”:
    • 字词:“卖交”,出卖朋友;“张陈”,指张耳和陈余,二人原本是好友,后反目成仇。
    • 句意:只应当听颍叔唱歌,斥责像张耳、陈余那样出卖朋友的行为。
  • “达道齐生死,笔端真有神”:
    • 字词:“达道”,通晓道理;“齐生死”,认为生死没有差别。
    • 句意:颍叔通晓道理,能将生死等同看待,笔下真有神奇的才华。
  • “挥洒十八韵,一一无价珍”:
    • 字词:“十八韵”,指这首诗;“无价珍”,无价之宝。
    • 句意:颍叔挥洒笔墨写下这十八韵诗,每一句都是无价之宝。
  • “老彼杜工部,玄哉扬子云”:
    • 字词:“杜工部”,指杜甫;“扬子云”,指扬雄。
    • 句意:颍叔可比那老杜工部,其才思如扬雄般玄妙。

现代译文

五更时分官府仪仗开启,
天刚亮我就出了重重城门。
小桥分开了郊外的小路,
在吴圃与众多宾客相逢。
番禺二月末落花飘零,
春天已去不见往日芳容。
只有蔷薇水香气依旧,
让衣襟四季都散发香浓。
矮墙那边就是浮丘,
楼阁道观崭新又玲珑。
颍叔让这里重放光彩,
运送钱财似车轮匆匆。
浮丘像蓬莱飞来的仙岛,
云外拖着晴天的云带。
这样的美景就在眼前,
画图描绘也难显其态。
这里从不有人射鸟,
台阶旁鸟雀温顺自在。
告诉北海之神停住风,
好好保护那松竹成排。
颍叔凭才诗中斗敌手,
纵情饮酒如吞那湖海。
大醉一场何必去推辞,
不饮酒最终也化尘埃。
自由自在过好这一天,
百年身躯本就很脆弱。
何必去跨那黄鹤远飞,
追寻瑶池的神仙生活。
只听颍叔唱歌斥卖友,
他通达生死笔端有灵。
挥洒写下这十八韵诗,
每句都是无价的珍品。
颍叔可比老杜才情高,
才思像扬雄般真玄妙。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是颍叔邀请诗人到吴圃参加宴会,诗人在宴会上有感而发创作此诗。当时番禺当地可能有颍叔修缮浮丘楼观等相关事迹,诗人通过诗歌记录此次宴会并表达对颍叔的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对吴圃周边景色如“小桥分野径”“短垣乃浮丘”等实景的描写,也有“蓬莱飞一岛,云外拖晴绅”将浮丘比作蓬莱仙岛的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:运用了“跨黄鹤”“瑶池人”“张陈”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如用“张陈”的典故斥责出卖朋友的行为,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,在描绘景色和表达情感时用词生动形象。如“蔷薇水,衣襟四时薰”“傍砌鸟雀驯”等,细腻地表现出环境的特点。同时,对颍叔的赞美之词直白而热烈,体现出诗人豪放的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种既闲适又带有旷达情怀的意境。从对吴圃景色的描绘到宴会上的饮酒作乐,再到对生死的感悟,展现出一种超脱尘世的逍遥之感。前半部分写景营造出清幽宁静的氛围,后半部分抒情则表达出豁达的人生观,情景交融,使整首诗的意境得以升华。

常见问题

《颖叔招饮吴圃》的作者和朝代是什么?

《颖叔招饮吴圃》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《颖叔招饮吴圃》主要写了什么?

这首诗记录了诗人应颍叔之邀前往吴圃参加宴会的经历。诗中描绘了吴圃周边的景色,赞扬了颍叔对浮丘楼观的修缮之举,展现了宴会上和谐的氛围,表达了诗人及时行乐、豁达生死的人生观,同时对颍叔的才情给予了高度评价。

《颖叔招饮吴圃》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,是颍叔邀请诗人到吴圃参加宴会,诗人在宴会上有感而发创作此诗。当时番禺当地可能有颍叔修缮浮丘楼观等相关事迹,诗人通过诗歌记录此次宴会并表达对颍叔的赞美。

《颖叔招饮吴圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对吴圃周边景色如“小桥分野径”“短垣乃浮丘”等实景的描写,也有“蓬莱飞一岛,云外拖晴绅”将浮丘比作蓬莱仙岛的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :运用了“跨黄鹤”“瑶池人”“张陈”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。如用“张陈”的典故斥责出卖朋友的行为,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为流畅自然,...