和颖叔游浮丘观

· 郭祥正

潭潭洞天门,孰出朱明右。
突疑云翼张,竦见冰骨痩。
飞仙时往来,别有通海窦。
此事仅传闻,世人岂能觏。
欹檐榛棘合,坏壁青红旧。
汲泉炼丹处,颓废无完甃。
不逢博物人,妙迹谁复究。
黄冠禀使者,乘时力营构。
飞阁凌沧波,诛林逐群狖。
松萝翠欲滴,兰茝芬可嗅。
秋蟾助余魄,蓬岛分小岫。
披披宿霭散,泠泠诸籁奏。
超然俗虑息,挥手出宇宙。
况逢老集仙,气夺天下秀。
落笔诚千言,霹雳震白昼。
于兹惜分携,作恶须掺袖。

简要说明

这首诗围绕游览浮丘观展开。先描绘浮丘观神奇的自然风貌与曾经炼丹处的颓败,接着写道士乘时营构后道观的新貌,展现出清幽秀美的景色,最后表达了诗人游览时超凡脱俗的心境,以及对友人颖叔才华的赞赏和惜别之情。

逐句注释

  • “潭潭洞天门,孰出朱明右”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“朱明”,传说中南方日出处,也指洞天福地,这里可能指著名的洞天;“右”,上,古代以右为尊。
    • 句意:浮丘观那深邃的洞天之门,有哪个能在朱明洞天之上呢。
  • “突疑云翼张,竦见冰骨痩”:
    • 字词:“突”,高耸;“云翼”,像云彩一样的翅膀,形容山势如张开的翅膀;“竦”,同“耸”,高耸;“冰骨”,形容山石像冰一样清瘦。
    • 句意:山峰高耸,怀疑是云彩般的翅膀张开,高耸的山石看起来清瘦如冰骨。
  • “飞仙时往来,别有通海窦”:
    • 字词:“飞仙”,仙人;“窦”,孔穴、洞穴。
    • 句意:仙人时常在这里往来,这里还有通到大海的洞穴。
  • “此事仅传闻,世人岂能觏”:
    • 字词:“觏”,见。
    • 句意:这些事情仅仅是传闻,世人怎么能够见到呢。
  • “欹檐榛棘合,坏壁青红旧”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“榛棘”,荆棘;“青红”,指墙壁上的彩绘。
    • 句意:倾斜的屋檐被荆棘环绕,破败的墙壁上彩绘的颜色已经陈旧。
  • “汲泉炼丹处,颓废无完甃”:
    • 字词:“汲泉”,取水;“甃”,井壁,这里泛指砖石。
    • 句意:曾经取水炼丹的地方,已经颓败,连完整的砖石都没有了。
  • “不逢博物人,妙迹谁复究”:
    • 字词:“博物人”,知识渊博、见多识广的人。
    • 句意:如果遇不到知识渊博的人,这些奇妙的遗迹谁又会去探究呢。
  • “黄冠禀使者,乘时力营构”:
    • 字词:“黄冠”,道士;“使者”,可能指当地有权力的官员;“营构”,修建。
    • 句意:道士向使者禀报情况,趁机努力修建道观。
  • “飞阁凌沧波,诛林逐群狖”:
    • 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“诛林”,砍伐树林;“狖”,猿猴。
    • 句意:高耸的楼阁凌驾于水波之上,砍伐树林驱逐了猿猴。
  • “松萝翠欲滴,兰茝芬可嗅”:
    • 字词:“松萝”,一种地衣类植物;“兰茝”,香草名。
    • 句意:松萝翠绿得仿佛要滴下来,兰茝的芬芳可以闻到。
  • “秋蟾助余魄,蓬岛分小岫”:
    • 字词:“秋蟾”,秋月;“余魄”,指月亮未圆时的部分;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“岫”,山峰。
    • 句意:秋月增添了清幽的氛围,这里仿佛是从蓬莱仙岛分出来的小山。
  • “披披宿霭散,泠泠诸籁奏”:
    • 字词:“披披”,飘动的样子;“宿霭”,夜间的雾气;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“诸籁”,各种自然声响。
    • 句意:飘动的夜间雾气渐渐消散,各种自然声响清脆悦耳地奏响。
  • “超然俗虑息,挥手出宇宙”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“俗虑”,世俗的忧虑。
    • 句意:超脱于世俗,忧虑都消失了,仿佛挥一挥手就能走出这宇宙。
  • “况逢老集仙,气夺天下秀”:
    • 字词:“老集仙”,指友人颖叔;“气”,气质、才华;“夺”,超过。
    • 句意:更何况遇到了才华超过天下所有人的颖叔。
  • “落笔诚千言,霹雳震白昼”:
    • 字词
    • 句意:颖叔下笔就能写出千言文章,如同白昼里的霹雳一般震撼。
  • “于兹惜分携,作恶须掺袖”:
    • 字词:“分携”,分别;“作恶”,这里指因离别而心情不佳;“掺袖”,整理衣袖,有不舍之意。
    • 句意:在这里真的很惋惜要和颖叔分别,心情不佳只能整理衣袖表示不舍。

现代译文

浮丘观那深邃的洞天之门,
有谁能比朱明洞天更胜一筹。
山峰高耸像云彩翅膀张开,
清瘦的山石如冰骨般挺立。
仙人常常在这里来来往往,
据说还有通到大海的洞穴。
这些不过是流传的故事,
世间凡人哪有机会得见。
倾斜的屋檐被荆棘围绕,
破败的墙壁彩绘颜色已旧。
曾经取水炼丹的地方,
如今颓败得没一块好砖石。
若碰不到知识渊博的人,
这奇妙遗迹谁还会去探究。
道士向使者禀明情况,
趁机努力地修建道观。
高耸楼阁凌驾于水波上,
砍伐树林赶走了那群猿猴。
松萝翠绿得快要滴下来,
兰茝的芬芳阵阵扑鼻来。
秋月增添了清幽的氛围,
这里好似蓬莱分出的小山。
飘动的夜雾渐渐消散了,
自然声响清脆悦耳奏响。
超脱世俗忧虑全都消失,
挥一挥手仿佛走出宇宙。
更何况遇到才华超众人的颖叔,
气质风采盖过天下的灵秀。
他下笔就能写出千言文章,
如同白昼霹雳让人震撼。
在此真惋惜和颖叔要分别,
心情不佳只能整理衣袖不舍。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗是他与友人颖叔一同游览浮丘观时所作。当时浮丘观可能经历了兴衰变化,起初破败不堪,后在道士努力下有了新的景象。诗人借游览之机,抒发了自己在这自然与人文环境中的心境,同时也表达了对友人的赞赏与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对浮丘观现实景象的描写,如“欹檐榛棘合,坏壁青红旧”“松萝翠欲滴,兰茝芬可嗅”等实写,又有“飞仙时往来,别有通海窦”这样的传说虚写,虚实相生,增添了道观的神秘色彩。
    • 对比:将浮丘观曾经的颓败与道士营构后的新貌进行对比,突出了道观的变化,也暗示了一种生机与希望。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了许多富有表现力的词语,如“潭潭”“突疑”“竦见”等,使诗句具有画面感。同时,用词古朴典雅,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对浮丘观景色的描绘,营造出一种清幽、神秘且超凡脱俗的意境。从开始的神秘传说到后来道观新貌的清新秀丽,再到诗人超脱心境的表达,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的心境变化。最后对友人的赞赏和惜别之情,又为全诗增添了一份人文情感。

常见问题

《和颖叔游浮丘观》的作者和朝代是什么?

《和颖叔游浮丘观》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《和颖叔游浮丘观》主要写了什么?

这首诗围绕游览浮丘观展开。先描绘浮丘观神奇的自然风貌与曾经炼丹处的颓败,接着写道士乘时营构后道观的新貌,展现出清幽秀美的景色,最后表达了诗人游览时超凡脱俗的心境,以及对友人颖叔才华的赞赏和惜别之情。

《和颖叔游浮丘观》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗是他与友人颖叔一同游览浮丘观时所作。当时浮丘观可能经历了兴衰变化,起初破败不堪,后在道士努力下有了新的景象。诗人借游览之机,抒发了自己在这自然与人文环境中的心境,同时也表达了对友人的赞赏与惜别之情。

《和颖叔游浮丘观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对浮丘观现实景象的描写,如“欹檐榛棘合,坏壁青红旧”“松萝翠欲滴,兰茝芬可嗅”等实写,又有“飞仙时往来,别有通海窦”这样的传说虚写,虚实相生,增添了道观的神秘色彩。 对比 :将浮丘观曾经的颓败与道士营构后的新貌进行对比,突出了道观的变化,也暗示了一种生机与希望。 语言特色 :语言生动形象,运用了许多富有表现力的词语,如“潭潭...