这首诗围绕与颖叔的游历展开,融合了对佛法禅意的感悟、对世间现象的思考以及对人生境遇的感慨。诗人在与颖叔的交游中默契领悟佛法,借景与事抒发对佛理的理解,批判了世俗的功名利禄,表达了追求超脱尘俗、逍遥自在境界的愿望。
再和颖叔志游
默契如来禅,安用传画绘。
沧海虽云阔,万里有限际。
请从造物论,一瞬即破碎。
灵龟胡为乎,钻灼烂腹背。
生能发幽冤,神理助奇怪。
晚投古寺食,荤味不如菜。
摩挲庭下碑,百岁苍藓晦。
忽逢润经处,房公俨如在。
度人要成林,今已播禅话。
忽为杀盗淫,佛敕所告戒。
种子积无明,应须法雨洒。
幸陪莲社缘,彼此吸清瀣。
噫嗟絷轩冕,憔悴尘垢态。
一朝趋地狱,苦恼孰肯代。
莹如摩尼珠,谁使浊水坏。
与公志斯游,浩荡形骸外。
简要说明
逐句注释
- “君为五羊仙,我效退之拜”:
- 字词:“五羊仙”,传说古代有五仙人骑五色羊执六穗秬来到广州,这里借指颖叔;“退之”,即韩愈,“退之拜”可能指韩愈对道的虔诚态度。
- 句意:您如同五羊仙一般超凡,我效仿韩愈虔诚礼拜。
- “默契如来禅,安用传画绘”:
- 字词:“如来禅”,佛教术语,指如来所说的禅法;“传画绘”,用绘画等形式来传播。
- 句意:我们能默契领悟如来禅法,哪里还用得着用绘画等形式来传播呢。
- “沧海虽云阔,万里有限际”:
- 字词:“沧海”,大海。
- 句意:大海虽然广阔,但万里也有边际。
- “请从造物论,一瞬即破碎”:
- 字词:“造物”,指创造万物的力量,即大自然;“一瞬”,极短的时间。
- 句意:从大自然的角度来看,世间万物瞬间就会破碎消亡。
- “灵龟胡为乎,钻灼烂腹背”:
- 字词:“灵龟”,有灵性的龟;“钻灼”,古代用龟甲占卜时钻烧龟甲。
- 句意:灵龟为什么要遭受钻灼,让腹背都被烧烂呢。
- “生能发幽冤,神理助奇怪”:
- 字词:“发幽冤”,揭示幽隐的冤屈;“神理”,神妙的道理。
- 句意:龟活着能揭示幽隐的冤屈,神妙的道理让它有奇特之处。
- “晚投古寺食,荤味不如菜”:
- 字词:“投”,投宿;“荤味”,指肉食。
- 句意:晚上到古寺中吃饭,觉得荤腥的味道不如素菜。
- “摩挲庭下碑,百岁苍藓晦”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“百岁”,形容年代久远;“苍藓晦”,碑上长满苍苔显得晦暗。
- 句意:抚摸着庭下的石碑,上面长满了苍苔,历经百年显得晦暗。
- “忽逢润经处,房公俨如在”:
- 字词:“润经处”,可能是为经典润色、讲解的地方;“房公”,具体所指需结合更多背景,这里可能是曾在此有与佛法相关事迹的人;“俨如”,好像。
- 句意:忽然来到曾经润经的地方,感觉房公好像还在一样。
- “度人要成林,今已播禅话”:
- 字词:“度人”,佛教用语,指帮助他人脱离苦海;“成林”,众多之意;“禅话”,禅理的话语。
- 句意:度化众人要形成规模,如今已经传播开了禅理的话语。
- “忽为杀盗淫,佛敕所告戒”:
- 字词:“杀盗淫”,佛教的三戒;“佛敕”,佛的训诫。
- 句意:忽然想到杀、盗、淫这些行为,是佛的训诫所禁止的。
- “种子积无明,应须法雨洒”:
- 字词:“种子”,佛教术语,指能产生结果的原因;“无明”,指愚痴、无知;“法雨”,佛法如滋润万物的雨。
- 句意:人们内心积累的愚痴无知的种子,应该用佛法的雨来洗涤。
- “幸陪莲社缘,彼此吸清瀣”:
- 字词:“莲社”,东晋慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体;“清瀣”,夜间的水汽,这里有清新之意。
- 句意:有幸有和您如莲社一般的缘分,彼此感受清新的气息。
- “噫嗟絷轩冕,憔悴尘垢态”:
- 字词:“絷”,束缚;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“尘垢态”,被尘世污垢沾染的状态。
- 句意:可叹那些被官位爵禄束缚的人,一副被尘世污垢沾染而憔悴的样子。
- “一朝趋地狱,苦恼孰肯代”:
- 字词:“趋”,走向;“地狱”,佛教概念中的受苦之地。
- 句意:一旦走向地狱,痛苦烦恼又有谁肯代替呢。
- “莹如摩尼珠,谁使浊水坏”:
- 字词:“摩尼珠”,佛教所说的宝珠,能消除灾难;“浊水”,比喻尘世的污染。
- 句意:人的本性如同晶莹的摩尼珠,是谁让它被尘世的浊水破坏呢。
- “与公志斯游,浩荡形骸外”:
- 字词:“志”,记、记录;“浩荡”,旷达、超脱;“形骸外”,超脱于身体之外。
- 句意:和您一起记下这次游历,让身心超脱旷达。
现代译文
您就像那五羊仙般超凡,我效仿韩愈虔诚礼拜。
我们默契领悟如来禅法,哪需绘画形式来传扬。
大海虽然广阔无边际,但万里终究也有尽头。
从大自然角度来看,万物瞬间就会破碎消亡。
灵龟为何要遭受钻灼,让腹背都被烧得焦烂。
它活着能揭示幽冤,神妙道理让它如此奇特。
晚上到古寺中用餐,觉得荤腥不如素菜香。
抚摸着庭下的石碑,百年苍苔让它显得晦暗。
忽然来到润经之处,感觉房公仿佛还在身旁。
度化众人要成规模,如今禅理话语已在传扬。
杀盗淫这些行为,是佛的训诫严令禁止。
人们积累的愚痴种子,需用佛法的雨来涤荡。
有幸和您有莲社般缘分,彼此感受清新的气息。
可叹那些被官位束缚的人,被尘世沾染而憔悴。
一旦走向地狱受苦,痛苦烦恼又有谁能代替。
人的本性如摩尼珠般晶莹,是谁让它被浊水破坏。
和您一起记下这次游历,让身心超脱自由畅快。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这一时期佛教思想在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他与颖叔一同游历过程中的感悟之作。他们在游历中接触到寺院等佛教场所,引发了诗人对佛法禅意的思考,同时也对世俗的功名利禄等现象进行了批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将灵龟能揭示幽冤的奇特与它遭受钻灼的痛苦形成对比,突出命运的无常;把与颖叔超脱的交游和被轩冕束缚者的憔悴尘垢态进行对比,批判了世俗的功名利禄。
- 用典:多处运用典故,如“五羊仙”“退之拜”“莲社”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 借景抒情与托物言志相结合:通过描写古寺、石碑等景象,抒发对佛法的感悟;以灵龟、摩尼珠等事物寄托自己对纯净本性和超脱境界的追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,在表达佛理和感慨时较为直接,同时又不乏生动形象之处,如“摩挲庭下碑,百岁苍藓晦”,用简洁的语言勾勒出古碑的沧桑。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从对大自然的思考到对佛理的领悟,再到对世俗的批判,使读者仿佛跟随诗人一同游历,感受他内心对超脱境界的向往,充满了一种空灵、深邃的禅意之美。
常见问题
《再和颖叔志游》的作者和朝代是什么?
《再和颖叔志游》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《再和颖叔志游》主要写了什么?
这首诗围绕与颖叔的游历展开,融合了对佛法禅意的感悟、对世间现象的思考以及对人生境遇的感慨。诗人在与颖叔的交游中默契领悟佛法,借景与事抒发对佛理的理解,批判了世俗的功名利禄,表达了追求超脱尘俗、逍遥自在境界的愿望。
《再和颖叔志游》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这一时期佛教思想在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他与颖叔一同游历过程中的感悟之作。他们在游历中接触到寺院等佛教场所,引发了诗人对佛法禅意的思考,同时也对世俗的功名利禄等现象进行了批判。
《再和颖叔志游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将灵龟能揭示幽冤的奇特与它遭受钻灼的痛苦形成对比,突出命运的无常;把与颖叔超脱的交游和被轩冕束缚者的憔悴尘垢态进行对比,批判了世俗的功名利禄。 用典 :多处运用典故,如“五羊仙”“退之拜”“莲社”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 借景抒情与托物言志相结合 :通过描写古寺、石碑等景象,抒发对佛法的感悟;以灵龟、摩尼珠等事物寄托自...