这首诗记录了诗人郭祥正一日的游历过程,他先后游览了瞻五仙之处、双林轩、法性寺等地方,描述了所见的古迹、古木、佛像等,表达了对佛境清净的向往,认为佛境之缘能历经浩劫不坏,最后表示将此次游历记录下来以结交方外之人。
志游呈蒋帅颖叔
题轩名双林,却酒饭蔬菜。
还趋法性寺,烂漫发幽晦。
房公润经处,兰茝遗芳在。
老木已千年,成林播佳话。
危坛半颓缺,曾传祖师戒。
达多与药止,古像各潇洒。
归时已残阳,心渊生沆瀣。
兰亭世俗饮,尚足传异代。
佛境清净缘,浩劫永不坏。
聊志一日游,结交向方外。
简要说明
逐句注释
- “焚香瞻五仙,登楼瞰沧海”:
- 字词:“瞻”,瞻仰;“瞰”,俯视。
- 句意:焚香瞻仰五仙,登上高楼俯视沧海。
- “题轩名双林,却酒饭蔬菜”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“却”,拒绝。
- 句意:为轩命名为双林,拒绝饮酒只吃蔬菜。
- “还趋法性寺,烂漫发幽晦”:
- 字词:“趋”,前往;“烂漫”,这里形容景色开阔;“幽晦”,幽深昏暗之处。
- 句意:接着前往法性寺,寺中景色开阔,让幽深昏暗之处也焕发光彩。
- “房公润经处,兰茝遗芳在”:
- 字词:“房公”,具体所指需结合当地典故,可能是曾在寺中与佛法相关的人;“兰茝”,香草名,比喻美好的品德或事物。
- 句意:房公曾经润色经典的地方,还留存着如兰茝般的芬芳。
- “老木已千年,成林播佳话”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:寺中的老木已有千年历史,成林之后流传着佳话。
- “危坛半颓缺,曾传祖师戒”:
- 字词:“危坛”,高耸的祭坛;“颓缺”,坍塌残缺。
- 句意:高耸的祭坛已经半坍塌残缺,这里曾经传授过祖师的戒律。
- “达多与药止,古像各潇洒”:
- 字词:“达多”“药止”,可能是寺中供奉的佛像名字;“潇洒”,形容神态自然大方。
- 句意:达多和药止的古像,神态都自然大方。
- “归时已残阳,心渊生沆瀣”:
- 字词:“残阳”,快落山的太阳;“心渊”,内心深处;“沆瀣”,夜间的水气,这里可引申为一种清净的心境。
- 句意:归来时已经是夕阳西下,内心深处生出一种清净的心境。
- “兰亭世俗饮,尚足传异代”:
- 字词:“兰亭世俗饮”,指王羲之等人在兰亭的饮酒雅集。
- 句意:兰亭的世俗饮酒雅集,尚且能够流传到不同的时代。
- “佛境清净缘,浩劫永不坏”:
- 字词:“佛境”,佛教的境界;“浩劫”,极漫长的时间。
- 句意:佛境的清净缘分,历经漫长的时间也不会毁坏。
- “聊志一日游,结交向方外”:
- 字词:“聊”,姑且;“方外”,指世外,这里指与方外之人结交。
- 句意:姑且记录这一日的游历,希望能结交方外之人。
现代译文
焚香瞻仰五仙的尊容,登上高楼俯瞰苍茫的沧海。
为轩取名双林,拒绝美酒只以蔬菜为餐。
转身前往法性寺,寺中美景让幽深之处也光彩焕发。
房公润色经典的地方,还留有如香草般的芬芳。
千年老木已成林,流传着诸多佳话。
高耸的祭坛已半坍塌,这里曾传过祖师的戒律。
达多和药止的古像,神态潇洒自如。
归来时夕阳已残,内心生出一片清净。
兰亭的世俗雅饮,都能流传后世。
佛境的清净缘分,历经浩劫也不会毁坏。
姑且记下这一日的游历,期望能结交世外之人。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生好游览,对佛教文化有一定的兴趣和接触。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览相关佛地时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,郭祥正此次游历寺庙,被寺庙的古迹、文化等所感染,从而写下此诗来记录自己的感悟与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分按照游览顺序叙事,详细描述了自己的行程和所见之景,后半部分则抒情,表达了对佛境的赞美和向往,如“佛境清净缘,浩劫永不坏”。
- 对比:将“兰亭世俗饮”与“佛境清净缘”进行对比,突出佛境的清净和永恒,更强调了诗人对佛境的推崇。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出游览的过程和内心的感受,如“老木已千年,成林播佳话”等句。
- 意境营造:通过对寺庙中的古迹、老木、祭坛、佛像等的描写,营造出一种古朴、清幽、带有宗教氛围的意境,让读者感受到佛境的庄严与清净,同时在结尾表达出诗人超脱世俗、向往方外的心境。
常见问题
《志游呈蒋帅颖叔》的作者和朝代是什么?
《志游呈蒋帅颖叔》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《志游呈蒋帅颖叔》主要写了什么?
这首诗记录了诗人郭祥正一日的游历过程,他先后游览了瞻五仙之处、双林轩、法性寺等地方,描述了所见的古迹、古木、佛像等,表达了对佛境清净的向往,认为佛境之缘能历经浩劫不坏,最后表示将此次游历记录下来以结交方外之人。
《志游呈蒋帅颖叔》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生好游览,对佛教文化有一定的兴趣和接触。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览相关佛地时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,郭祥正此次游历寺庙,被寺庙的古迹、文化等所感染,从而写下此诗来记录自己的感悟与心境。
《志游呈蒋帅颖叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分按照游览顺序叙事,详细描述了自己的行程和所见之景,后半部分则抒情,表达了对佛境的赞美和向往,如“佛境清净缘,浩劫永不坏”。 对比 :将“兰亭世俗饮”与“佛境清净缘”进行对比,突出佛境的清净和永恒,更强调了诗人对佛境的推崇。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地描绘出游览的过程和内...