轮石

· 郭祥正

轮石如车轮,削立万丈壁。
湍流走其根,倒影翠雾滴。
天公不推去,此意人莫识。
虽无载挽功,免有圆转迹。
隔江欲登临,赁舟终不得。
既乏官长威,人事轻远客。
胡为秀绝姿,往往在幽僻。
童仆惊日晚,策马苦相逼。
哀哉携妻子,未暇往栖息。
沉吟复回首,舍旃欲何适。

简要说明

这首诗围绕“轮石”展开,诗人先描绘了轮石的奇特外貌和所处环境,接着对轮石不被推动表达疑惑,又感叹自己无法登临轮石,进而感慨美好事物常处于幽僻之地,最后因时间晚及人事等原因未能前往轮石处栖息,流露出遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “轮石如车轮,削立万丈壁”:
    • 字词:“削立”,像刀削一样直立;“壁”,峭壁。
    • 句意:轮石像车轮一样,直立在万丈峭壁之上。
  • “湍流走其根,倒影翠雾滴”:
    • 字词:“湍流”,湍急的水流;“走”,流淌;“翠雾”,指轮石倒映在水中,周围泛起的绿色光影,如同雾气。
    • 句意:湍急的水流在轮石根部流淌,轮石的倒影在水中仿佛有翠色的雾气滴落。
  • “天公不推去,此意人莫识”:
    • 字词:“天公”,指上天;“识”,知晓。
    • 句意:上天不把它推走,其中的深意没人能知晓。
  • “虽无载挽功,免有圆转迹”:
    • 字词:“载挽”,承载和牵引,指有实用功能;“圆转”,滚动。
    • 句意:轮石虽然没有承载牵引的功用,但也免去了滚动的痕迹。
  • “隔江欲登临,赁舟终不得”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指靠近轮石;“赁舟”,租船。
    • 句意:隔着江想要靠近轮石,最终却租不到船。
  • “既乏官长威,人事轻远客”:
    • 字词:“乏”,缺少;“官长威”,官员的威严;“人事”,人情世故;“轻”,轻视;“远客”,诗人自指。
    • 句意:因为自己没有官员的威严,当地人就轻视我这个远方来的客人。
  • “胡为秀绝姿,往往在幽僻”:
    • 字词:“胡为”,为何;“秀绝姿”,指轮石秀丽绝妙的姿态;“幽僻”,幽静偏僻的地方。
    • 句意:为什么那些秀丽绝妙的事物,往往都处在幽静偏僻的地方呢。
  • “童仆惊日晚,策马苦相逼”:
    • 字词:“惊”,惊讶、提醒;“策”,鞭打;“苦相逼”,苦苦催促。
    • 句意:童仆提醒天色已晚,还骑马苦苦催促我离开。
  • “哀哉携妻子,未暇往栖息”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“未暇”,没有时间;“栖息”,停留。
    • 句意:悲哀啊,我带着妻子儿女,却没有时间到轮石那里停留。
  • “沉吟复回首,舍旃欲何适”:
    • 字词:“沉吟”,沉思吟味;“舍旃”,舍弃它;“适”,往、去。
    • 句意:我沉思着回头张望,舍弃了轮石又能去哪里呢。

现代译文

轮石像车轮一般,
直立在万丈峭壁之上。
湍急的水流在它根部流淌,
倒影中似有翠色雾气滴降。
上天为何不把它推走,
其中深意无人能知详。
它虽没有承载牵引的功用,
却也免去了滚动的迹象。
隔着江我想靠近它,
租船却始终没能成行。
只因我没有官员的威严,
当地人便轻视我这远方的客卿。
为何那秀丽绝妙之景,
常常藏在幽静偏僻的地方。
童仆提醒天色已晚,
骑马苦苦把我催往。
悲哀啊,我携妻带儿,
却没时间去那里停留安享。
我沉思着回头凝望,
舍弃了它又能去往何方。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“远客”“人事轻远客”等表述可以推测,诗人可能是在被贬或外放途中,偶然见到轮石这一奇特景观。他在旅途中本就心情复杂,见到轮石后触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借轮石虽无实用之功却免去滚动痕迹,来表达自己在仕途不顺时,虽没有取得世俗意义上的功绩,但也免去了一些尘世的纷扰和圆滑世故,以轮石自比,抒发内心的感慨。
    • 情景交融:诗中既有对轮石奇特景观的描写,如“轮石如车轮,削立万丈壁。湍流走其根,倒影翠雾滴”,展现出轮石的雄伟与美丽;又有自己因无法靠近轮石而产生的遗憾、无奈之情,如“隔江欲登临,赁舟终不得”“哀哉携妻子,未暇往栖息”,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的所见所感。如“天公不推去,此意人莫识”“胡为秀绝姿,往往在幽僻”等语句,以口语化的表达展现出诗人内心的疑惑和感慨,让读者能够真切地感受到他的情感。
  • 意境营造:诗中描绘出轮石所处的环境,湍急的水流、万丈的峭壁,营造出一种雄浑、幽僻的意境。而诗人隔江望石却不得靠近,童仆催促离开的情景,又增添了几分无奈和凄凉的氛围,使整首诗的意境更加深远,引人深思。

常见问题

《轮石》的作者和朝代是什么?

《轮石》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《轮石》主要写了什么?

这首诗围绕“轮石”展开,诗人先描绘了轮石的奇特外貌和所处环境,接着对轮石不被推动表达疑惑,又感叹自己无法登临轮石,进而感慨美好事物常处于幽僻之地,最后因时间晚及人事等原因未能前往轮石处栖息,流露出遗憾与无奈之情。

《轮石》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“远客”“人事轻远客”等表述可以推测,诗人可能是在被贬或外放途中,偶然见到轮石这一奇特景观。他在旅途中本就心情复杂,见到轮石后触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

《轮石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借轮石虽无实用之功却免去滚动痕迹,来表达自己在仕途不顺时,虽没有取得世俗意义上的功绩,但也免去了一些尘世的纷扰和圆滑世故,以轮石自比,抒发内心的感慨。 情景交融 :诗中既有对轮石奇特景观的描写,如“轮石如车轮,削立万丈壁。湍流走其根,倒影翠雾滴”,展现出轮石的雄伟与美丽;又有自己因无法靠近轮石而产生的遗憾、无奈之情,如“隔江欲登...