这首诗描绘了诗人晚泊凤凰驿的所见所感。先描写了凤凰驿周边的自然环境,接着通过驿吏之口介绍英州情况,然后抒发了自己远行途中乐少忧多、感慨时光流逝与身世遭际的复杂情感,最后表达在这一晚的佳处稍作休憩并独自吟诗的心境。
凤凰驿
凤凰不可见,篁竹空婆娑。
四傍俱石崖,一迳萦云萝。
惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波。
驿吏指英州,两舍皆平坡。
久寒无瘴疠,虚市饶鸡鹅。
我行既已远,乐少忧常多。
过江红叶舞,度岭黄鹂歌。
时序逼衰老,羽翰惊网罗。
一夕得佳处,休焉聊独哦。
简要说明
逐句注释
- “晚泊凤凰驿,得名知谓何”:
- 字词:“泊”,停泊;“谓何”,为何,什么原因。
- 句意:傍晚时分停泊在凤凰驿,不知道这个地方为什么叫凤凰驿。
- “凤凰不可见,篁竹空婆娑”:
- 字词:“篁竹”,竹林;“婆娑”,形容竹子随风摇曳的样子。
- 句意:传说中的凤凰看不到,只有竹林白白地在风中摇曳。
- “四傍俱石崖,一迳萦云萝”:
- 字词:“四傍”,四周;“萦”,缠绕;“云萝”,藤萝。
- 句意:四周都是石崖,一条小路被藤萝缠绕着。
- “惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波”:
- 字词:“惨惨”,形容天色阴暗;“淙淙”,水流声。
- 句意:天色阴暗好像要下雨,山涧里的水奔腾跳跃,发出淙淙的声音。
- “驿吏指英州,两舍皆平坡”:
- 字词:“驿吏”,驿站的官吏;“舍”,古代行军三十里为一舍;“平坡”,平坦的山坡。
- 句意:驿站的官吏指着英州方向说,距离这里六十里都是平坦的山坡。
- “久寒无瘴疠,虚市饶鸡鹅”:
- 字词:“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“虚市”,集市;“饶”,丰富。
- 句意:因为长时间寒冷没有瘴气,集市上有很多鸡和鹅。
- “我行既已远,乐少忧常多”:
- 字词:“行”,出行。
- 句意:我已经出行了很远,快乐很少而忧愁常常很多。
- “过江红叶舞,度岭黄鹂歌”:
- 字词:“过江”“度岭”,指行程中的经历。
- 句意:过江的时候看到红叶飞舞,翻山的时候听到黄鹂歌唱。
- “时序逼衰老,羽翰惊网罗”:
- 字词:“时序”,时节、光阴;“羽翰”,羽翼,这里代指自己;“网罗”,比喻困境。
- 句意:时光流逝逼迫人走向衰老,自己像鸟儿一样惊觉陷入困境。
- “一夕得佳处,休焉聊独哦”:
- 字词:“休焉”,在这里休息;“聊”,姑且;“独哦”,独自吟诗。
- 句意:这一晚找到了这么一个好地方,姑且在这里休息并独自吟诗。
现代译文
傍晚我停泊在凤凰驿,
不知道它为何叫这个名字。
传说中的凤凰不见踪迹,
只有竹林徒然地随风摇曳。
四周环绕着陡峭的石崖,
一条小路被藤萝缠绕蜿蜒。
天色阴沉仿佛就要下雨,
山涧里水流奔腾跳着波浪。
驿站的官吏指向英州方向,
说六十里路都是平坦山坡。
这里久寒没有致病的瘴气,
集市上鸡鸭鹅等十分繁多。
我已经走了那么远的路程,
快乐总是稀少忧愁却很多。
过江时看到红叶漫天飞舞,
翻山时听到黄鹂欢快唱歌。
时光流转催人走向衰老,
自己像鸟儿惊觉身陷网罗。
这一晚寻得这么个好地方,
暂且休息独自把诗来吟哦。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我行既已远,乐少忧常多”“时序逼衰老,羽翰惊网罗”等诗句可以推测,可能是他在远行途中,因仕途不顺、时光流逝而感慨万千时所作。在凤凰驿这一特定地点的所见所闻,触发了他内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“篁竹空婆娑”“惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波”“过江红叶舞,度岭黄鹂歌”等,通过对凤凰驿周边景色的描写,营造出或清幽、或阴沉、或富有生机的氛围,来抒发自己内心乐少忧多、感慨时光与身世的情感。
- 虚实结合:实写凤凰驿的景色和驿吏介绍英州的情况,虚写自己对时光和身世的感慨,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“晚泊凤凰驿,得名知谓何”等语句,直白地表达出自己的疑问和行程情况。同时,也运用了一些生动的词语来描绘景色,如“萦云萝”“跳波”“红叶舞”等,使画面感增强。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有清幽之美又充满愁绪的意境。前半部分对凤凰驿自然环境的描写,展现出一种宁静而略带孤寂的氛围;后半部分诗人抒发的感慨,又使这种意境增添了几分沧桑与无奈,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《凤凰驿》的作者和朝代是什么?
《凤凰驿》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《凤凰驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晚泊凤凰驿的所见所感。先描写了凤凰驿周边的自然环境,接着通过驿吏之口介绍英州情况,然后抒发了自己远行途中乐少忧多、感慨时光流逝与身世遭际的复杂情感,最后表达在这一晚的佳处稍作休憩并独自吟诗的心境。
《凤凰驿》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“我行既已远,乐少忧常多”“时序逼衰老,羽翰惊网罗”等诗句可以推测,可能是他在远行途中,因仕途不顺、时光流逝而感慨万千时所作。在凤凰驿这一特定地点的所见所闻,触发了他内心复杂的情感。
《凤凰驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“篁竹空婆娑”“惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波”“过江红叶舞,度岭黄鹂歌”等,通过对凤凰驿周边景色的描写,营造出或清幽、或阴沉、或富有生机的氛围,来抒发自己内心乐少忧多、感慨时光与身世的情感。 虚实结合 :实写凤凰驿的景色和驿吏介绍英州的情况,虚写自己对时光和身世的感慨,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语...