这首诗是郭祥正赠给陈师道的作品。诗中先感慨自梅尧臣去世后诗坛失却平淡之风,接着盛赞陈师道的诗歌精妙绝伦,可与李杜比肩,还表达了对陈师道身处幕府、半百仍坎坷不得志的惋惜,最后希望能将他举荐到翰林,一展才华。
赠陈师道判官
我欲回众航,力弱不可缆。
栖迟二十年,时时漫孤啖。
忽逢陈夫子,两目海水湛。
为我聊一吟,粹芳超俗艳。
又如赵氏璧,毫髪绝瑕玷。
愈多愈精好,璀璀摘骊颔。
借令李杜在,决敌未应敢。
低头亟趋降,吞声就诛贬。
招来君尚谦,且曰吾与点。
穷朝把樽酒,金斝红浪飐。
胡为眷幕府,半百尚𡒄坎。
幽兰没萧艾,明珠混野芡。
何当叩相阁,斯人愿收敛。
置之翰林中,万丈看光焰。
简要说明
逐句注释
- “自从梅老死,诗言失平淡”:
- 字词:“梅老”,指梅尧臣,北宋诗人,其诗风平淡;“平淡”,指诗歌风格质朴自然。
- 句意:自从梅尧臣去世后,诗歌就失去了那种平淡自然的风格。
- “我欲回众航,力弱不可缆”:
- 字词:“众航”,众多船只,比喻诗坛众多诗人的创作风格;“缆”,用绳索拴船,这里指引导、扭转。
- 句意:我想要扭转诗坛的风气,但力量薄弱无法做到。
- “栖迟二十年,时时漫孤啖”:
- 字词:“栖迟”,漂泊、淹留;“漫”,随意;“孤啖”,独自品尝、欣赏。
- 句意:我漂泊了二十年,时常只能独自随意地品味诗歌。
- “忽逢陈夫子,两目海水湛”:
- 字词:“陈夫子”,指陈师道;“湛”,清澈、深沉。
- 句意:忽然遇到了陈夫子,他的双眼如海水般清澈深沉。
- “为我聊一吟,粹芳超俗艳”:
- 字词:“粹芳”,纯粹的芳香,比喻诗歌的纯正美好;“俗艳”,指俗气艳丽的诗歌风格。
- 句意:他为我吟诵了一首诗,那纯正美好的韵味超越了俗气艳丽的风格。
- “又如赵氏璧,毫发绝瑕玷”:
- 字词:“赵氏璧”,即和氏璧,战国时赵国宝物,比喻珍贵完美的事物;“瑕玷”,玉上的斑点,比喻缺点、瑕疵。
- 句意:他的诗又像和氏璧一样,丝毫没有缺点瑕疵。
- “愈多愈精好,璀璀摘骊颔”:
- 字词:“璀璀”,光彩鲜明的样子;“骊颔”,骊龙的下巴,传说骊龙颔下有宝珠,这里比喻从骊龙颔下摘取宝珠,形容诗歌的珍贵难得。
- 句意:他的诗越多越好,光彩夺目如同从骊龙颔下摘取的宝珠。
- “借令李杜在,决敌未应敢”:
- 字词:“借令”,即使;“决敌”,较量、对抗。
- 句意:即使李白、杜甫还在世,与他较量也不一定敢。
- “低头亟趋降,吞声就诛贬”:
- 字词:“亟趋降”,急忙投降;“吞声”,不敢出声;“诛贬”,惩罚、贬斥。
- 句意:(李杜)也会低头急忙投降,不敢出声接受惩罚。
- “招来君尚谦,且曰吾与点”:
- 字词:“吾与点”,出自《论语》,孔子赞同曾点的观点,这里表示陈师道谦逊,有淡泊之志。
- 句意:我对他称赞有加,他却很谦逊,说自己有像曾点那样的淡泊之志。
- “穷朝把樽酒,金斝红浪飐”:
- 字词:“穷朝”,整天;“樽酒”,酒杯中的酒;“金斝”,金属制的酒器;“飐”,风吹物动的样子。
- 句意:我们整天手持酒杯,金制的酒器中酒波荡漾。
- “胡为眷幕府,半百尚𡒄坎”:
- 字词:“胡为”,为什么;“幕府”,地方军政大吏的府署;“𡒄坎”,坎坷、不得志。
- 句意:为什么你留恋幕府,到了半百之年还如此坎坷不得志。
- “幽兰没萧艾,明珠混野芡”:
- 字词:“幽兰”,比喻陈师道的才华;“萧艾”,杂草;“野芡”,野生的芡实,比喻平庸之物。
- 句意:你的才华如同幽兰被淹没在杂草中,明珠混在野生的芡实里。
- “何当叩相阁,斯人愿收敛”:
- 字词:“何当”,什么时候;“相阁”,宰相府;“收敛”,这里指被任用、施展才华。
- 句意:什么时候能到宰相府去推荐,让这个人能得到任用施展才华。
- “置之翰林中,万丈看光焰”:
- 字词:“翰林”,翰林院;“光焰”,光芒,比喻才华。
- 句意:把他安置在翰林院,让他的才华绽放万丈光芒。
现代译文
自从梅尧臣去世之后,
诗歌便失去了平淡之风。
我想要扭转诗坛风气,
可惜力量薄弱难以做到。
我漂泊了二十个春秋,
时常独自随意品诗章。
忽然间遇到陈夫子你,
双眼如海水清澈深沉。
你为我吟诵了一首诗,
纯正韵味超俗气艳丽。
又像那珍贵的和氏璧,
丝毫没有半点的瑕疵。
你的诗越多就越好,
光彩夺目如骊龙宝珠。
即使李白杜甫还在世,
与你较量也未必敢赢。
他们也会低头来投降,
默默无声接受那惩罚。
我对你称赞你却谦逊,
说自己有淡泊的志向。
我们整天手持着酒杯,
金制酒器中酒波荡漾。
为何你留恋在幕府里,
半百之年仍如此坎坷。
你的才华如幽兰埋没,
好似明珠混在野芡实。
何时能到宰相府推荐,
让你才华得以去施展。
把你安置在翰林院里,
看你才华绽放万丈光。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时诗坛风格多样。梅尧臣以平淡诗风著称,他的去世使诗坛的平淡之风有所缺失。陈师道也是北宋诗人,其诗歌创作有独特的风格和较高的造诣。郭祥正与陈师道相遇,被陈师道的诗歌才华所折服,于是创作此诗,既表达对诗坛现状的感慨,又盛赞陈师道,并希望能为他的仕途助力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陈师道的诗歌与当下诗坛“失平淡”的状况对比,突出陈师道诗歌的纯正美好;又将陈师道与李白、杜甫相比,极言其诗歌才华之高。
- 比喻:把陈师道的诗歌比作“赵氏璧”“骊颔”,形象地表现出其诗歌的珍贵、完美;用“幽兰没萧艾,明珠混野芡”比喻陈师道才华被埋没,不得志。
- 语言特色:语言直白有力,情感表达强烈。如“借令李杜在,决敌未应敢”等语句,直接表达对陈师道诗歌的高度赞誉。同时运用典故,如“吾与点”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对陈师道诗歌才华的描写和对其不得志现状的感慨,营造出一种为人才惋惜,渴望人才得到重用的意境,体现出诗人对诗坛人才的关注和对良好诗坛生态的期望。
常见问题
《赠陈师道判官》的作者和朝代是什么?
《赠陈师道判官》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《赠陈师道判官》主要写了什么?
这首诗是郭祥正赠给陈师道的作品。诗中先感慨自梅尧臣去世后诗坛失却平淡之风,接着盛赞陈师道的诗歌精妙绝伦,可与李杜比肩,还表达了对陈师道身处幕府、半百仍坎坷不得志的惋惜,最后希望能将他举荐到翰林,一展才华。
《赠陈师道判官》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时诗坛风格多样。梅尧臣以平淡诗风著称,他的去世使诗坛的平淡之风有所缺失。陈师道也是北宋诗人,其诗歌创作有独特的风格和较高的造诣。郭祥正与陈师道相遇,被陈师道的诗歌才华所折服,于是创作此诗,既表达对诗坛现状的感慨,又盛赞陈师道,并希望能为他的仕途助力。
《赠陈师道判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将陈师道的诗歌与当下诗坛“失平淡”的状况对比,突出陈师道诗歌的纯正美好;又将陈师道与李白、杜甫相比,极言其诗歌才华之高。 比喻 :把陈师道的诗歌比作“赵氏璧”“骊颔”,形象地表现出其诗歌的珍贵、完美;用“幽兰没萧艾,明珠混野芡”比喻陈师道才华被埋没,不得志。 语言特色 :语言直白有力,情感表达强烈。如“借令李杜在,决敌未应敢”等语句...