这首诗是郭祥正于清江台设酒招待范希远时所作。诗中先描绘了清江台周围的山水景色,接着描写了妙娥弹筝的美妙音乐,随后夸赞范希远有王佐之才,与之高谈令人畅快。最后表达了饮酒的惬意以及对范希远未来的期许,希望他能待时而动,一展抱负。
清江台致酒赠范希远龙图
水浅横沙露,林疏远山来。
白鸟一双落,青猿三叫哀。
谁展摩诘图,而把渊明杯。
妙娥始七岁,弹筝殷晴雷。
或如鸾凤吟,唤得阳春回。
主人亚父孙,卓荦王佐才。
高谈使我听,明珠欲倾怀。
爽魄超太虚,月窟无飞埃。
一饮不知醉,浩歌忘草莱。
迟明系双櫂,回首安在哉。
尺水公自养,以待天门开。
简要说明
逐句注释
- “行手出烟雾,致酒清江台”:
- 字词:“行手”,伸出手,这里有摆开宴席的意思;“致酒”,摆酒。
- 句意:摆开宴席在清江台上,仿佛从烟雾中出现。
- “水浅横沙露,林疏远山来”:
- 字词:“横沙”,横着的沙滩。
- 句意:水浅使得横着的沙滩露了出来,树林稀疏,远处的山峦映入眼帘。
- “白鸟一双落,青猿三叫哀”:
- 字词:“白鸟”,白色的鸟;“青猿”,青色的猿猴。
- 句意:一对白鸟落下,青色的猿猴叫了三声,声音带着哀伤。
- “谁展摩诘图,而把渊明杯”:
- 字词:“摩诘”,指王维,字摩诘,王维诗画俱佳;“渊明”,指陶渊明,喜爱饮酒。
- 句意:是谁展开了像王维画作一样的美景,又拿着像陶渊明那样的酒杯。
- “妙娥始七岁,弹筝殷晴雷”:
- 字词:“妙娥”,年轻美丽的女子;“殷”,震动。
- 句意:有个七岁的妙龄女孩弹着古筝,声音像晴天的雷声般震动。
- “或如鸾凤吟,唤得阳春回”:
- 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟。
- 句意:古筝声有时像鸾凤的鸣叫,仿佛能把阳春唤回。
- “主人亚父孙,卓荦王佐才”:
- 字词:“亚父”,指范增,项羽的谋士;“卓荦”,卓越、出众。
- 句意:主人是亚父范增的后人,有卓越的辅佐君王的才能。
- “高谈使我听,明珠欲倾怀”:
- 字词:“明珠”,比喻美好的言论。
- 句意:主人高谈阔论让我聆听,他的话像明珠一样,仿佛要从怀中倾倒而出。
- “爽魄超太虚,月窟无飞埃”:
- 字词:“爽魄”,畅快的精神;“太虚”,天空;“月窟”,月宫。
- 句意:畅快的精神超越了天空,月宫中都没有飞扬的尘埃。
- “一饮不知醉,浩歌忘草莱”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“草莱”,指乡野。
- 句意:喝了酒也不觉得醉,放声高歌忘却了自己身处乡野。
- “迟明系双櫂,回首安在哉”:
- 字词:“迟明”,黎明;“双棹”,指船桨,代指船。
- 句意:黎明时分系好船桨准备离开,回首再看,这一切还在哪里呢。
- “尺水公自养,以待天门开”:
- 字词:“尺水”,小水域,比喻暂时的困境;“天门”,比喻机会、机遇。
- 句意:您暂且在小水域中修养自身,等待机遇的大门打开。
现代译文
摆开宴席仿佛从烟雾中现身,在清江台上设酒款待。
水浅了横着的沙滩露了出来,树林稀疏远处的山峦映入眼帘。
一对白鸟落下,青色的猿猴哀叫三声。
是谁展开了如王维画作般的美景,又手持着像陶渊明那样的酒杯。
七岁的妙龄女孩弹着古筝,声音如晴天的雷声般震动。
那声音有时像鸾凤鸣叫,仿佛能把阳春唤回。
主人是亚父范增的后人,有卓越的辅佐君王的才能。
他高谈阔论让我聆听,话语如明珠般从怀中倾出。
畅快的精神超越了天空,月宫中都没有飞扬的尘埃。
喝了酒也不觉得醉,放声高歌忘却了身处乡野。
黎明时分系好船桨准备离开,回首再看,这一切已不知去向。
您暂且在小困境中修养自身,等待机遇的大门打开。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人在清江台设宴招待范希远,范希远可能是范增的后人,诗人与之交流甚欢,被其才华所折服,于是写下此诗,既记录了宴饮时的所见所感,也表达了对范希远的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“水浅横沙露,林疏远山来”“白鸟一双落,青猿三叫哀”等句,既有水、沙、山等静态景物的描写,又有白鸟落下、青猿哀叫等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动。
- 比喻:“高谈使我听,明珠欲倾怀”将范希远的言论比作明珠,形象地写出了其言论的珍贵和精彩。“或如鸾凤吟,唤得阳春回”把古筝声比作鸾凤的鸣叫,生动地描绘出了音乐的美妙。
- 语言特色:语言流畅自然,富有韵律美。如“殷晴雷”“月窟无飞埃”等表达,用词新颖独特,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:诗中先描绘了清江台周围清幽的山水景色,营造出一种宁静悠远的氛围。接着通过描写弹筝的音乐和与范希远的高谈阔论,展现出一种欢快畅快的场景。最后表达对范希远的期许,使整首诗的意境从眼前的宴饮之乐延伸到对未来的展望,富有层次感和感染力。
常见问题
《清江台致酒赠范希远龙图》的作者和朝代是什么?
《清江台致酒赠范希远龙图》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《清江台致酒赠范希远龙图》主要写了什么?
这首诗是郭祥正于清江台设酒招待范希远时所作。诗中先描绘了清江台周围的山水景色,接着描写了妙娥弹筝的美妙音乐,随后夸赞范希远有王佐之才,与之高谈令人畅快。最后表达了饮酒的惬意以及对范希远未来的期许,希望他能待时而动,一展抱负。
《清江台致酒赠范希远龙图》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人在清江台设宴招待范希远,范希远可能是范增的后人,诗人与之交流甚欢,被其才华所折服,于是写下此诗,既记录了宴饮时的所见所感,也表达了对范希远的期许。
《清江台致酒赠范希远龙图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“水浅横沙露,林疏远山来”“白鸟一双落,青猿三叫哀”等句,既有水、沙、山等静态景物的描写,又有白鸟落下、青猿哀叫等动态场景的刻画,动静相衬,使画面更加生动。 比喻 :“高谈使我听,明珠欲倾怀”将范希远的言论比作明珠,形象地写出了其言论的珍贵和精彩。“或如鸾凤吟,唤得阳春回”把古筝声比作鸾凤的鸣叫,生动地描绘出了音乐的美妙。 语言...