这首诗围绕月渊亭展开,诗人先描绘了月渊亭的高远视野与周边壮丽的自然景观,接着描述了此地清幽的环境与高雅的交游,再表达对月渊亭主人的羡慕及担忧他人替代其守护的心情,最后表示自己年老难再来,希望此亭诗篇能永存,整体流露出对月渊亭美景的喜爱与留恋之情。
题月渊亭
乾坤惜形胜,此池何其偏。
灵溪九龙跃,仙山一峰圆。
微红散晴绮,远碧衬瑶烟。
幽香发野秀,接语皆老禅。
缘何近城郭,了无人世諠。
邂逅摄邦守,所乐多林泉。
唯忧代者至,不得经残年。
老矣宁复来,吟哦强留连。
他时考陈迹,不灭斯亭篇。
简要说明
逐句注释
- “仰攀明月轮,俯瞰沧海渊”:
- 字词:“明月轮”,指月亮;“沧海渊”,大海深处,这里可能借指月渊亭下的深潭。
- 句意:仰头仿佛能够攀到明月,俯身可以俯瞰像沧海一样深邃的渊潭。
- “乾坤惜形胜,此池何其偏”:
- 字词:“乾坤”,天地;“形胜”,地理形势优越之处;“池”,指月渊亭附近的水池。
- 句意:天地珍惜这样的好地势,可这个水池位置怎么如此偏僻。
- “灵溪九龙跃,仙山一峰圆”:
- 字词:“灵溪”,灵异的溪流;“九龙跃”,形容溪水奔腾如九龙跳跃;“仙山”,指月渊亭附近的山;“一峰圆”,一座山峰呈圆形。
- 句意:灵溪中的溪水奔腾好似九龙跳跃,仙山有一座山峰浑圆可爱。
- “微红散晴绮,远碧衬瑶烟”:
- 字词:“微红”,指天边微微的红色霞光;“晴绮”,晴天里美丽的云霞;“远碧”,远处的青山;“瑶烟”,美丽的云烟。
- 句意:微微的红色霞光散开形成晴天里美丽的云霞,远处的青山衬托着美丽的云烟。
- “幽香发野秀,接语皆老禅”:
- 字词:“幽香”,清幽的香气;“野秀”,野外秀丽的花草;“接语”,交谈;“老禅”,资深的僧人。
- 句意:野外秀丽的花草散发着清幽的香气,与之交谈的都是资深的僧人。
- “缘何近城郭,了无人世諠”:
- 字词:“缘何”,为何;“城郭”,城市;“了无”,完全没有;“世諠”,世间的喧嚣。
- 句意:为什么这里靠近城市,却完全没有世间的喧嚣呢。
- “邂逅摄邦守,所乐多林泉”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“摄邦守”,代理州郡长官;“林泉”,山林泉水,代指自然山水。
- 句意:偶然遇到代理州郡长官,他所喜爱的大多是自然山水。
- “唯忧代者至,不得经残年”:
- 字词:“代者”,接替他职位的人;“经残年”,在此度过余生。
- 句意:只担心接替他职位的人到来,他就不能在此度过余生了。
- “老矣宁复来,吟哦强留连”:
- 字词:“宁”,难道;“复来”,再来;“吟哦”,吟诗;“强留连”,勉强留恋。
- 句意:我老了难道还能再来吗,只能吟诗勉强留恋此地。
- “他时考陈迹,不灭斯亭篇”:
- 字词:“他时”,将来;“考陈迹”,考察旧迹;“不灭”,不磨灭;“斯亭篇”,关于此亭的诗篇。
- 句意:将来有人考察这里的旧迹时,关于此亭的诗篇不会磨灭。
现代译文
仰头仿佛能攀到明月,
俯身可俯瞰深邃的渊潭。
天地珍惜这优越地势,
可这水池位置却很偏。
灵溪溪水如九龙跳跃,
仙山有一座浑圆的峰。
微红霞光散成美云霞,
远青山衬托着美云烟。
野外花草散发着幽香,
交谈之人都是老僧人。
为何此地靠近城郭,
却完全没有世间喧嚣。
偶然遇到代理州官,
他喜爱的多是山水。
只担忧接替者到来,
他不能在此度余生。
我老了难道还能再来,
只能吟诗勉强留此地。
将来考察这里旧迹时,
此亭诗篇不会被磨灭。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,喜爱游历和作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他偶然来到月渊亭,被这里的美景和宁静所吸引,又遇到了喜爱山水的代理州郡长官,从而有感而发创作了此诗,表达了对月渊亭环境的赞美以及对自然山水的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“仰攀明月轮,俯瞰沧海渊”运用夸张的想象,属于虚写,展现出一种宏大高远的意境;而“灵溪九龙跃,仙山一峰圆”等句对周边景色的描写则是实写,将虚与实相结合,使诗歌的内容更加丰富,意境更加开阔。
- 对比衬托:“缘何近城郭,了无人世諠”将月渊亭靠近城郭的地理位置与它没有世间喧嚣的环境进行对比,突出了月渊亭的清幽宁静。
- 语言特色:语言优美华丽,如“微红散晴绮,远碧衬瑶烟”中,“微红”“晴绮”“远碧”“瑶烟”等词汇色彩丰富,描绘出一幅绚丽多彩的画面;同时用词精准,“九龙跃”生动地写出了溪水奔腾的气势。
- 意境营造:通过对月渊亭周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人物的交游活动,将自然美与人文美融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对月渊亭的喜爱与留恋之情。
常见问题
《题月渊亭》的作者和朝代是什么?
《题月渊亭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《题月渊亭》主要写了什么?
这首诗围绕月渊亭展开,诗人先描绘了月渊亭的高远视野与周边壮丽的自然景观,接着描述了此地清幽的环境与高雅的交游,再表达对月渊亭主人的羡慕及担忧他人替代其守护的心情,最后表示自己年老难再来,希望此亭诗篇能永存,整体流露出对月渊亭美景的喜爱与留恋之情。
《题月渊亭》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,喜爱游历和作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他偶然来到月渊亭,被这里的美景和宁静所吸引,又遇到了喜爱山水的代理州郡长官,从而有感而发创作了此诗,表达了对月渊亭环境的赞美以及对自然山水的向往之情。
《题月渊亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“仰攀明月轮,俯瞰沧海渊”运用夸张的想象,属于虚写,展现出一种宏大高远的意境;而“灵溪九龙跃,仙山一峰圆”等句对周边景色的描写则是实写,将虚与实相结合,使诗歌的内容更加丰富,意境更加开阔。 对比衬托 :“缘何近城郭,了无人世諠”将月渊亭靠近城郭的地理位置与它没有世间喧嚣的环境进行对比,突出了月渊亭的清幽宁静。 语言特色 :语言优美华...