题净惠院

· 郭祥正

方塘水未涨,荷芰新展绿。
游子惬轻衣,步与孤云逐。
初临寺外桥,已听钟声肃。
徐登山后亭,葱苍翳松竹。
诸峰却罗列,龙蛇互奔触。
红绡卷晴霞,白云落孤鹜。
了然身世忘,岂念冠带束。
平时谬持节,善地甘厚禄。
更穷泉石乐,曾未伸启沃。
何以报君恩,尧天漫凝目。

简要说明

这首诗描绘了诗人在净惠院的所见所感,先写院外池塘新荷、随云漫步之景,接着描述寺外钟声、山后亭的葱郁松竹,以及周边山峰的形态和云霞孤鹜之美。最后诗人表达了忘却身世、不恋官场的心境,反思自己未能尽忠报答君恩的遗憾。

逐句注释

  • “方塘水未涨,荷芰新展绿”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“荷芰”,荷花和菱角。
    • 句意:方形池塘里的水还未上涨,荷花和菱角刚刚展开嫩绿的叶子。
  • “游子惬轻衣,步与孤云逐”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“惬”,惬意;“逐”,追逐。
    • 句意:诗人穿着轻便的衣服感到十分惬意,脚步跟着天边的孤云移动。
  • “初临寺外桥,已听钟声肃”:
    • 字词:“临”,来到;“肃”,肃穆。
    • 句意:刚走到寺外的桥上,就已经听到肃穆的钟声。
  • “徐登山后亭,葱苍翳松竹”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“翳”,遮蔽。
    • 句意:慢慢地登上山后的亭子,葱郁的松树和竹子遮蔽了视线。
  • “诸峰却罗列,龙蛇互奔触”:
    • 字词:“罗列”,排列;“奔触”,奔突碰撞。
    • 句意:四周的山峰错落排列,形态如同龙蛇相互奔突碰撞。
  • “红绡卷晴霞,白云落孤鹜”:
    • 字词:“红绡”,红色的丝绸,这里形容晚霞;“落”,这里有映衬的意思;“孤鹜”,孤单的野鸭。
    • 句意:红色的晚霞如同卷起的红绸,白云映衬着孤单的野鸭。
  • “了然身世忘,岂念冠带束”:
    • 字词:“了然”,全然;“冠带”,官员的服饰,代指官场。
    • 句意:全然忘却了自身的身世,哪里还会惦记官场的束缚。
  • “平时谬持节,善地甘厚禄”:
    • 字词:“谬”,错误;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指做官;“善地”,好的地方。
    • 句意:平时错误地担任官职,在好的地方享受优厚的俸禄。
  • “更穷泉石乐,曾未伸启沃”:
    • 字词:“穷”,尽,享受;“伸”,施展;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王。
    • 句意:更多地去享受山水泉石的乐趣,却未曾向君王提出有益的建议。
  • “何以报君恩,尧天漫凝目”:
    • 字词:“尧天”,指代太平盛世;“漫”,随意;“凝目”,凝视。
    • 句意:拿什么来报答君王的恩情呢,只能在这太平盛世中随意地凝视远方。

现代译文

方形池塘里的水还未涨起,
荷花和菱角刚展露出嫩绿。
我穿着轻便的衣服好惬意,
脚步追随着天边那片孤云。
刚来到寺外的小桥之上,
就已听到肃穆的钟声回荡。
我慢慢登上山后的亭子,
葱郁的松竹把视线遮挡。
四周的山峰错落又排列,
像龙蛇般相互奔突碰撞。
红色的晚霞如卷起红绸,
白云映衬着孤单的野鸭。
我全然忘却了自身身世,
哪还会惦记官场的束缚。
平时误当了朝廷的官员,
在好地方享受优厚俸禄。
只顾享受山水泉石之乐,
却未曾对君王有所帮助。
拿什么来报答君王恩情,
只能凝望这太平的天空。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他游览净惠院时,远离官场的喧嚣,沉浸在自然山水之中。他在享受山水之乐的同时,也反思自己为官时未能充分尽到辅佐君王的责任,流露出一种复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从方塘到寺外桥,再到山后亭,逐步描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
    • 比喻:“诸峰却罗列,龙蛇互奔触”将山峰比作龙蛇,生动形象地描绘出山峰的形态和气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘净惠院周边的自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人对自然的喜爱和陶醉。后半部分则由景入情,抒发了自己对官场的反思和对未能报答君恩的愧疚之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“红绡卷晴霞,白云落孤鹜”,用“红绡”比喻晚霞,用词新颖,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“方塘水未涨,荷芰新展绿”“诸峰却罗列,龙蛇互奔触”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。诗人在自然美景中忘却身世,但又因未能报答君恩而心怀愧疚,这种情感与景色相互交融,使诗歌具有更深刻的内涵和感染力。

常见问题

《题净惠院》的作者和朝代是什么?

《题净惠院》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《题净惠院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在净惠院的所见所感,先写院外池塘新荷、随云漫步之景,接着描述寺外钟声、山后亭的葱郁松竹,以及周边山峰的形态和云霞孤鹜之美。最后诗人表达了忘却身世、不恋官场的心境,反思自己未能尽忠报答君恩的遗憾。

《题净惠院》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他游览净惠院时,远离官场的喧嚣,沉浸在自然山水之中。他在享受山水之乐的同时,也反思自己为官时未能充分尽到辅佐君王的责任,流露出一种复杂的心境。

《题净惠院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从方塘到寺外桥,再到山后亭,逐步描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 比喻 :“诸峰却罗列,龙蛇互奔触”将山峰比作龙蛇,生动形象地描绘出山峰的形态和气势,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘净惠院周边的自然景色,营造出一种宁静、优美的氛围,表达了诗人对自然的喜...