诗无敌

嘲陆畅

隋唐五代 · 女学士宋氏若华

十二层楼倚翠空,凤鸾相对立梧桐。
双成走报监门卫,莫使吴歈入汉宫。

简要说明

这首诗名为《嘲陆畅》,是宋氏若华对陆畅进行调侃之作。诗中以形象的描写和巧妙的隐喻,将陆畅比作操吴音之人,不适合进入汉宫廷般的高雅之地,展现出一种诙谐的嘲讽意味。

逐句注释

  • “十二层楼倚翠空,凤鸾相对立梧桐”:
    • 字词:“十二层楼”,形容楼阁之高,可能象征高雅的场所;“翠空”,指天空,“翠”增添了天空的色泽感;“凤鸾”,传说中的神鸟,常用来象征高贵、美好;“梧桐”,传说凤凰非梧桐不栖,这里有高洁的寓意。
    • 句意:高耸的十二层楼倚靠在翠色的天空之下,凤和鸾相对站立在梧桐树上,描绘出一幅高雅、华贵的景象。
  • “双成走报监门卫,莫使吴歈入汉宫”:
    • 字词:“双成”,即董双成,传说中王母娘娘的侍女,这里代指通报消息的人;“监门卫”,负责宫门守卫、检查的官员;“吴歈”,指吴地的歌曲,这里代指操吴音的陆畅,有轻视之意;“汉宫”,代指高雅的宫廷环境。
    • 句意:董双成急忙跑去告诉监门卫,不要让操吴音的人进入这如同汉宫般高雅的地方。

现代译文

十二层的高楼直插翠色的天空,
凤和鸾相对栖息在梧桐树上。
董双成匆忙跑去告知监门卫,
千万别让那操吴音的人进汉宫。

创作背景

在唐朝,宋氏姐妹以才学闻名,被尊为女学士,身处宫廷这样高雅的文化环境。陆畅是吴地人,带有吴音。可能在一次宫廷活动之类的场合中,陆畅的到来引起了宋氏若华的注意,她便以这首诗来调侃陆畅吴音的口音不适合出现在宫廷这种高雅之地,带有一定的诙谐意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“十二层楼”“凤鸾”“梧桐”“汉宫”等都具有象征意义,象征着高雅、华贵的宫廷环境和文化氛围;“吴歈”则象征陆畅操吴音这一特点,通过象征手法生动地表达出对陆畅的调侃。
    • 引用典故:“双成”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,以形象的描写和生动的叙述来表达情感。如“走报”一词,生动地描绘出通报消息时的急切状态。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种高雅、华贵、宁静的宫廷氛围,后两句则打破这种宁静,增添了一份活泼、诙谐的气息,前后形成对比,使整首诗的意境更加丰富有趣,很好地体现了调侃嘲讽的主题。