普利寺自周上人高明轩

· 郭祥正

世人孰无累,贵彼方外人。
超然云霞趣,迥脱生死轮。
周也漳南释,开轩瞰漳滨。
山光并水影,二物长清新。
尤爱明月夕,苍林变金银。
焚香坐轩上,时或要静宾。
幸无歌吟喧,得与麋鹿驯。
尝茶煮山药,长养菩提因。
岂慕富且贵,宁忧贱与贫。
我来勿厌数,从尔陶天真。

简要说明

这首诗围绕普利寺周上人的高明轩展开,表达了对方外之人超脱尘世、追求清净修行生活的赞美。诗中描绘了轩中所见山水之景,展现出清新美好的氛围,同时描述了周上人在轩中焚香、会友、尝茶等修行生活,体现出一种远离世俗纷扰、安于淡泊的心境,最后诗人表示愿常来此与周上人一同陶冶天真本性。

逐句注释

  • “世人孰无累,贵彼方外人”:
    • 字词:“累”,牵累、烦恼;“方外人”,指僧道等出家人。
    • 句意:世上的人谁没有烦恼牵累呢,大家都看重那些超脱尘世的出家人。
  • “超然云霞趣,迥脱生死轮”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“迥脱”,远远脱离;“生死轮”,佛教概念,指众生在生死世界循环不已。
    • 句意:出家人有着超脱于云霞般的情趣,远远脱离了生死轮回。
  • “周也漳南释,开轩瞰漳滨”:
    • 字词:“漳南”,漳水之南;“释”,僧人;“轩”,窗户,这里指高明轩;“瞰”,俯瞰;“漳滨”,漳水岸边。
    • 句意:周上人是漳水南边的僧人,他打开高明轩的窗户可以俯瞰漳水岸边。
  • “山光并水影,二物长清新”:
    • 字词:“并”,和。
    • 句意:轩外的山光和水影,这两样东西总是那么清新。
  • “尤爱明月夕,苍林变金银”:
    • 字词:“明月夕”,有明月的夜晚;“金银”,形容月光洒在树林上,使树林呈现出金色和银色的光辉。
    • 句意:尤其喜爱有明月的夜晚,那苍郁的树林被月光映照得如同金银一般。
  • “焚香坐轩上,时或要静宾”:
    • 字词:“要”,通“邀”,邀请;“静宾”,安静的宾客,指同样有清净志趣的人。
    • 句意:周上人在轩上焚香静坐,有时会邀请有清净志趣的宾客。
  • “幸无歌吟喧,得与麋鹿驯”:
    • 字词:“幸”,幸好;“歌吟喧”,唱歌吟诗的喧闹声;“麋鹿驯”,与麋鹿一样温顺,形容生活环境宁静,与自然和谐相处。
    • 句意:幸好没有喧闹的歌声和吟诗声,能够像麋鹿一样温顺自在地生活。
  • “尝茶煮山药,长养菩提因”:
    • 字词:“尝茶”,品茶;“山药”,一种中药材;“菩提因”,佛教中指能引发佛果的因缘。
    • 句意:品茶、煮山药,以此来培养修行成佛的因缘。
  • “岂慕富且贵,宁忧贱与贫”:
    • 字词:“岂”,难道;“宁”,怎么。
    • 句意:哪里会羡慕富贵呢,又怎么会担忧贫贱呢。
  • “我来勿厌数,从尔陶天真”:
    • 字词:“勿厌数”,不要厌烦我来的次数多;“陶天真”,陶冶天真本性。
    • 句意:我来的次数多你不要厌烦,我想跟你一起陶冶天真的本性。

现代译文

世上的人谁没有烦恼牵累,
大家都看重那些出家人。
他们有着超脱云霞的情趣,
远远脱离了生死的轮回。
周上人是漳水南边的僧人,
打开轩窗能俯瞰漳水岸边。
山光和水影总是那么清新,
尤其爱明月照林如金银般。
他在轩上焚香静静坐着,
有时也会邀请安静的宾客。
幸好没有喧闹的声音打扰,
能像麋鹿一样自在地生活。
品茶煮山药来培养佛缘,
不羡慕富贵也不担忧贫贱。
我常来你可不要厌烦我,
我想和你一起陶冶真性情。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访普利寺周上人的高明轩后所作。诗人可能在尘世中感受到了诸多烦恼和束缚,而周上人的修行生活让他心生向往,于是写下此诗来表达对这种超脱尘世生活的赞美和自己想要融入其中的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“世人”的“有累”与“方外人”的“超然”“迥脱”进行对比,突出了出家人超脱尘世的境界,为后文描写周上人的生活做铺垫。
    • 借景抒情:通过描绘高明轩外“山光并水影”“明月夕,苍林变金银”等美景,营造出一种清新、宁静的氛围,借景抒发了对这种清幽环境和超脱生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了周上人的修行生活和轩外的美景,如“尝茶煮山药”等语句,简洁直白地展现出生活的平淡与真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、超凡脱俗的意境。从轩外的山水之景到周上人的修行活动,再到诗人表达的向往之情,层层递进,使读者仿佛置身于普利寺的高明轩中,感受到那份远离尘世喧嚣的清净与自在。

常见问题

《普利寺自周上人高明轩》的作者和朝代是什么?

《普利寺自周上人高明轩》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《普利寺自周上人高明轩》主要写了什么?

这首诗围绕普利寺周上人的高明轩展开,表达了对方外之人超脱尘世、追求清净修行生活的赞美。诗中描绘了轩中所见山水之景,展现出清新美好的氛围,同时描述了周上人在轩中焚香、会友、尝茶等修行生活,体现出一种远离世俗纷扰、安于淡泊的心境,最后诗人表示愿常来此与周上人一同陶冶天真本性。

《普利寺自周上人高明轩》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访普利寺周上人的高明轩后所作。诗人可能在尘世中感受到了诸多烦恼和束缚,而周上人的修行生活让他心生向往,于是写下此诗来表达对这种超脱尘世生活的赞美和自己想要融入其中的愿望。

《普利寺自周上人高明轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“世人”的“有累”与“方外人”的“超然”“迥脱”进行对比,突出了出家人超脱尘世的境界,为后文描写周上人的生活做铺垫。 借景抒情 :通过描绘高明轩外“山光并水影”“明月夕,苍林变金银”等美景,营造出一种清新、宁静的氛围,借景抒发了对这种清幽环境和超脱生活的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...