这首诗是郭祥正为送友人孙知损因失官归汶上而作。诗中高度赞扬了孙知损的豁达超脱和高尚品格,展现出他面对得失的坦然态度,同时表达了对友人的劝慰与祝福。
送广东漕孙知损失官归汶上
平生爱东州,土厚人不罄。
见公惜已晚,达论耸予听。
五驰使者车,中道罹陷阱。
开怀无怨尤,得失两以正。
归程万余里,翛然一烟艇。
乡关今非遥,踊跃理三迳。
进则仗忠义,退则乐温凊。
高卧固无必,求才尧舜圣。
亭亭南涧松,愈老节愈劲。
柔柔水中蒲,涵春自严静。
百年未阖棺,安之吾有命。
见公惜已晚,达论耸予听。
五驰使者车,中道罹陷阱。
开怀无怨尤,得失两以正。
归程万余里,翛然一烟艇。
乡关今非遥,踊跃理三迳。
进则仗忠义,退则乐温凊。
高卧固无必,求才尧舜圣。
亭亭南涧松,愈老节愈劲。
柔柔水中蒲,涵春自严静。
百年未阖棺,安之吾有命。
简要说明
逐句注释
- “平生爱东州,土厚人不罄”:
- 字词:“东州”,指汶上所在的东部地区;“罄”,尽,这里指浅薄。
- 句意:我平生就喜爱东州,那里土地肥沃,人民淳朴厚道。
- “见公惜已晚,达论耸予听”:
- 字词:“达论”,高明的议论;“耸”,使……震动。
- 句意:见到您可惜已经晚了,您的高明见解让我听得很振奋。
- “五驰使者车,中道罹陷阱”:
- 字词:“使者车”,指孙知损作为广东漕使所乘之车;“罹”,遭遇。
- 句意:您五次奔走于使者的任上,中途却遭遇了陷害。
- “开怀无怨尤,得失两以正”:
- 字词:“怨尤”,怨恨;“正”,端正的态度。
- 句意:您胸怀开阔没有怨恨,对待得失都能秉持端正的态度。
- “归程万余里,翛然一烟艇”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“烟艇”,烟雾笼罩中的小船。
- 句意:归程有一万多里,您自由自在地乘坐着一艘小船。
- “乡关今非遥,踊跃理三迳”:
- 字词:“乡关”,故乡;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后 来,三径便成了隐士住处的代称。
- 句意:故乡如今已经不远了,您可以积极地整理归隐的居所。
- “进则仗忠义,退则乐温凊”:
- 字词:“温凊”,本指冬温夏凊,侍奉父母的意思,这里指享受家庭之乐。
- 句意:出仕就凭借忠义之心,退隐就享受家庭的温暖。
- “高卧固无必,求才尧舜圣”:
- 字词:“高卧”,隐居;“无必”,不一定。
- 句意:隐居不一定是长久的事,圣明的君主像尧舜一样求才若渴。
- “亭亭南涧松,愈老节愈劲”:
- 字词:“亭亭”,高耸的样子;“涧”,山间流水的沟。
- 句意:南边山涧里那高耸的松树,越老它的气节越刚劲。
- “柔柔水中蒲,涵春自严静”:
- 字词:“蒲”,菖蒲;“涵春”,蕴含着春意。
- 句意:那柔软的水中菖蒲,蕴含着春意却自然严正宁静。
- “百年未阖棺,安之吾有命”:
- 字词:“阖棺”,盖棺定论;“安之”,坦然对待。
- 句意:人到百年还没盖棺定论,坦然对待吧,一切都是命运的安排。
现代译文
我这一生都喜爱东州,
那里土地肥沃百姓忠厚。
见到您可惜已经太晚,
您的高论让我精神抖擞。
您五次奔走使者任上,
中途却遭遇了陷害毒手。
您胸怀开阔毫无怨恨,
对待得失态度很是优秀。
归程足有一万多里路,
您自在地乘上烟中小舟。
故乡如今已不再遥远,
积极去整理归隐的居楼。
出仕就秉持忠义之心,
退隐就享受家庭的温柔。
隐居不一定长久下去,
圣君求才似尧舜时候。
南边山涧那高耸松树,
越老气节就越显刚遒。
柔软的水中菖蒲之草,
含着春意却严正静幽。
人未盖棺不能下论断,
坦然面对一切是天授。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。孙知损曾任广东漕使,却在任上遭遇挫折而失官,要回到汶上老家。郭祥正与孙知损相识后,对其十分钦佩,在孙知损失官归乡之际,写下此诗为其送行,以表达对友人的理解、劝慰和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“亭亭南涧松,愈老节愈劲。柔柔水中蒲,涵春自严静”,以松和蒲来比喻孙知损,通过不同的形象从不同角度衬托出孙知损无论在何种境遇下都能坚守自己的品格,刚柔相济。
- 托物言志(抒情):借助对松和蒲的描写,寄寓了对孙知损高尚品格的赞美之情,同时也体现出一种豁达的人生态度,将情感与所描写的物紧密结合。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失表现力。如“得失两以正”“安之吾有命”等语句,简洁明了地表达出深刻的人生哲理和豁达的处世态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人遭遇的同情,又通过赞扬友人的品格和劝勉友人的话语,传递出积极向上的情感,展现出一种豁达超脱的情怀。
常见问题
《送广东漕孙知损失官归汶上》的作者和朝代是什么?
《送广东漕孙知损失官归汶上》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送广东漕孙知损失官归汶上》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送友人孙知损因失官归汶上而作。诗中高度赞扬了孙知损的豁达超脱和高尚品格,展现出他面对得失的坦然态度,同时表达了对友人的劝慰与祝福。
《送广东漕孙知损失官归汶上》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。孙知损曾任广东漕使,却在任上遭遇挫折而失官,要回到汶上老家。郭祥正与孙知损相识后,对其十分钦佩,在孙知损失官归乡之际,写下此诗为其送行,以表达对友人的理解、劝慰和赞赏。
《送广东漕孙知损失官归汶上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“亭亭南涧松,愈老节愈劲。柔柔水中蒲,涵春自严静”,以松和蒲来比喻孙知损,通过不同的形象从不同角度衬托出孙知损无论在何种境遇下都能坚守自己的品格,刚柔相济。 托物言志(抒情) :借助对松和蒲的描写,寄寓了对孙知损高尚品格的赞美之情,同时也体现出一种豁达的人生态度,将情感与所描写的物紧密结合。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂...