这首诗围绕友人陈安止迁居之事展开,先描述陈安止虽贫但安贫乐道的生活状态,赞扬其豁达的精神,接着展现新居周边的环境之美,然后表达对友人的理解和自身处于困境的忧愁,最后抒发与友人一同寄情山水、田园生活的期望。
陈安止迁居三首 其二
达士宁羞贫,四方所居隩。
平台荔阴下,天匠资尔筑。
青分一畦兰,绿种万竿玉。
幸遭文明运,志岂效孤竹。
又非远人音,欲以逃空谷。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
咒饭施诸鬼,夜半风肃肃。
嗟予在罗网,未暇亲杞菊。
忧愁无端来,刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪,期君濯双足。
时或临大野,泥耕看健犊。
简要说明
逐句注释
- “陈子贫无居,东家借茅屋”:
- 字词:“陈子”,指陈安止;“居”,住所。
- 句意:陈安止贫穷没有自己的住所,向东家借了一间茅屋居住。
- “达士宁羞贫,四方所居隩”:
- 字词:“达士”,豁达之士;“隩”,可以居住的地方。
- 句意:豁达的人怎会以贫穷为羞耻,天下到处都可以是居住的地方。
- “平台荔阴下,天匠资尔筑”:
- 字词:“天匠”,指大自然;“资”,资助。
- 句意:在平坦的高台荔枝树荫下,大自然帮助你建造居所。
- “青分一畦兰,绿种万竿玉”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“万竿玉”,指竹子。
- 句意:分出一片地栽种青色的兰花,种下万竿绿色的竹子。
- “幸遭文明运,志岂效孤竹”:
- 字词:“文明运”,指政治清明的时代;“孤竹”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,他们不食周粟,隐居首阳山。
- 句意:有幸生在政治清明的时代,志向怎能像伯夷、叔齐那样隐居不仕。
- “又非远人音,欲以逃空谷”:
- 字词:“远人音”,远离人世的声音。
- 句意:又不是为了追求远离尘世的境界,想要逃到空谷隐居。
- “翛然置藤榻,示疾肖金粟”:
- 字词:“翛然”,自由自在的样子;“金粟”,指维摩诘居士,他曾称病在家,向众人说法。
- 句意:自由自在地放置一张藤榻,称病的样子好似维摩诘居士。
- “咒饭施诸鬼,夜半风肃肃”:
- 字词:“咒饭”,佛教用语,指施食给鬼神。
- 句意:念咒施饭给众鬼,半夜里风声肃肃作响。
- “嗟予在罗网,未暇亲杞菊”:
- 字词:“罗网”,比喻困境;“杞菊”,指隐居生活。
- 句意:叹息我身处困境,没有闲暇去亲近隐居生活。
- “忧愁无端来,刀剑搅胸腹”:
- 字词:“无端”,无缘无故。
- 句意:忧愁无缘无故地袭来,像刀剑在胸腹里搅动一样痛苦。
- “渺思泛沧浪,期君濯双足”:
- 字词:“渺思”,悠远的思绪;“沧浪”,指江水;“濯”,洗。
- 句意:悠远的思绪中想要泛舟沧浪之水,期望和你一起洗濯双脚。
- “时或临大野,泥耕看健犊”:
- 字词:“临”,到;“泥耕”,在泥地里耕种。
- 句意:有时到广阔的田野,看着健壮的小牛在泥地里耕地。
现代译文
陈安止贫穷没有自己的住所,
只好向东家借了一间茅屋。
豁达的人怎会为贫穷羞愧,
天下处处都能是安身之处。
平坦高台荔枝树荫的下面,
大自然助力你把居所建造。
分出一畦土地栽种着兰花,
种上万竿翠竹一片绿涛涛。
有幸生在这清明政治时代,
志向怎像伯夷叔齐去隐逃。
又不是为远离那尘世喧嚣,
要逃到空谷去把自己藏好。
自由自在放张藤榻在屋中,
称病好似维摩诘居士一样。
念咒施饭给那些孤魂野鬼,
半夜里风声发出肃肃声响。
可叹我被困在这世俗罗网,
没空闲去亲近那隐居时光。
忧愁无缘无故就向我袭来,
像刀剑在胸腹里搅得人慌。
我思绪飘远想泛游沧浪水,
期望和你一起把双脚洗亮。
有时还想去那广阔的田野,
看健壮小牛在泥里耕地忙。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场斗争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈安止可能因生活贫困而迁居,郭祥正与陈安止交往密切,对友人的处境有所了解,通过此诗既表达对友人安贫乐道生活的赞赏,也流露出自己在现实困境中的忧愁和对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将陈安止安贫乐道、自在隐居的生活与诗人自己身处“罗网”、忧愁痛苦的状态进行对比,更突出了诗人对自身处境的无奈和对友人生活的羡慕。
- 用典:诗中多处用典,如“孤竹”“金粟”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“陈子贫无居,东家借茅屋”直白地描述友人的贫困状况;同时又不乏生动形象的描写,如“忧愁无端来,刀剑搅胸腹”,将忧愁比作刀剑搅动胸腹,生动地表现出忧愁之深。
- 意境营造:通过对陈安止新居环境以及生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的意境,如“平台荔阴下,天匠资尔筑。青分一畦兰,绿种万竿玉”,展现出自然美好的田园景象;而诗人自身的描述则营造出压抑、痛苦的氛围,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富复杂。
常见问题
《陈安止迁居三首 其二》的作者和朝代是什么?
《陈安止迁居三首 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《陈安止迁居三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人陈安止迁居之事展开,先描述陈安止虽贫但安贫乐道的生活状态,赞扬其豁达的精神,接着展现新居周边的环境之美,然后表达对友人的理解和自身处于困境的忧愁,最后抒发与友人一同寄情山水、田园生活的期望。
《陈安止迁居三首 其二》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场斗争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈安止可能因生活贫困而迁居,郭祥正与陈安止交往密切,对友人的处境有所了解,通过此诗既表达对友人安贫乐道生活的赞赏,也流露出自己在现实困境中的忧愁和对田园生活的向往。
《陈安止迁居三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将陈安止安贫乐道、自在隐居的生活与诗人自己身处“罗网”、忧愁痛苦的状态进行对比,更突出了诗人对自身处境的无奈和对友人生活的羡慕。 用典 :诗中多处用典,如“孤竹”“金粟”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的思想情感。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“陈子贫无居,东家借茅屋”直白地描述友人的贫...