戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二

· 郭祥正

未能骑黄鹤,高飞出尘寰。
且来跨白鹿,隐见苍崕间。
谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。
仙者去已远,卷帘对青山。
秀木染深坞,鸣泉挂危栏。
春风吹绿鬓,皓月颓朱颜。
宾朋合簪履,昆季芬芝兰。
黄鹤安足骑,白鹿不须跨。
但愿有浊酒,长啸此峰下。
醉醒醒复醉,黄金任高价。

简要说明

这首诗围绕戴氏鹿峰亭展开,诗人先表达未能骑黄鹤高飞尘寰的遗憾,转而来到鹿峰亭与白鹿相伴。描绘了鹿峰亭周边的秀丽景色,展现了与宾朋相聚的美好场景,最后表明不必追求虚幻的仙游,只愿在此峰下以浊酒相伴,醉醒人生,体现出一种超脱尘世、安于当下的豁达心境。

逐句注释

  • “未能骑黄鹤,高飞出尘寰”:
    • 字词:“黄鹤”,传说中的仙禽,骑黄鹤有超凡脱俗、遨游仙境之意;“尘寰”,指尘世、人间。
    • 句意:没能骑着黄鹤,高高飞起离开这尘世。
  • “且来跨白鹿,隐见苍崕间”:
    • 字词:“白鹿”,常与仙人、隐士相关联,象征着超凡与祥瑞;“苍崕”,青色的山崖。
    • 句意:姑且来骑着白鹿,在青色的山崖间时隐时现。
  • “谁为鹿峰亭,名闻戴氏园”:
    • 字词:“鹿峰亭”,诗中所写的亭子;“戴氏园”,戴氏家的园林。
    • 句意:是谁建造了鹿峰亭,它的名声在戴氏园林中传扬。
  • “仙者去已远,卷帘对青山”:
    • 字词:“仙者”,仙人;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:仙人已经离去很久了,卷起帘子面对青山。
  • “秀木染深坞,鸣泉挂危栏”:
    • 字词:“秀木”,秀丽的树木;“深坞”,幽深的山坳;“鸣泉”,潺潺的泉水;“危栏”,高的栏杆。
    • 句意:秀丽的树木将幽深的山坳染绿,潺潺的泉水好像挂在高高的栏杆上。
  • “春风吹绿鬓,皓月颓朱颜”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑发亮的鬓发,代指青春;“皓月”,明亮的月亮;“颓朱颜”,使红润的容颜衰老。
    • 句意:春风吹拂着乌黑的鬓发,明亮的月亮见证着容颜的衰老。
  • “宾朋合簪履,昆季芬芝兰”:
    • 字词:“宾朋”,宾客朋友;“簪履”,古代官员的服饰,代指人;“昆季”,兄弟;“芬芝兰”,像芝兰一样芬芳,形容品德美好。
    • 句意:宾客朋友们相聚在一起,兄弟们的品德像芝兰一样芬芳。
  • “黄鹤安足骑,白鹿不须跨”:
    • 字词:“安足”,哪里值得。
    • 句意:黄鹤哪里值得去骑,白鹿也不必去跨。
  • “但愿有浊酒,长啸此峰下”:
    • 字词:“浊酒”,质量一般的酒;“长啸”,大声呼啸。
    • 句意:只希望有浊酒相伴,在这山峰下大声呼啸。
  • “醉醒醒复醉,黄金任高价”:
    • 字词:“任”,任凭。
    • 句意:醉了又醒,醒了又醉,任凭黄金价格高涨。

现代译文

没能骑着黄鹤高高飞起,离开这纷纷扰扰的尘世。
姑且来骑着白鹿,在青色的山崖间若隐若现。
是谁建造了鹿峰亭,它的名声在戴氏园林中传扬。
仙人早已离去,卷起帘子面对青山。
秀丽的树木将幽深的山坳染绿,潺潺的泉水好像挂在高高的栏杆上。
春风吹拂着乌黑的鬓发,明亮的月亮见证着容颜的衰老。
宾客朋友们相聚一堂,兄弟们的品德如芝兰般芬芳。
黄鹤哪里值得去骑,白鹿也不必去跨。
只希望有浊酒相伴,在这山峰下大声呼啸。
醉了又醒,醒了又醉,任凭黄金价格高涨。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览戴氏园林中的鹿峰亭时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间的交游活动较为频繁,郭祥正或许是与友人一同游览此地,在欣赏美景、与宾朋相聚的过程中,有感而发创作了这首诗,以表达自己对尘世与仙游的独特看法和超脱豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇“未能骑黄鹤,高飞出尘寰”为虚写,描绘出一种超凡脱俗的想象;“且来跨白鹿,隐见苍崕间”则转向实写眼前在鹿峰亭周边的活动。后文对鹿峰亭景色、宾朋相聚等描写为实,而“仙者去已远”又带有一定的虚构成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:将“骑黄鹤”的虚幻仙游与在鹿峰亭的现实生活进行对比,突出了诗人对当下生活的珍视。用“黄鹤安足骑,白鹿不须跨”表明不必追求虚幻的事物,衬托出在鹿峰亭与宾朋相伴、以酒为乐的生活的美好。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达。如“秀木染深坞,鸣泉挂危栏”等诗句,简洁地描绘出景色的特点,生动形象。
  • 意境营造:通过对鹿峰亭景色的描绘,如青山、秀木、鸣泉等,营造出一种清幽、宁静的自然意境。同时,宾朋相聚、醉饮长啸的场景又增添了一种热闹、欢快的氛围。两种意境相互交融,体现出诗人在自然与人文环境中获得的超脱与满足,表达了他豁达的人生态度。

常见问题

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》的作者和朝代是什么?

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》主要写了什么?

这首诗围绕戴氏鹿峰亭展开,诗人先表达未能骑黄鹤高飞尘寰的遗憾,转而来到鹿峰亭与白鹿相伴。描绘了鹿峰亭周边的秀丽景色,展现了与宾朋相聚的美好场景,最后表明不必追求虚幻的仙游,只愿在此峰下以浊酒相伴,醉醒人生,体现出一种超脱尘世、安于当下的豁达心境。

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览戴氏园林中的鹿峰亭时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间的交游活动较为频繁,郭祥正或许是与友人一同游览此地,在欣赏美景、与宾朋相聚的过程中,有感而发创作了这首诗,以表达自己对尘世与仙游的独特看法和超脱豁达的心境。

《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇“未能骑黄鹤,高飞出尘寰”为虚写,描绘出一种超凡脱俗的想象;“且来跨白鹿,隐见苍崕间”则转向实写眼前在鹿峰亭周边的活动。后文对鹿峰亭景色、宾朋相聚等描写为实,而“仙者去已远”又带有一定的虚构成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :将“骑黄鹤”的虚幻仙游与在鹿峰亭的现实生活进行对比,突出了诗人对当下生活的珍视。用“...