这首诗是郭祥正为送友人宋前之赴调而作。诗中先描述了送别场景,劝友人勇敢前往赴任,强调要凭借才学在年少时建功立业、扬名立节,同时提醒友人在繁华的长安要慎于出处,勿为声色所惑。
送宋前之赴调
东冈送终毕,北堂待荣养。
短棰跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鲙缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
短棰跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鲙缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
简要说明
逐句注释
- “东冈送终毕,北堂待荣养”:
- 字词:“送终”,指办理长辈丧事;“北堂”,指代母亲;“荣养”,指子女以荣耀显达奉养双亲。
- 句意:在东冈为长辈办完丧事,家中母亲正等着儿子功成名就后荣耀奉养。
- “短棰跨羸驴,西风吹祖帐”:
- 字词:“棰”,鞭子;“羸驴”,瘦弱的驴子;“祖帐”,古人出行时祭祀路神,后称设宴送行为祖帐。
- 句意:你手持短鞭骑着瘦弱的驴子,西风吹动着送行的帐幕。
- “玉盘堆鲙缕,金船倒新酿”:
- 字词:“鲙缕”,切细的鱼肉;“金船”,大酒杯。
- 句意:玉盘里堆满了切细的鱼肉,大酒杯中倒满了新酿的美酒。
- “劝君当勇去,回首勿凄怆”:
- 字词:“凄怆”,悲伤。
- 句意:劝你应当勇敢地前去赴任,不要回头伤感。
- “胸中五千卷,立事须少壮”:
- 字词:“五千卷”,形容学识渊博。
- 句意:你胸中有渊博的学识,建功立业要趁年少力壮。
- “扬名永不灭,孝节乃可尚”:
- 字词:“孝节”,孝道和节操;“尚”,崇尚。
- 句意:要扬名后世永不磨灭,孝道和节操才值得崇尚。
- “长安集纷华,出处慎所向”:
- 字词:“长安”,代指京城;“出处”,指进退、去留;“所向”,指所选择的道路。
- 句意:京城长安聚集着繁华,你在进退去留时要慎重选择道路。
- “肯为声色惑,一婢百金偿”:
- 字词:“肯”,岂肯;“声色”,指歌舞女色。
- 句意:你难道肯被歌舞女色迷惑,为买一个婢女就花百金吗?
- “不知粉黛蠧,血气迷凋丧”:
- 字词:“粉黛”,代指美女;“蠧”,蛀虫;“血气”,指人的精力。
- 句意:不知道美女就像蛀虫,会让人在迷惑中精力衰退。
- “胡为发斯言,期予以相将”:
- 字词:“胡为”,为什么;“相将”,相扶持。
- 句意:我为什么要说这些话呢,是期望你我日后能相互扶持。
现代译文
在东冈为长辈办完丧事,
家中母亲盼着你荣耀归养。
你手持短鞭骑着瘦驴,
西风吹动送行的帐幕。
玉盘里堆满了鲜美的鱼片,
金杯中倒满了新酿的美酒。
劝你勇敢地前去赴任,
不要回头伤感悲愁。
你胸藏万卷学识渊博,
建功立业要趁年少时候。
扬名后世永不磨灭,
孝道节操值得追求。
京城长安繁华热闹,
进退去留慎重选择。
怎能被声色迷惑,
为买婢女一掷百金挥霍。
不知美女如蛀虫,
会让人精力衰退迷惑。
我为何说这些话语,
期望日后你我相互扶持。
创作背景
具体创作时间不详。郭祥正与宋前之是友人关系,宋前之办完丧事要前往京城赴任官职,郭祥正为其设宴送行,并写下此诗。诗中既表达了对友人的鼓励与期望,也包含着对友人的告诫和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的前半部分通过描述送别场景,劝友人勇敢赴任并鼓励其凭借才学建功立业,后半部分则着重提醒友人在繁华的京城要慎于出处,勿为声色所惑,层次分明。
- 对比:将建功立业扬名立节的正面行为与被声色迷惑的负面情况进行对比,如“扬名永不灭”与“血气迷凋丧”,突出了作者所倡导的价值观。
- 语言特色:语言直白朴素,情感真挚,以朴实的语言表达对友人的关切和期望,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 情感表达:整首诗既有送别时的关切与鼓励,又有对友人未来的担忧与告诫,体现出作者对友人的深厚情谊,希望友人既能有所作为,又能保持良好的品德和操守。
常见问题
《送宋前之赴调》的作者和朝代是什么?
《送宋前之赴调》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送宋前之赴调》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送友人宋前之赴调而作。诗中先描述了送别场景,劝友人勇敢前往赴任,强调要凭借才学在年少时建功立业、扬名立节,同时提醒友人在繁华的长安要慎于出处,勿为声色所惑。
《送宋前之赴调》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。郭祥正与宋前之是友人关系,宋前之办完丧事要前往京城赴任官职,郭祥正为其设宴送行,并写下此诗。诗中既表达了对友人的鼓励与期望,也包含着对友人的告诫和关切。
《送宋前之赴调》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的前半部分通过描述送别场景,劝友人勇敢赴任并鼓励其凭借才学建功立业,后半部分则着重提醒友人在繁华的京城要慎于出处,勿为声色所惑,层次分明。 对比 :将建功立业扬名立节的正面行为与被声色迷惑的负面情况进行对比,如“扬名永不灭”与“血气迷凋丧”,突出了作者所倡导的价值观。 语言特色 :语言直白朴素,情感真挚,以朴实的语言表达对友人的关...