和耿天隲见寄二首 其一

· 郭祥正

熠熠阳气动,春事不可御。
君家富林园,宴豆乐宾主。
况当解官归,精魄还六腑。
或乘青板船,纵缆东溪浒。
溪光如碧玉,皓月无人取。
信哉浴乎沂,点也丘所与。
又闻全于天,卓越庄周语。
我方治幽狱,归期日日数。
读君新诗章,对面若吴楚。

简要说明

这首诗是郭祥正回应耿天隲寄诗之作。诗中描绘了耿天隲春日里在富有的林园设宴,解官后逍遥自在的生活,如乘舟东溪等惬意场景。同时引用典故表达对耿天隲生活状态的赞赏,最后则对比自身困于事务、归期难定的处境,抒发感慨。

逐句注释

  • “熠熠阳气动,春事不可御”:
    • 字词:“熠熠”,鲜明闪耀的样子;“春事”,春天的景象、农事等,这里泛指春天的生机。
    • 句意:闪耀的阳气开始萌动,春天的生机无法阻挡。
  • “君家富林园,宴豆乐宾主”:
    • 字词:“富”,富有,这里指林园规模大、景色美;“宴豆”,宴会上盛食物的器具,代指宴会。
    • 句意:你家有富饶美丽的林园,在宴会上宾主都十分欢乐。
  • “况当解官归,精魄还六腑”:
    • 字词:“解官”,辞官;“精魄”,精神、魂魄;“六腑”,人体器官,这里指身心。
    • 句意:何况你辞官归来,精神重新回到了身心之中,恢复了元气。
  • “或乘青板船,纵缆东溪浒”:
    • 字词:“青板船”,一种船;“纵缆”,放开缆绳,任船漂流;“东溪浒”,东溪边。
    • 句意:有时你会乘坐青板船,放开缆绳在东溪边游玩。
  • “溪光如碧玉,皓月无人取”:
    • 字词:“溪光”,溪水的波光;“皓月”,明月。
    • 句意:溪水的波光如同碧玉般晶莹,明月高悬却无人去采撷(形容景色美好却无人打扰)。
  • “信哉浴乎沂,点也丘所与”:
    • 字词:“浴乎沂”,出自《论语·先进》,曾皙(点)描述自己理想的生活是在沂水里洗澡,在舞雩台上吹风,然后唱着歌回家,孔子表示赞同;“与”,赞同。
    • 句意:确实啊,就像曾皙说的在沂水里沐浴一样惬意,孔子也是赞同曾皙这种生活态度的。
  • “又闻全于天,卓越庄周语”:
    • 字词:“全于天”,指顺应自然,保全天性,这是庄子的思想;“卓越”,高超。
    • 句意:又听闻顺应自然、保全天性的说法,这是庄子高超的言论。
  • “我方治幽狱,归期日日数”:
    • 字词:“治幽狱”,处理繁杂的案件;“幽狱”,隐秘的案件。
    • 句意:我却正忙于处理繁杂的案件,每天都在数着归期。
  • “读君新诗章,对面若吴楚”:
    • 字词:“吴楚”,春秋时期两个诸侯国,距离较远,这里形容两人虽能读诗交流,但心境和处境相差甚远。
    • 句意:读了你的新诗,虽然感觉我们好像面对面交流,但实际上心境却像吴楚两地那样遥远。

现代译文

闪耀的阳气开始萌动,
春天的生机无法阻挡。
你家有富饶的林园,
宴会上宾主其乐融融。
何况你辞官归来,
精神重新回到身心。
有时你乘坐青板船,
放开缆绳在东溪边游玩。
溪水波光如碧玉般晶莹,
明月高悬却无人打扰。
确实啊,就像曾皙在沂水洗浴,
孔子也赞同他的生活态度。
又听闻顺应自然保全天性,
这是庄子高超的言论。
我却正忙于处理案件,
每天都在数着归期。
读了你的新诗,
我们虽似对面交流,心境却如吴楚般遥远。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,耿天隲辞官归家后,生活惬意自在,还寄诗给郭祥正分享自己的生活。而郭祥正则还在忙于事务,看到耿天隲的诗后,有感而发写下这首和诗,表达对友人生活的羡慕以及自身困于事务的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将耿天隲解官后逍遥自在的生活,如在林园设宴、乘舟东溪等场景,与自己忙于“治幽狱”、归期难定的处境形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和心境。
    • 用典:引用《论语》中“浴乎沂”和庄子“全于天”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了对耿天隲顺应自然、惬意生活的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“熠熠阳气动,春事不可御”等句,简洁生动地描绘出春天的生机,没有过多的修饰,但却能准确传达出情感和意境。
  • 意境营造:通过对耿天隲生活场景的描写,营造出一种闲适、自在、美好的意境,如“溪光如碧玉,皓月无人取”,展现出宁静优美的画面。而自己“治幽狱”的描述则营造出一种忙碌、压抑的氛围,两者结合,更凸显出心境的差异。

常见问题

《和耿天隲见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和耿天隲见寄二首 其一》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《和耿天隲见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是郭祥正回应耿天隲寄诗之作。诗中描绘了耿天隲春日里在富有的林园设宴,解官后逍遥自在的生活,如乘舟东溪等惬意场景。同时引用典故表达对耿天隲生活状态的赞赏,最后则对比自身困于事务、归期难定的处境,抒发感慨。

《和耿天隲见寄二首 其一》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,耿天隲辞官归家后,生活惬意自在,还寄诗给郭祥正分享自己的生活。而郭祥正则还在忙于事务,看到耿天隲的诗后,有感而发写下这首和诗,表达对友人生活的羡慕以及自身困于事务的感慨。

《和耿天隲见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将耿天隲解官后逍遥自在的生活,如在林园设宴、乘舟东溪等场景,与自己忙于“治幽狱”、归期难定的处境形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和心境。 用典 :引用《论语》中“浴乎沂”和庄子“全于天”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了对耿天隲顺应自然、惬意生活的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,如“熠熠阳气动,春事不...