望白纻山

· 郭祥正

隔江望白纻,葱苍压牛渚。
却忆跨黄犊,渡桥溪东去。
悠悠登此山,直待圆蟾午。
汗漫丹湖水,万顷浸天宇。
北斗酌不干,光烱反吞吐。
诸峰若案几,白云俯可取。
览景壮我怀,长谣念前古。
传闻桓将军,致酒领歌舞。
雄风回秋霜,英声散鼍鼓。
宁知千载后,荒榛老狐鼠。
男儿及时乐,一饷亦足许。
前年翰林公,绝顶构堂庑。
我方客沅湘,盛事未能睹。
及今佐肥幕,治狱历阳府。
注目聊独吟,何时达庭户。

简要说明

这首诗围绕望白纻山展开,诗人先回忆往昔登山的经历和所见美景,接着由景联想到历史上桓将军在此地的风流盛事及其今昔变迁,最后提及前年翰林公在山顶建堂之事,抒发了对过往的感慨以及自身未能亲见盛事的遗憾,表达了及时行乐和对过往辉煌的追怀之情。

逐句注释

  • “隔江望白纻,葱苍压牛渚”:
    • 字词:“葱苍”,形容草木苍翠茂盛;“牛渚”,地名,在今安徽当涂西北长江边。
    • 句意:隔着长江眺望白纻山,它那葱郁的山色仿佛压迫着牛渚。
  • “却忆跨黄犊,渡桥溪东去”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛;“却忆”,回想。
    • 句意:回想起来,我曾经骑着小黄牛,渡过桥向溪东而去。
  • “悠悠登此山,直待圆蟾午”:
    • 字词:“悠悠”,形容从容自在的样子;“圆蟾”,指月亮。
    • 句意:我悠然自得地登上这座山,一直等到中午月亮高悬(此处为夸张或艺术表达)。
  • “汗漫丹湖水,万顷浸天宇”:
    • 字词:“汗漫”,广大无边的样子;“丹湖”,可能是当地的湖泊。
    • 句意:广阔无垠的丹湖水,万顷碧波仿佛浸没了天空。
  • “北斗酌不干,光烱反吞吐”:
    • 字词:“北斗”,指北斗星,这里想象用北斗作酒器;“光烱”,明亮的样子。
    • 句意:就算用北斗来舀水也舀不干湖水,湖水波光粼粼,好像在吞吐着星光。
  • “诸峰若案几,白云俯可取”:
    • 字词:“案几”,桌子。
    • 句意:周围的山峰就像桌子一样矮小,白云仿佛俯身就可以摘取。
  • “览景壮我怀,长谣念前古”:
    • 字词:“长谣”,放声高歌;“壮我怀”,使我的胸怀变得豪迈。
    • 句意:观赏这美景让我胸怀豪迈,放声高歌,追念着古代的往事。
  • “传闻桓将军,致酒领歌舞”:
    • 字词:“桓将军”,可能指东晋桓温;“致酒”,摆酒。
    • 句意:传闻桓将军曾在这里摆酒,带领众人歌舞作乐。
  • “雄风回秋霜,英声散鼍鼓”:
    • 字词:“鼍鼓”,用鼍皮做的鼓。
    • 句意:他的雄风仿佛能让秋霜回转,英名如同鼍鼓之声传播四方。
  • “宁知千载后,荒榛老狐鼠”:
    • 字词:“荒榛”,荒芜的草丛;“宁知”,哪里知道。
    • 句意:哪里知道千年之后,这里只剩下荒芜的草丛和栖息的狐鼠。
  • “男儿及时乐,一饷亦足许”:
    • 字词:“一饷”,一会儿;“足许”,足够。
    • 句意:男子汉应当及时行乐,哪怕只有一会儿也足够了。
  • “前年翰林公,绝顶构堂庑”:
    • 字词:“翰林公”,具体所指需结合背景,可能是一位翰林学士;“堂庑”,堂屋。
    • 句意:前年翰林公在山顶建造了堂屋。
  • “我方客沅湘,盛事未能睹”:
    • 字词:“客沅湘”,客居在沅水和湘水一带。
    • 句意:当时我正客居在沅湘一带,没能亲眼目睹这件盛事。
  • “及今佐肥幕,治狱历阳府”:
    • 字词:“佐肥幕”,在官府中做幕僚;“治狱”,处理案件;“历阳府”,地名。
    • 句意:到如今我在历阳府做幕僚,处理案件。
  • “注目聊独吟,何时达庭户”:
    • 字词:“注目”,专注地看;“达庭户”,到达翰林公的堂屋。
    • 句意:我专注地望着白纻山独自吟诗,什么时候才能到达那山顶的堂屋呢。

现代译文

隔着长江眺望白纻山,
它那葱郁的山色仿佛压迫着牛渚。
回想起我曾骑着小黄牛,
渡过桥向溪东悠然走去。
我从容自在地登上此山,
一直等到中午仿佛月亮高悬。
广阔的丹湖水漫无边际,
万顷碧波好像浸没了天空。
就算用北斗舀水也舀不干,
湖水波光粼粼似在吞吐星光。
周围的山峰像矮小的桌子,
白云仿佛俯身就能够摘取。
观赏美景让我胸怀豪迈,
放声高歌追念着古代往事。
传闻桓将军曾在此摆酒,
带领众人欢快地歌舞作乐。
他的雄风好似能回转秋霜,
英名如鼍鼓之声传播四方。
哪里知道千年之后的如今,
这里只剩荒草丛和狐鼠栖息。
男子汉应当及时行乐呀,
哪怕片刻欢乐也已足够。
前年翰林公在山顶建堂屋,
那时我正客居在沅湘之地,
没能亲眼目睹这一盛事。
到如今我在历阳府做幕僚,
专注望着山独自吟诗感叹,
不知何时才能登上那堂屋。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能在历阳府任职期间,隔江望见白纻山,由此回忆起往昔登山经历,又联想到历史上桓将军的事迹以及前年翰林公在山顶建堂之事。当时诗人可能仕途平淡,在日常的幕僚工作中,面对白纻山触发了他对历史变迁、人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前隔江望山的实景描写,如“隔江望白纻,葱苍压牛渚”,又有回忆登山和想象历史场景的虚写,如“却忆跨黄犊,渡桥溪东去”以及对桓将军的描述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 对比手法:将桓将军当年的风流盛事“致酒领歌舞”“雄风回秋霜,英声散鼍鼓”与如今的“荒榛老狐鼠”进行对比,突出了历史的沧桑变迁和繁华的易逝。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“汗漫丹湖水,万顷浸天宇”“北斗酌不干,光烱反吞吐”等句,用夸张的手法描绘出宏大的自然景象,展现出诗人开阔的胸怀。同时又有细腻的情感表达,如“注目聊独吟,何时达庭户”,体现出诗人的惆怅与期待。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史故事的描绘,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗中既有登高望远时的豪迈之情,又有对历史兴衰和人生无常的感慨,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《望白纻山》的作者和朝代是什么?

《望白纻山》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《望白纻山》主要写了什么?

这首诗围绕望白纻山展开,诗人先回忆往昔登山的经历和所见美景,接着由景联想到历史上桓将军在此地的风流盛事及其今昔变迁,最后提及前年翰林公在山顶建堂之事,抒发了对过往的感慨以及自身未能亲见盛事的遗憾,表达了及时行乐和对过往辉煌的追怀之情。

《望白纻山》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能在历阳府任职期间,隔江望见白纻山,由此回忆起往昔登山经历,又联想到历史上桓将军的事迹以及前年翰林公在山顶建堂之事。当时诗人可能仕途平淡,在日常的幕僚工作中,面对白纻山触发了他对历史变迁、人生短暂的感慨。

《望白纻山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前隔江望山的实景描写,如“隔江望白纻,葱苍压牛渚”,又有回忆登山和想象历史场景的虚写,如“却忆跨黄犊,渡桥溪东去”以及对桓将军的描述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。 对比手法 :将桓将军当年的风流盛事“致酒领歌舞”“雄风回秋霜,英声散鼍鼓”与如今的“荒榛老狐鼠”进行对比,突出了历史的沧桑变迁和繁华的易逝。 语言特色 :...