东望

· 郭祥正

历阳望姑熟,抚掌衣带隔。
却瞻天门山,落日一双碧。
不如云中鸟,自在鼓两翼。
冠裳漫羁绁,髪绿今已白。
功名随浮烟,所得乃禄食。
天兵下安南,獠穴须灭迹。
腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。
杀气暗南溟,万古一洗涤。
借令伏波在,缩手定叹息。
男儿逢此时,弗往荷矛戟。
胡为守文法,铢铢较朝夕。
终当解官去,大舰挂长席。
乘风卷云涛,载月奏玉笛。
不作凌烟人,犹为钓鳌客。
谁能对乡关,跬步归未得。

简要说明

这首诗表达了诗人渴望建功立业的豪情壮志和对官场束缚的不满。诗人先描绘了眺望之景,感叹自身受官场羁绊,随后提及朝廷对安南用兵,认为男儿应在此机遇下投身战场,最后表明要解官去追求自由,哪怕不能成为凌烟阁上的功臣,也要做个逍遥的钓鳌客。

逐句注释

  • “历阳望姑熟,抚掌衣带隔”:
    • 字词:“历阳”,古县名,在今安徽和县;“姑熟”,古城名,在今安徽当涂;“抚掌”,拍手。
    • 句意:在历阳眺望姑熟,虽然距离很近,仿佛只是一衣带水之隔,却只能拍手兴叹。
  • “却瞻天门山,落日一双碧”:
    • 字词:“却瞻”,回头看;“天门山”,在今安徽当涂西南长江两岸;“一双碧”,指天门山对峙如一双碧绿的屏障。
    • 句意:回头眺望天门山,在落日余晖中,两山像一双碧绿的屏障。
  • “不如云中鸟,自在鼓两翼”:
    • 字词:“鼓”,振动。
    • 句意:比不上云中的飞鸟,能够自由自在地振动双翅。
  • “冠裳漫羁绁,髪绿今已白”:
    • 字词:“冠裳”,指官服,代指官场;“羁绁”,束缚;“髪绿”,乌黑的头发。
    • 句意:官服白白地束缚着自己,乌黑的头发如今已经变白。
  • “功名随浮烟,所得乃禄食”:
    • 字词:“浮烟”,指虚幻如烟;“禄食”,俸禄。
    • 句意:功名如同飘浮的烟雾般虚幻,自己所得到的不过是微薄的俸禄。
  • “天兵下安南,獠穴须灭迹”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“安南”,唐代设安南都护府,在今越南北部;“獠”,旧时对南方少数民族的蔑称。
    • 句意:朝廷的军队南下征讨安南,要让敌人的巢穴彻底消失。
  • “腾山吼豺虎,跨海轰霹雳”:
    • 字词:“腾山”,在山间奔腾;“吼豺虎”,像豺虎般怒吼;“轰霹雳”,像霹雳般轰鸣。
    • 句意:军队在山间奔腾,吼声如豺虎,跨海作战时声势如霹雳轰鸣。
  • “杀气暗南溟,万古一洗涤”:
    • 字词:“杀气”,战斗的气氛;“南溟”,南海。
    • 句意:战斗的杀气使南海都昏暗了,要将千古以来的积怨彻底洗刷。
  • “借令伏波在,缩手定叹息”:
    • 字词:“借令”,假如;“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军。
    • 句意:假如伏波将军马援还在世,面对这样的战斗场面,也会缩手叹息。
  • “男儿逢此时,弗往荷矛戟”:
    • 字词:“荷”,扛。
    • 句意:男子汉遇到这样的时机,不前往战场扛着矛戟作战。
  • “胡为守文法,铢铢较朝夕”:
    • 字词:“守文法”,遵守官场的规章制度;“铢铢”,比喻微小、琐碎。
    • 句意:为什么要守着官场的规矩,为了微小的利益计较早晚得失呢。
  • “终当解官去,大舰挂长席”:
    • 字词:“解官”,辞官。
    • 句意:最终应当辞官离去,乘坐大舰,挂上长帆。
  • “乘风卷云涛,载月奏玉笛”:
    • 字词:“载月”,带着月光。
    • 句意:乘着风卷起云涛,带着月光吹奏玉笛。
  • “不作凌烟人,犹为钓鳌客”:
    • 字词:“凌烟人”,指能登上凌烟阁的功臣;“钓鳌客”,传说中钓鳌的人,比喻有远大抱负的人。
    • 句意:即使不能成为凌烟阁上的功臣,也要做个有远大抱负的钓鳌客。
  • “谁能对乡关,跬步归未得”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“跬步”,半步,形容距离近。
    • 句意:谁能面对故乡,近在咫尺却不能回去呢。

现代译文

在历阳眺望姑熟,虽近在咫尺却只能拍手叹息。
回头看天门山,在落日下宛如一双碧绿的屏障。
比不上云中的飞鸟,能自由自在地振动双翅。
官服白白束缚着我,乌黑的头发如今已变白。
功名如飘浮的烟雾般虚幻,我所得到的不过是俸禄。
朝廷军队南下安南,要让敌人巢穴彻底消失。
军队在山间奔腾如豺虎怒吼,跨海作战声如霹雳轰鸣。
战斗的杀气使南海昏暗,要将千古积怨彻底洗刷。
假如伏波将军马援还在,也会缩手叹息。
男子汉遇到这样的时机,却不前往战场扛矛作战。
为何要守着官场规矩,为微小利益计较得失。
最终我要辞官离去,乘坐大舰挂上长帆。
乘着风卷起云涛,带着月光吹奏玉笛。
即使不能成为凌烟阁功臣,也要做个钓鳌客。
谁能面对故乡,近在咫尺却无法回去啊。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。当时北宋在军事上面临着一些外部压力和边疆问题,朝廷可能有一些军事行动。这首诗可能创作于朝廷对安南用兵之时,诗人看到这样的军事契机,联想到自己在官场的不如意和束缚,从而抒发了渴望投身战场建功立业以及对自由生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如将自己受官场束缚与云中飞鸟的自在对比,突出了诗人对自由的向往;把自己在官场碌碌无为获取微薄俸禄与朝廷军队南下作战的豪迈气势对比,表达了对建功立业的渴望。
    • 夸张:“腾山吼豺虎,跨海轰霹雳”“杀气暗南溟,万古一洗涤”等诗句,运用夸张的手法描绘了军队作战时的磅礴气势和战斗的激烈程度,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“借令伏波在,缩手定叹息”运用了东汉伏波将军马援的典故,以马援来衬托此次军事行动的宏大和艰巨,同时也表现出诗人对当下军事行动的高度关注和热情。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情。如“男儿逢此时,弗往荷矛戟”“终当解官去,大舰挂长席”等诗句,语气强烈,直接抒发了诗人的壮志豪情。
  • 意境营造:诗中先描绘了历阳、姑熟、天门山等自然景色,营造出一种开阔的视野和宁静的氛围,随后笔锋一转,描写军队作战的场景,营造出一种雄浑壮阔、充满杀气的战斗意境,最后又表达了对自由生活的向往,营造出一种逍遥自在的意境。整首诗意境转换自然,丰富多样,很好地体现了诗人复杂的情感和内心世界。

常见问题

《东望》的作者和朝代是什么?

《东望》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《东望》主要写了什么?

这首诗表达了诗人渴望建功立业的豪情壮志和对官场束缚的不满。诗人先描绘了眺望之景,感叹自身受官场羁绊,随后提及朝廷对安南用兵,认为男儿应在此机遇下投身战场,最后表明要解官去追求自由,哪怕不能成为凌烟阁上的功臣,也要做个逍遥的钓鳌客。

《东望》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。当时北宋在军事上面临着一些外部压力和边疆问题,朝廷可能有一些军事行动。这首诗可能创作于朝廷对安南用兵之时,诗人看到这样的军事契机,联想到自己在官场的不如意和束缚,从而抒发了渴望投身战场建功立业以及对自由生活的向往之情。

《东望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如将自己受官场束缚与云中飞鸟的自在对比,突出了诗人对自由的向往;把自己在官场碌碌无为获取微薄俸禄与朝廷军队南下作战的豪迈气势对比,表达了对建功立业的渴望。 夸张 :“腾山吼豺虎,跨海轰霹雳”“杀气暗南溟,万古一洗涤”等诗句,运用夸张的手法描绘了军队作战时的磅礴气势和战斗的激烈程度,增强了诗歌的感染力。 用典 :“借令...