这首诗记录了诗人郭祥正前往兰陵名山祈雨的过程。从夜半出发到名山祈雨,描述了祈雨的仪式、诚心祈祷,之后仿佛得到神应,出现风雨等景象,表达了诗人不仅希望解除干旱、滋润枯焦之地,更愿能清除世间尘烦的美好愿望。
兰陵请雨
夜半何所适,请雨之名山。
兰陵古仙府,妙迹殊可攀。
秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛。
屏气注诚想,百灵启玄关。
绿章封事奏,金阙承恩还。
林风生泠泠,涧溜添潺潺。
遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰。
殷雷无猛威,激雨增微澜。
宁独濡枯焦,永愿清尘烦。
兰陵古仙府,妙迹殊可攀。
秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛。
屏气注诚想,百灵启玄关。
绿章封事奏,金阙承恩还。
林风生泠泠,涧溜添潺潺。
遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰。
殷雷无猛威,激雨增微澜。
宁独濡枯焦,永愿清尘烦。
简要说明
逐句注释
- “夜半何所适,请雨之名山”:
- 字词:“适”,同“适”,往,到;“之”,去,往。
- 句意:半夜要到哪里去呢?是到名山去祈雨。
- “兰陵古仙府,妙迹殊可攀”:
- 字词:“仙府”,仙人居住的地方,这里指兰陵这座名山仿佛是仙人居住之所;“妙迹”,奇妙的踪迹、遗迹;“攀”,攀登、追寻。
- 句意:兰陵是古老的仙人府邸,那里奇妙的遗迹非常值得去追寻。
- “秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛”:
- 字词:“秘文”,神秘的符咒之类的文字;“蛰龙”,蛰伏的龙;“舒雁”,指鹅,古代祭祀用鹅;“荐”,进献;“层坛”,多层的祭坛。
- 句意:用神秘的符咒呼唤蛰伏的龙,将鹅进献到多层的祭坛上。
- “屏气注诚想,百灵启玄关”:
- 字词:“屏气”,屏住呼吸;“注诚想”,专注而真诚地祈想;“百灵”,各种神灵;“玄关”,原指道家所称的入道之门,这里指神灵感应的通道。
- 句意:屏住呼吸,专注而真诚地祈想,希望各种神灵能开启感应的通道。
- “绿章封事奏,金阙承恩还”:
- 字词:“绿章”,道士斋醮时向天帝上奏的章表,用绿色纸书写;“封事”,密封的奏章;“金阙”,指天帝居住的宫殿。
- 句意:把写在绿纸上的奏章密封好上奏,仿佛从天帝那里得到恩准归来。
- “林风生泠泠,涧溜添潺潺”:
- 字词:“泠泠”,形容风声清越;“涧溜”,山涧的水流;“潺潺”,水流声。
- 句意:树林里生出清越的风声,山涧的水流增添了潺潺的声响。
- “遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰”:
- 字词:“霭”,云气;“冥雾”,昏暗的雾气;“倏歘”,迅速、忽然;“区寰”,指人世间。
- 句意:远处的山峰被昏暗的雾气笼罩,忽然间整个世间都变得迷茫。
- “殷雷无猛威,激雨增微澜”:
- 字词:“殷雷”,雷声;“猛威”,猛烈的威力;“微澜”,微小的波纹。
- 句意:雷声没有猛烈的威力,激落的雨点在水面增添了微小的波纹。
- “宁独濡枯焦,永愿清尘烦”:
- 字词:“濡”,滋润;“枯焦”,干枯焦渴的土地;“尘烦”,世间的烦恼。
- 句意:难道只是希望滋润那干枯焦渴的土地,更永远希望能清除世间的烦恼。
现代译文
半夜要到哪里去呀,是到名山去祈求降雨。
兰陵是古老的仙人府邸,奇妙的遗迹值得去追寻。
用神秘符咒呼唤蛰伏的龙,把鹅进献到多层祭坛。
屏住呼吸真诚祈想,盼各种神灵开启感应通道。
封好绿章奏章上奏,仿佛从天帝处得恩准归来。
树林里风声清越,山涧水流增添潺潺声响。
远处山峰被雾笼罩,忽然间世间一片迷茫。
雷声不猛威力小,雨点激起微小波纹。
岂止滋润干枯大地,更愿清除世间尘烦。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,当时可能正遭遇干旱,人们深受其苦。诗人心怀对百姓的关切,前往兰陵这座被视为古仙府的名山祈雨,希望能通过祈雨仪式解除旱情,反映出他对民生的关注和对改善自然与社会状况的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分如“夜半何所适,请雨之名山”“秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛”等是叙事,详细记录了祈雨的过程;后半部分“林风生泠泠,涧溜添潺潺”“遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰”等则是写景,描绘了祈雨后出现的风雨云雾等景象,叙事为写景做铺垫,写景又进一步烘托了祈雨带来的变化氛围。
- 想象与现实交织:“绿章封事奏,金阙承恩还”带有想象的成分,仿佛诗人真的到天帝处上奏并得到恩准;而“林风生泠泠,涧溜添潺潺”等又是对现实景象的描写,两者交织,既增添了诗歌的奇幻色彩,又不失真实感。
- 语言特色:语言古朴自然,用简洁的文字描绘出祈雨这一庄重的仪式和自然变化的场景。如“殷雷无猛威,激雨增微澜”,形象地写出了雷声和雨点的特点,用词精准。
- 意境营造:通过对祈雨过程和祈雨后景象的描写,营造出一种神秘、庄重且带有希望的意境。从半夜前往名山祈雨的虔诚,到祈雨后风雨云雾等自然景象的变化,展现出诗人对祈雨成功的期待和对美好未来的向往,使读者能感受到诗人心系苍生的情怀。
常见问题
《兰陵请雨》的作者和朝代是什么?
《兰陵请雨》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《兰陵请雨》主要写了什么?
这首诗记录了诗人郭祥正前往兰陵名山祈雨的过程。从夜半出发到名山祈雨,描述了祈雨的仪式、诚心祈祷,之后仿佛得到神应,出现风雨等景象,表达了诗人不仅希望解除干旱、滋润枯焦之地,更愿能清除世间尘烦的美好愿望。
《兰陵请雨》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,当时可能正遭遇干旱,人们深受其苦。诗人心怀对百姓的关切,前往兰陵这座被视为古仙府的名山祈雨,希望能通过祈雨仪式解除旱情,反映出他对民生的关注和对改善自然与社会状况的愿望。
《兰陵请雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分如“夜半何所适,请雨之名山”“秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛”等是叙事,详细记录了祈雨的过程;后半部分“林风生泠泠,涧溜添潺潺”“遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰”等则是写景,描绘了祈雨后出现的风雨云雾等景象,叙事为写景做铺垫,写景又进一步烘托了祈雨带来的变化氛围。 想象与现实交织 :“绿章封事奏,金阙承恩还”带有想象的成分,仿佛诗...