谒桐乡张府君庙

· 郭祥正

桐乡富山水,此地最深秀。
诸峰合屏围,二冈屹龙鬭。
谷暖禽语滑,岸束溪声逗。
老木如巨贤,森卫备前后。
神功金刻存,庙古何年构。
衣冠近唐人,名字嗟莫究。
悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆。
明诚动苍天,雷雨洗白昼。
至今福斯民,血食固宜厚。
予生本屯贱,窃位忧致寇。
约身既多缺,何以抚耆旧。
况瞻贤达迹,彼美松柏茂。
芳醪荐樽爵,馨蔬实笾豆。
悠悠神之思,余光破昏愗。
归欤歌芜辞,聊用答灵祐。

简要说明

这首诗主要描写了桐乡张府君庙周围优美的山水环境,讲述了张府君的神功事迹,表达了诗人对张府君的敬仰之情。同时,诗人反思自身的不足,希望能得到张府君神灵的指引,最后以歌辞回应神灵的庇佑。

逐句注释

  • “桐乡富山水,此地最深秀”:
    • 字词:“富”,富有、拥有;“深秀”,幽深秀丽。
    • 句意:桐乡有丰富的山水资源,这个地方的景色最为幽深秀丽。
  • “诸峰合屏围,二冈屹龙斗”:
    • 字词:“合”,环绕;“屏围”,像屏风一样环绕;“屹”,高耸挺立。
    • 句意:众多山峰像屏风一样环绕着,两座山冈像巨龙在争斗般高耸挺立。
  • “谷暖禽语滑,岸束溪声逗”:
    • 字词:“滑”,形容鸟叫声圆润流利;“束”,约束、限制;“逗”,引逗、发出。
    • 句意:山谷温暖,鸟儿的叫声圆润流利;河岸狭窄,溪水发出潺潺的声音。
  • “老木如巨贤,森卫备前后”:
    • 字词:“老木”,古老的树木;“巨贤”,贤能的人;“森卫”,像卫士一样排列。
    • 句意:古老的树木像贤能的人一样,整齐地排列在前后守护着。
  • “神功金刻存,庙古何年构”:
    • 字词:“神功”,神奇的功绩;“金刻”,刻在金属上的文字;“构”,建造。
    • 句意:张府君的神奇功绩刻在金属上留存下来,这座古老的庙宇是哪一年建造的呢。
  • “衣冠近唐人,名字嗟莫究”:
    • 字词:“衣冠”,穿着打扮;“究”,探究、知晓。
    • 句意:张府君庙中神像的穿着打扮接近唐代人,但他的名字可惜无法探究清楚。
  • “悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“鞭”,鞭打;“仆”,倒下。
    • 句意:张府君怜悯干旱,鞭打愤怒的蛟龙,自己却倒在了深潭之中。
  • “明诚动苍天,雷雨洗白昼”:
    • 字词:“明诚”,真诚;“洗”,洗刷、笼罩。
    • 句意:张府君的真诚感动了苍天,雷雨笼罩了白昼。
  • “至今福斯民,血食固宜厚”:
    • 字词:“福”,赐福;“血食”,指祭祀。
    • 句意:直到现在张府君还在赐福给百姓,人们对他的祭祀丰厚也是应该的。
  • “予生本屯贱,窃位忧致寇”:
    • 字词:“屯贱”,困顿卑贱;“窃位”,指自己居官而才德不称;“致寇”,招来祸患。
    • 句意:我生来就困顿卑贱,担心自己居官才德不称会招来祸患。
  • “约身既多缺,何以抚耆旧”:
    • 字词:“约身”,约束自己;“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:我约束自己还有很多不足,怎么能安抚那些年高望重的人呢。
  • “况瞻贤达迹,彼美松柏茂”:
    • 字词:“贤达迹”,贤能之人的事迹;“美”,美好。
    • 句意:况且瞻仰了贤能之人的事迹,他就像松柏一样美好茂盛。
  • “芳醪荐樽爵,馨蔬实笾豆”:
    • 字词:“芳醪”,美酒;“荐”,进献;“馨蔬”,芳香的蔬菜;“实”,装满;“笾豆”,古代祭祀用的礼器。
    • 句意:我用美酒进献到酒杯中,用芳香的蔬菜装满祭祀的礼器。
  • “悠悠神之思,余光破昏愗”:
    • 字词:“悠悠”,悠远;“昏愗”,昏昧、糊涂。
    • 句意:悠远的神灵的思绪,它的余光能破除我的昏昧。
  • “归欤歌芜辞,聊用答灵祐”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“芜辞”,杂乱的言辞;“灵祐”,神灵的庇佑。
    • 句意:回去吧,我用这杂乱的歌辞,姑且用来报答神灵的庇佑。

现代译文

桐乡有丰富的山水,这个地方景色最为幽深秀丽。
众多山峰像屏风一样环绕,两座山冈像巨龙争斗般挺立。
山谷温暖,鸟儿叫声圆润,河岸狭窄,溪水潺潺。
古老的树木像贤能之人,整齐排列守护前后。
张府君的功绩刻在金属上留存,古老庙宇不知哪年建造。
神像穿着接近唐人,可惜名字无法探究。
他怜悯干旱鞭打蛟龙,自己倒在深潭之中。
真诚感动苍天,雷雨笼罩白昼。
直到现在还赐福百姓,祭祀丰厚理所应当。
我生来困顿卑贱,居官怕招来祸患。
约束自己还有不足,怎能安抚年高之人。
瞻仰贤能事迹,他如松柏般美好。
我用美酒蔬菜祭祀,希望神灵破除我昏昧。
回去吧,用这杂乱歌辞报答神灵庇佑。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在桐乡任职或游历期间,拜谒张府君庙后所作。他看到张府君的事迹,联想到自己仕途不顺且才德有缺,借诗表达对张府君的敬仰和对自身的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“老木如巨贤,森卫备前后”将老木比作巨贤,形象地写出了树木排列整齐守护庙宇的姿态,也侧面烘托出张府君庙的庄严。
    • 联想:诗人由张府君庙联想到张府君的神功事迹,如“悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆。明诚动苍天,雷雨洗白昼”,丰富了诗歌的内容,突出了张府君的神异和伟大。
    • 对比:将张府君的贤能与自己的“屯贱”“约身多缺”进行对比,表达了诗人对自身的反思和对张府君的敬仰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出景色和事迹。如“谷暖禽语滑,岸束溪声逗”,用简洁的语言就勾勒出了山谷和溪流的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了桐乡张府君庙周围的山水景色,营造出一种幽深秀丽、宁静庄严的意境。后半部分讲述张府君的事迹和诗人的感慨,使意境变得深沉,充满了对贤能的敬仰和对自身的思考。

常见问题

《谒桐乡张府君庙》的作者和朝代是什么?

《谒桐乡张府君庙》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《谒桐乡张府君庙》主要写了什么?

这首诗主要描写了桐乡张府君庙周围优美的山水环境,讲述了张府君的神功事迹,表达了诗人对张府君的敬仰之情。同时,诗人反思自身的不足,希望能得到张府君神灵的指引,最后以歌辞回应神灵的庇佑。

《谒桐乡张府君庙》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在桐乡任职或游历期间,拜谒张府君庙后所作。他看到张府君的事迹,联想到自己仕途不顺且才德有缺,借诗表达对张府君的敬仰和对自身的反思。

《谒桐乡张府君庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“老木如巨贤,森卫备前后”将老木比作巨贤,形象地写出了树木排列整齐守护庙宇的姿态,也侧面烘托出张府君庙的庄严。 联想 :诗人由张府君庙联想到张府君的神功事迹,如“悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆。明诚动苍天,雷雨洗白昼”,丰富了诗歌的内容,突出了张府君的神异和伟大。 对比 :将张府君的贤能与自己的“屯贱”“约身多缺”进行对比,表达了诗人对自身的反...