濡须山头亭子

· 郭祥正

孤亭压危峰,绝景入平眺。
双崕控巢水,禹力万古耀。
林倾乾象辟,涛淙地轴掉。
茅茨数椽屋,噫哉魏武庙。
心殊岐山伯,迹异甘棠召。
荒戍传遗灵,血食岂亡诮。
吞吴势虽壮,晋起国旋剽。
楼船战士去,沧浪尽鱼钓。
平时欲何为,览古谩长啸。
愁烟起孤壑,白鸟聚残照。
谁令五月来,不见万山烧。
又复想大雪,下上玉岩峤。
重游莫能期,将归且停趬。
诗辞捜亦苦,物状竟难肖。
终篇写亭壁,翻惭画师妙。

简要说明

这首诗围绕濡须山头上的亭子展开,诗人先描绘了亭子所处的险峻地势与周围壮丽的景色,接着联想到濡须山相关的魏武庙,对曹操进行了评价,感慨其虽有壮志但霸业难长久。随后诗人触景生情,抒发了览古的感慨,并描绘了不同时节的景致,最后表示作诗难以描绘眼前之景,对画师的技艺表示惭愧。

逐句注释

  • “孤亭压危峰,绝景入平眺”:
    • 字词:“孤亭”,孤立的亭子;“压”,占据、凌驾;“危峰”,险峻的山峰;“绝景”,绝佳的景色;“平眺”,平视远望。
    • 句意:孤立的亭子凌驾于险峻的山峰之上,站在亭中平视远方能看到绝佳的景色。
  • “双崕控巢水,禹力万古耀”:
    • 字词:“双崕”,两座山崖;“控”,控制、扼守;“巢水”,指濡须水;“禹力”,大禹治水的功绩。
    • 句意:两座山崖扼守着濡须水,大禹治水的功绩万古闪耀。
  • “林倾乾象辟,涛淙地轴掉”:
    • 字词:“林倾”,树林倾斜;“乾象”,天象;“涛淙”,波涛声;“地轴”,大地的轴心,这里指大地。
    • 句意:树林倾斜,仿佛使天象为之开辟,波涛的声音好似让大地的轴心都在摇动。
  • “茅茨数椽屋,噫哉魏武庙”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶,这里指简陋的房屋;“椽”,椽子;“魏武庙”,祭祀曹操的庙宇。
    • 句意:几间用茅草覆盖着椽子的简陋房屋,啊,原来是魏武庙。
  • “心殊岐山伯,迹异甘棠召”:
    • 字词:“岐山伯”,指周文王,他曾在岐山兴起;“甘棠召”,指召公,他曾在甘棠树下理政。
    • 句意:曹操的心意和周文王不同,他的事迹也和召公不一样。
  • “荒戍传遗灵,血食岂亡诮”:
    • 字词:“荒戍”,荒废的戍所;“遗灵”,神灵的遗迹;“血食”,指祭祀,古代祭祀要用牲畜的血;“亡诮”,没有讥讽。
    • 句意:荒废的戍所还流传着曹操的神灵遗迹,这样祭祀他难道不会遭到讥讽吗?
  • “吞吴势虽壮,晋起国旋剽”:
    • 字词:“吞吴”,吞并东吴;“旋”,很快;“剽”,掠夺,这里指灭亡。
    • 句意:曹操吞并东吴的气势虽然雄壮,但晋国兴起后,魏国很快就灭亡了。
  • “楼船战士去,沧浪尽鱼钓”:
    • 字词:“楼船战士”,指曹操当年作战的水军;“沧浪”,指江水。
    • 句意:当年乘坐楼船作战的战士都已离去,如今江水上只有人们在钓鱼。
  • “平时欲何为,览古谩长啸”:
    • 字词:“平时”,此时;“漫”,随意。
    • 句意:此时我能做些什么呢,只能随意地凭吊古迹,仰天长啸。
  • “愁烟起孤壑,白鸟聚残照”:
    • 字词:“愁烟”,使人忧愁的烟雾;“孤壑”,孤独的山谷;“残照”,夕阳的余晖。
    • 句意:忧愁的烟雾从孤独的山谷中升起,白色的鸟儿聚集在夕阳的余晖中。
  • “谁令五月来,不见万山烧”:
    • 字词:“五月”,农历五月;“万山烧”,指五月山林茂盛、一片葱茏的景象。
    • 句意:是谁让我在五月来到这里,却看不到山林葱茏的景象。
  • “又复想大雪,下上玉岩峤”:
    • 字词:“玉岩峤”,被雪覆盖如玉的山峰。
    • 句意:又想到大雪纷飞的时候,上下都是如玉般的山峰。
  • “重游莫能期,将归且停趬”:
    • 字词:“重游”,再次游玩;“期”,期待;“停趬”,停下脚步。
    • 句意:再次游玩的时间难以确定,即将回去了,暂且停下脚步。
  • “诗辞捜亦苦,物状竟难肖”:
    • 字词:“搜”,搜索、构思;“肖”,相似。
    • 句意:构思诗词十分辛苦,却终究难以描绘出景物的样子。
  • “终篇写亭壁,翻惭画师妙”:
    • 字词:“终篇”,写完诗篇;“翻”,反而;“惭”,惭愧。
    • 句意:写完诗篇题写在亭壁上,反而对画师的精妙技艺感到惭愧。

现代译文

孤立的亭子凌驾在险峻的山峰上,
站在亭中能将绝佳景色尽收眼底。
两座山崖扼守着濡须水,
大禹治水的功绩万古闪耀。
树林倾斜仿佛让天象为之开辟,
波涛声好似使大地的轴心都在摇动。
几间简陋的茅草屋,
啊,原来是祭祀曹操的魏武庙。
曹操的心意和周文王不同,
他的事迹也和召公不一样。
荒废的戍所还流传着曹操的神灵遗迹,
这样祭祀他难道不会遭到讥讽吗?
曹操吞并东吴的气势虽然雄壮,
但晋国兴起后魏国很快就灭亡了。
当年乘坐楼船作战的战士都已离去,
如今江水上只有人们在悠闲钓鱼。
此时我能做些什么呢,
只能随意凭吊古迹,仰天长啸。
忧愁的烟雾从孤独的山谷中升起,
白色的鸟儿聚集在夕阳的余晖里。
是谁让我在五月来到这里,
却看不到山林葱茏的景象。
又想到大雪纷飞的时候,
上下都是如玉般的山峰。
再次游玩的时间难以确定,
即将回去了,暂且停下脚步。
构思诗词十分辛苦,
却终究难以描绘出景物的样子。
写完诗篇题写在亭壁上,
反而对画师的精妙技艺感到惭愧。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。此诗创作背景可能是他游历濡须山时,站在濡须山头上的亭子中,看到周围的景色和魏武庙,联想到曹操的事迹以及历史的兴衰变迁,从而触景生情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对濡须山亭周围景色如“孤亭压危峰,绝景入平眺”“双崕控巢水”等实景的描写,又有对曹操事迹以及不同时节想象之景如“大雪,下上玉岩峤”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将曹操与周文王、召公进行对比,“心殊岐山伯,迹异甘棠召”,突出曹操与贤明君主的不同,引发对曹操的评价和历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:通过描绘“愁烟起孤壑,白鸟聚残照”等景象,抒发了诗人览古后的感慨与惆怅之情。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“压”“控”“倾”“掉”等动词的使用,生动形象地展现了景物的特点和气势,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对濡须山亭及周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对历史人物和事件的反思,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对历史、人生的深刻思考。

常见问题

《濡须山头亭子》的作者和朝代是什么?

《濡须山头亭子》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《濡须山头亭子》主要写了什么?

这首诗围绕濡须山头上的亭子展开,诗人先描绘了亭子所处的险峻地势与周围壮丽的景色,接着联想到濡须山相关的魏武庙,对曹操进行了评价,感慨其虽有壮志但霸业难长久。随后诗人触景生情,抒发了览古的感慨,并描绘了不同时节的景致,最后表示作诗难以描绘眼前之景,对画师的技艺表示惭愧。

《濡须山头亭子》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治抱负难以实现。此诗创作背景可能是他游历濡须山时,站在濡须山头上的亭子中,看到周围的景色和魏武庙,联想到曹操的事迹以及历史的兴衰变迁,从而触景生情写下了这首诗。

《濡须山头亭子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对濡须山亭周围景色如“孤亭压危峰,绝景入平眺”“双崕控巢水”等实景的描写,又有对曹操事迹以及不同时节想象之景如“大雪,下上玉岩峤”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将曹操与周文王、召公进行对比,“心殊岐山伯,迹异甘棠召”,突出曹操与贤明君主的不同,引发对曹操的评价和历史兴衰的思考。 借景抒情 :通过描绘“愁烟起孤...