殊亭

· 郭祥正

昔人才行殊,亭名至今在。
何年复基构,势压鲸鳌背。
中间鄙俗令,元碑遭睚眦。
豺狼尔何营,龟螭手亲碎。
甚哉憎疾心,曾不校异代。
我将掇其余,补刻尚可再。
仰瞻天宇寛,俯视江流大。
危危一叶舟,故欲万里迈。
差池想遗风,云山有殊态。

简要说明

这首诗围绕“殊亭”展开,先讲述殊亭得名由来及重修情况,批判了曾经鄙俗县令毁坏元碑的恶劣行径,表达对破坏文化行为的谴责;接着表明自己想要补刻碑石的想法;最后描绘在殊亭所见之景,抒发对前人遗风的追慕之情。

逐句注释

  • “昔人才行殊,亭名至今在”:
    • 字词:“殊”,不同寻常;“才行”,才能和品行。
    • 句意:从前有才能品行不同寻常的人,这座亭子因他们而得名,名字流传至今。
  • “何年复基构,势压鲸鳌背”:
    • 字词:“基构”,修建、建造;“鲸鳌”,传说中的巨大海兽。
    • 句意:不知哪一年重新修建了亭子,它的气势仿佛能压在鲸鳌的背上。
  • “中间鄙俗令,元碑遭睚眦”:
    • 字词:“鄙俗令”,庸俗浅陋的县令;“睚眦”,怒目而视,引申为仇恨。
    • 句意:中间有个庸俗的县令,对原来的石碑心怀仇恨。
  • “豺狼尔何营,龟螭手亲碎”:
    • 字词:“豺狼”,比喻那个县令;“营”,谋求;“龟螭”,碑座的形状,这里代指碑。
    • 句意:你这像豺狼一样的人在谋求什么呢,竟然亲手把碑石毁坏。
  • “甚哉憎疾心,曾不校异代”:
    • 字词:“憎疾”,憎恶;“校”,计较;“异代”,不同的时代。
    • 句意:你的憎恶之心太过分了,竟然不考虑这是不同时代留存下来的东西。
  • “我将掇其余,补刻尚可再”:
    • 字词:“掇”,拾取;“余”,残余、碎片。
    • 句意:我打算拾取碑石的残余部分,重新补刻还是可以做到的。
  • “仰瞻天宇寛,俯视江流大”:
    • 字词:“瞻”,看;“俯视”,向下看。
    • 句意:抬头仰望天空十分宽广,低头俯瞰江水浩浩荡荡。
  • “危危一叶舟,故欲万里迈”:
    • 字词:“危危”,形容船在江上摇晃的样子;“迈”,行。
    • 句意:那摇摇晃晃的一叶小舟,却想要远行万里。
  • “差池想遗风,云山有殊态”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里有回想、感慨之意;“遗风”,前人遗留下来的风尚。
    • 句意:感慨地追想前人的遗风,云雾缭绕的山峦呈现出不同寻常的姿态。

现代译文

从前有人才能品行超凡,
亭子因此得名流传至今。
不知何年重新修建此亭,
气势磅礴似压鲸鳌之背。
中间来了个庸俗的县令,
对那元碑竟满含着仇恨。
你这豺狼般的人在谋啥,
亲手把碑石给彻底打碎。
你的憎恶之心太过头啦,
也不管这是前代的遗存。
我会捡起碑石那些碎片,
重新补刻石碑还能做到。
抬头仰望天空无比宽广,
低头俯瞰江水浩浩汤汤。
江中那叶小舟摇摇晃晃,
却一心想要驶向那远方。
感慨追思前人留下遗风,
云雾中山峦有别样模样。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人在游览“殊亭”时,看到曾经的碑石被破坏,引发了他对文化遗迹遭毁的痛心和对前人遗风的追慕,从而写下此诗以表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将昔人的才行殊与中间鄙俗令的恶劣行径形成鲜明对比,突出了诗人对破坏文化行为的批判。如昔人因才能品行让亭名流传,而鄙俗令却毁坏代表文化传承的元碑。
    • 借景抒情:“仰瞻天宇寛,俯视江流大。危危一叶舟,故欲万里迈”,通过描写天空、江水和小舟的景象,抒发了诗人开阔的胸怀和对远行、对追求理想的向往,同时也寄托了对前人遗风的追慕。
  • 语言特色:语言直白有力,如用“豺狼”来比喻鄙俗令,鲜明地表达了诗人的憎恶之情。同时,用词形象生动,“危危”一词准确地描绘出小舟在江上摇晃的状态。
  • 意境营造:诗中前半部分叙事,后半部分写景,营造出一种既有历史沧桑感又有现实开阔感的意境。前半部分对碑石毁坏的叙述让人感受到文化传承的艰难与中断,后半部分对天空、江水、小舟、云山的描写则展现出大自然的雄浑与壮美,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《殊亭》的作者和朝代是什么?

《殊亭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《殊亭》主要写了什么?

这首诗围绕“殊亭”展开,先讲述殊亭得名由来及重修情况,批判了曾经鄙俗县令毁坏元碑的恶劣行径,表达对破坏文化行为的谴责;接着表明自己想要补刻碑石的想法;最后描绘在殊亭所见之景,抒发对前人遗风的追慕之情。

《殊亭》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人在游览“殊亭”时,看到曾经的碑石被破坏,引发了他对文化遗迹遭毁的痛心和对前人遗风的追慕,从而写下此诗以表达自己的情感和想法。

《殊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将昔人的才行殊与中间鄙俗令的恶劣行径形成鲜明对比,突出了诗人对破坏文化行为的批判。如昔人因才能品行让亭名流传,而鄙俗令却毁坏代表文化传承的元碑。 借景抒情 :“仰瞻天宇寛,俯视江流大。危危一叶舟,故欲万里迈”,通过描写天空、江水和小舟的景象,抒发了诗人开阔的胸怀和对远行、对追求理想的向往,同时也寄托了对前人遗风的追慕。 语言特色 :语言...