这首诗围绕唐代李阳冰所书的《怡亭序》展开。诗人高度赞扬了《怡亭序》篆书的高超技艺,将其笔画之美比作君子的品质,并详细描绘了书法的形态特点。同时也提及《怡亭序》的铭文内容宏远,感慨其遗迹的埋没。最后将宋代文风与唐代对比,表达对自身作诗的期许和勉励。
观怡亭序铭
最怜怡亭序,笔画兼众善。
磨崕深云间,人迹到应鲜。
亦如大君子,隐晦久而显。
裂素印麝煤,字字未讹舛。
冰冻垂瓦石,犀尖利刀剸。
连环不可解,虬尾勇自卷。
谁云模以刻,曾是玉工碾。
铭辞志尤宏,云翼待风展。
琳琅谐八音,雅重参二典。
英豪逢一时,江山供广宴。
遗踪逐飞鸟,旧址没榛藓。
良朋信稀遇,古兴浩难遣。
吾宋垂百年,教化固非浅。
人人擅文翰,比唐殊媚软。
作诗聊自惊,中道尚可勉。
简要说明
逐句注释
- “有唐三百年,绝出阳冰篆”:
- 字词:“有唐”,即唐朝;“阳冰”,指李阳冰,唐代书法家,以篆书著称。
- 句意:唐朝三百年间,李阳冰的篆书最为杰出。
- “最怜怡亭序,笔画兼众善”:
- 字词:“怜”,喜爱;“众善”,各种优点。
- 句意:最喜爱《怡亭序》的篆书,其笔画兼具各种优点。
- “磨崕深云间,人迹到应鲜”:
- 字词:“磨崖”,指将文字刻于山崖;“鲜”,少。
- 句意:《怡亭序》刻在深山云雾间的山崖上,人迹罕至。
- “亦如大君子,隐晦久而显”:
- 字词:“隐晦”,指不为人知。
- 句意:这就如同品德高尚的君子,起初默默无闻,时间久了就会声名远扬。
- “裂素印麝煤,字字未讹舛”:
- 字词:“裂素”,指裁剪白绢;“麝煤”,指墨;“讹舛”,错误。
- 句意:在白绢上拓印《怡亭序》,每个字都没有错误。
- “冰冻垂瓦石,犀尖利刀剸”:
- 字词:“剸”,割、截断。
- 句意:笔画像冰冻下垂的瓦石一样凝重,又像犀角般锋利,如同被利刃切割而成。
- “连环不可解,虬尾勇自卷”:
- 字词:“连环”,形容笔画相连;“虬尾”,传说中龙的尾巴,这里形容笔画弯曲。
- 句意:笔画相连如同连环难以解开,又像虬龙的尾巴有力地卷曲着。
- “谁云模以刻,曾是玉工碾”:
- 字词:“模以刻”,模仿后雕刻;“碾”,雕琢。
- 句意:谁说这只是模仿后雕刻的,简直就像玉工精心雕琢出来的一样。
- “铭辞志尤宏,云翼待风展”:
- 字词:“铭辞”,指《怡亭序》的铭文;“云翼”,像云彩一样的翅膀,比喻远大的志向。
- 句意:铭文的志向尤为宏大,如同云翼等待着风来展开。
- “琳琅谐八音,雅重参二典”:
- 字词:“琳琅”,美玉,这里形容文章优美;“八音”,古代对乐器的统称;“二典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》,代表典雅庄重的文风。
- 句意:铭文优美和谐如八音齐奏,典雅庄重可与《尧典》《舜典》相媲美。
- “英豪逢一时,江山供广宴”:
- 字词:“英豪”,指当时参与创作《怡亭序》的人;“广宴”,盛大的宴会。
- 句意:当时的英豪们相聚在一起,江山也为他们提供了盛大的场景。
- “遗踪逐飞鸟,旧址没榛藓”:
- 字词:“遗踪”,指《怡亭序》的遗迹;“榛藓”,杂草和苔藓。
- 句意:《怡亭序》的遗迹如同飞鸟般消逝,旧址被杂草和苔藓所覆盖。
- “良朋信稀遇,古兴浩难遣”:
- 字词:“良朋”,好朋友;“古兴”,对古代事物的兴致。
- 句意:好朋友确实很难遇到,对古代文化的兴致也难以排遣。
- “吾宋垂百年,教化固非浅”:
- 字词:“垂”,将近;“教化”,教育感化。
- 句意:我们宋朝将近百年,教育感化的程度自然不浅。
- “人人擅文翰,比唐殊媚软”:
- 字词:“文翰”,文章、书法;“媚软”,柔美、软弱。
- 句意:如今人人都擅长文章书法,但与唐代相比,显得过于柔美软弱。
- “作诗聊自惊,中道尚可勉”:
- 字词:“聊”,姑且;“中道”,中途、半道。
- 句意:作诗姑且让自己警醒,在半途还可以努力。
现代译文
唐朝三百年间,李阳冰的篆书最为出众。
我最喜爱《怡亭序》的篆书,笔画兼具各种优点。
它刻在深山云雾间的山崖上,人迹应该很少能到。
就像品德高尚的君子,起初默默无闻,时间久了声名远扬。
在白绢上拓印《怡亭序》,每个字都没有差错。
笔画如冰冻下垂的瓦石般凝重,又像犀角般锋利如利刃切割。
笔画相连如连环难解,又像虬龙尾巴有力卷曲。
谁说这是模仿后雕刻的,简直是玉工精心雕琢。
铭文的志向尤为宏大,如同云翼等待风来展开。
铭文优美和谐如八音齐奏,典雅庄重可与《尧典》《舜典》媲美。
当时英豪相聚,江山为他们提供盛大场景。
如今遗迹如飞鸟消逝,旧址被杂草苔藓覆盖。
好朋友确实难遇,对古代文化的兴致难以排遣。
我们宋朝将近百年,教育感化程度不浅。
如今人人擅长文章书法,但比唐代显得柔美软弱。
作诗姑且让自己警醒,半途还可以继续努力。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人对前代文化多有研究和推崇。此诗应是郭祥正看到《怡亭序》的拓本或亲临其地有感而发。他可能是在感慨唐代文化的辉煌以及宋代文风与唐代的差异,同时借对《怡亭序》的赞美来表达自己对古代文化的向往和对自身创作的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻来描绘《怡亭序》的书法特点,如“冰冻垂瓦石,犀尖利刀剸”“连环不可解,虬尾勇自卷”,将笔画比作冰冻的瓦石、犀角、连环和虬尾,生动形象地展现了书法的凝重、锋利、连贯和有力。
- 对比:将唐代文化与宋代文化进行对比,“人人擅文翰,比唐殊媚软”,突出了唐代文化的雄浑大气和宋代文风的柔美软弱,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“遗踪逐飞鸟,旧址没榛藓”,通过描写《怡亭序》遗迹的荒废,抒发了诗人对古代文化遗迹消逝的感慨和对美好事物难以长久留存的惋惜之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“怜”“宏”“谐”“参”等字,简洁而准确地表达了诗人的情感和对事物的评价。同时,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“阳冰”“二典”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗歌营造了一种古今对比、兴衰交替的意境。前半部分赞美《怡亭序》的书法和铭文,展现了唐代文化的辉煌;后半部分感慨遗迹的荒废和宋代文风的变化,流露出一种对古代文化的怀念和对现实的思考,使读者在感受诗歌美感的同时,也能引发对文化传承和发展的深刻思索。
常见问题
《观怡亭序铭》的作者和朝代是什么?
《观怡亭序铭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《观怡亭序铭》主要写了什么?
这首诗围绕唐代李阳冰所书的《怡亭序》展开。诗人高度赞扬了《怡亭序》篆书的高超技艺,将其笔画之美比作君子的品质,并详细描绘了书法的形态特点。同时也提及《怡亭序》的铭文内容宏远,感慨其遗迹的埋没。最后将宋代文风与唐代对比,表达对自身作诗的期许和勉励。
《观怡亭序铭》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人对前代文化多有研究和推崇。此诗应是郭祥正看到《怡亭序》的拓本或亲临其地有感而发。他可能是在感慨唐代文化的辉煌以及宋代文风与唐代的差异,同时借对《怡亭序》的赞美来表达自己对古代文化的向往和对自身创作的思考。
《观怡亭序铭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻来描绘《怡亭序》的书法特点,如“冰冻垂瓦石,犀尖利刀剸”“连环不可解,虬尾勇自卷”,将笔画比作冰冻的瓦石、犀角、连环和虬尾,生动形象地展现了书法的凝重、锋利、连贯和有力。 对比 :将唐代文化与宋代文化进行对比,“人人擅文翰,比唐殊媚软”,突出了唐代文化的雄浑大气和宋代文风的柔美软弱,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :“遗...