诗无敌

黄台瓜辞

隋唐五代 · 章怀太子

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘使瓜稀。
三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

简要说明

这首诗以瓜作比喻,通过讲述瓜被一次次摘取的过程,来隐喻自己和兄弟们被武则天迫害的命运,表达了对亲情被权力吞噬的痛心和对自身及兄弟们命运的担忧,希望能唤醒武则天的母子之情,停止对自己儿子们的迫害。

逐句注释

  • “种瓜黄台下,瓜熟子离离”:
    • 字词:“黄台”,台名;“离离”,形容果实众多的样子。
    • 句意:在黄台之下种瓜,瓜成熟后一个个果实挂满藤蔓。
  • “一摘使瓜好,再摘使瓜稀”:
    • 字词:“使”,让。
    • 句意:摘去一个瓜能让其他瓜更好地生长,再摘一次瓜就变得稀少了。
  • “三摘犹自可,摘绝抱蔓归”:
    • 字词:“犹自可”,还可以;“摘绝”,把瓜都摘完;“抱蔓归”,只能抱着瓜蔓回去,意味着一无所有。
    • 句意:摘第三次还勉强可以,要是把瓜都摘完了,就只剩下瓜蔓,只能空手而归了。

现代译文

在黄台下面种上瓜,
瓜成熟后颗颗挂满藤。
摘下一个瓜能让瓜更好,
再摘一次瓜就变得稀疏。
摘第三次还勉强可以,
要是把瓜都摘完,
就只能抱着瓜蔓回家去。

创作背景

章怀太子李贤是唐高宗李治与武则天的次子。武则天为了实现自己称帝的野心,对李唐皇族成员进行残酷打压,李贤的两位兄长都先后遭遇不幸。李贤本人也身处危险境地,感受到武则天对他们兄弟的猜忌和迫害。在这样的背景下,他写下这首《黄台瓜辞》,希望以此打动武则天,停止对儿子们的迫害。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以瓜来比喻自己和兄弟们,以摘瓜者比喻武则天,用瓜被摘取的过程形象地比喻兄弟被残害的命运,使抽象的情感和现实变得具体可感,易于理解。
    • 层层递进:从“一摘”到“再摘”,再到“三摘”“摘绝”,逐步深入地描绘出兄弟被迫害的程度不断加深,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,没有过多的修饰,但却饱含深情,以简单的话语传达出深刻的情感和沉重的主题。
  • 意境营造:诗中通过描绘瓜从成熟到被摘尽的过程,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让人深刻感受到诗人对自身和兄弟们命运的担忧以及对亲情被权力践踏的悲哀。这种意境不仅仅是对现实的写照,更引发了读者对权力与亲情关系的思考。