这首诗围绕李煜书写的法喜禅师碑展开。诗人先回顾五代历史及李煜家族书法成就,接着描述碑刻历经尘埃晦藏后的状态,再写集仙守对碑的重视与修复,碑恢复光彩令诗人感叹。最后诗人由碑联想到怀才不遇的士人,抒发对他们境遇的感慨。
和公择观李煜书法喜禅师碑
三世弄翰墨,煜札尤可观。
禅林榜法喜,妙势如飞鸾。
尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰。
适逢集仙守,好古将模刊。
振襟自披拂,涂饰粉与丹。
呼僧辨遗像,仿佛存纤纨。
作书究本末,风雨生毫端。
精神还故物,霹雳惊蛰蟠。
幽光亦焕发,令我复长叹。
念彼士君子,穷年抱饥寒。
不及稽古踪,泯默知遇难。
简要说明
逐句注释
- “五代迭凋丧,江南最偷安”:
- 字词:“五代”,指唐朝灭亡后依次更替的五个中原政权;“迭”,更迭;“偷安”,不顾将来,只图眼前的安逸。
- 句意:五代时期政权更迭,社会衰败,江南地区相对而言只求一时的苟且偷安。
- “三世弄翰墨,煜札尤可观”:
- 字词:“三世”,指南唐烈祖李昪、中主李璟、后主李煜三代;“翰墨”,指书法;“札”,书信、文稿,这里指书法作品。
- 句意:南唐三代君主都喜爱并擅长书法,李煜的书法作品尤其值得观赏。
- “禅林榜法喜,妙势如飞鸾”:
- 字词:“禅林”,指寺院;“榜”,题写匾额;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻书法笔势灵动优美。
- 句意:李煜为法喜禅院题写的匾额,那精妙的笔势如同飞翔的鸾鸟一般灵动。
- “尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰”:
- 字词:“藏晦”,被埋没、隐藏;“皴斮(cūn zhuó)”,指碑刻因风化等原因受到损坏;“羽翰”,原指鸟的翅膀,这里比喻书法的神采。
- 句意:这块碑被尘埃埋没隐藏了很久,因风化损坏失去了原有的神采。
- “适逢集仙守,好古将模刊”:
- 字词:“集仙守”,指作者友人公择,“集仙”可能是其任职的相关名称,“守”指地方长官;“模刊”,临摹刊刻。
- 句意:恰好遇到集仙守公择,他喜爱古物,打算将碑进行临摹刊刻。
- “振襟自披拂,涂饰粉与丹”:
- 字词:“振襟”,整理衣襟,表示庄重;“披拂”,拂拭;“涂饰”,涂抹装饰。
- 句意:公择整理好衣襟亲自拂去碑上灰尘,并用粉和丹砂进行涂抹装饰。
- “呼僧辨遗像,仿佛存纤纨”:
- 字词:“遗像”,指碑上残留的字迹图像;“纤纨”,精细的丝绸,这里形容字迹细腻。
- 句意:公择叫来僧人辨认碑上残留的字迹图像,仿佛还能看到当年细腻的笔触。
- “作书究本末,风雨生毫端”:
- 字词:“究本末”,探究事情的始末;“毫端”,笔尖。
- 句意:公择在书写记录此事的文章时探究事情的来龙去脉,笔端仿佛有风雨之势。
- “精神还故物,霹雳惊蛰蟠”:
- 字词:“故物”,指碑;“蛰蟠”,蛰伏的虫蛇。
- 句意:碑恢复了原有的精神风采,如同霹雳惊醒了蛰伏的虫蛇。
- “幽光亦焕发,令我复长叹”:
- 字词:“幽光”,指碑被埋没后重新焕发出的光彩。
- 句意:碑重新焕发出光彩,让我不禁再次长叹。
- “念彼士君子,穷年抱饥寒”:
- 字词:“士君子”,指有品德和才学的人;“穷年”,整年。
- 句意:想到那些有品德才学的人,整年忍受着饥饿和寒冷。
- “不及稽古踪,泯默知遇难”:
- 字词:“稽古踪”,指研究古人的踪迹,这里指像碑一样得到重视;“泯(mǐn)默”,默默无闻。
- 句意:他们还比不上这块碑能得到研究和重视,可见他们要得到赏识和机遇是多么困难。
现代译文
五代时期政权更迭,社会衰败不堪,江南之地只求眼前的苟且偷安。
南唐三代君主都喜爱书法,李煜的书法作品尤其值得一看。
他为法喜禅院题写的匾额,笔势灵动如同飞翔的鸾鸟。
可惜这块碑被尘埃埋没许久,因风化损坏失去了往日神采。
恰好遇到集仙守公择,他喜爱古物,打算临摹刊刻此碑。
公择整理衣襟亲自拂去灰尘,还用粉和丹砂进行涂抹装饰。
他叫来僧人辨认碑上字迹,仿佛还能看到当年细腻笔触。
公择书写记录此事探究始末,笔端好似有风雨之势。
碑恢复了原有的精神风采,如霹雳惊醒蛰伏的虫蛇。
它重新焕发出光彩,让我不禁再次长叹。
想到那些有品德才学的人,整年忍受着饥饿和寒冷。
他们还比不上这块碑能被重视,可见得到知遇是多么艰难。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他和友人公择一起观赏李煜书写的法喜禅师碑后所作。五代时期局势动荡,南唐在江南偏安一隅,李煜作为南唐后主,不仅在文学上有很高造诣,书法也独具特色。这块碑历经岁月尘封,后被公择发现并打算重新刊刻,诗人由此引发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将五代的凋丧与江南的偷安对比,突出当时的社会局势;又将碑刻前后的状态进行对比,展现出公择修复碑刻的成效。同时,把碑能得到重视与士君子的怀才不遇进行对比,深化了诗歌的主题,表达出对人才埋没的惋惜。
- 比喻:“妙势如飞鸾”将李煜书法的笔势比作飞翔的鸾鸟,生动形象地写出了其书法的灵动优美;“风雨生毫端”把公择书写时的气势比作风雨,突出其书写时的激情与投入。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“皴斮脱羽翰”中“皴斮”一词,准确地描绘出碑刻因岁月侵蚀而损坏的状态。
- 结构层次:诗歌先回顾历史背景引出李煜书法,接着描述碑刻的现状与修复过程,然后写碑刻恢复光彩后的景象,最后由碑联想到士人,层层递进,结构严谨,情感逐步深化,从对书法碑刻的欣赏,过渡到对人才境遇的感慨。
常见问题
《和公择观李煜书法喜禅师碑》的作者和朝代是什么?
《和公择观李煜书法喜禅师碑》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《和公择观李煜书法喜禅师碑》主要写了什么?
这首诗围绕李煜书写的法喜禅师碑展开。诗人先回顾五代历史及李煜家族书法成就,接着描述碑刻历经尘埃晦藏后的状态,再写集仙守对碑的重视与修复,碑恢复光彩令诗人感叹。最后诗人由碑联想到怀才不遇的士人,抒发对他们境遇的感慨。
《和公择观李煜书法喜禅师碑》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他和友人公择一起观赏李煜书写的法喜禅师碑后所作。五代时期局势动荡,南唐在江南偏安一隅,李煜作为南唐后主,不仅在文学上有很高造诣,书法也独具特色。这块碑历经岁月尘封,后被公择发现并打算重新刊刻,诗人由此引发感慨,写下此诗。
《和公择观李煜书法喜禅师碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将五代的凋丧与江南的偷安对比,突出当时的社会局势;又将碑刻前后的状态进行对比,展现出公择修复碑刻的成效。同时,把碑能得到重视与士君子的怀才不遇进行对比,深化了诗歌的主题,表达出对人才埋没的惋惜。 比喻 :“妙势如飞鸾”将李煜书法的笔势比作飞翔的鸾鸟,生动形象地写出了其书法的灵动优美;“风雨生毫端”把公择书写时的气势比作风雨,突出其书...