这首诗是郭祥正与陈推官同登峨嵋亭所作,描绘了峨嵋亭周边的空旷之景,感慨中原被天堑阻隔,感叹承平岁月里的变迁,表达了对圣贤君相的认可,展现了诗人与友人登高饮酒的欢乐,最后还流露出对李白的追慕之情以及行程被催的惆怅。
同陈公彦推官登峨嵋亭
惟南极空旷,朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸,辄莫叹华髪。
归帆天外低,渡鸟云端没。
中原峥嵘际,天堑限楚越。
宁知承平来,但见山花歇。
君相方圣贤,胡为念京阙。
但穷林泉乐,蹑屐上崷崪。
酒量孰先降,樽罍未云竭。
欲寻太白坟,草间迷断碣。
神交无古今,清风来飘忽。
征辔还催人,东峰挂寒月。
简要说明
逐句注释
- “新亭彼谁构,名因翰林揭”:
- 字词:“构”,建造;“翰林”,指李白,李白曾为翰林学士。
- 句意:这座新亭是何人建造的呢,它的名字因为李白而被世人所知。
- “惟南极空旷,朗咏佳兴发”:
- 字词:“极”,到达;“朗咏”,高声吟咏。
- 句意:向南望去,视野极其空旷,于是高声吟咏,佳兴勃发。
- “倾盖忘形骸,辄莫叹华髪”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“形骸”,人的形体。
- 句意:与友人一见如故,忘却了自身的形体,不要去感叹头发花白了。
- “归帆天外低,渡鸟云端没”:
- 字词:“归帆”,返航的船帆;“渡鸟”,飞过的鸟。
- 句意:返航的船帆在天边渐渐低落,飞过的鸟儿在云端消失不见。
- “中原峥嵘际,天堑限楚越”:
- 字词:“峥嵘”,高峻、突出;“天堑”,天然的壕沟,这里指长江。
- 句意:中原大地地势高峻起伏,长江天堑将楚地和越地分隔开来。
- “宁知承平来,但见山花歇”:
- 字词:“承平”,太平;“歇”,凋谢。
- 句意:哪里知道自太平盛世以来,只看到山花凋谢。
- “君相方圣贤,胡为念京阙”:
- 字词:“君相”,君主和宰相;“京阙”,京城。
- 句意:如今君主和宰相都是圣贤之人,为什么还要思念京城呢。
- “但穷林泉乐,蹑屐上崷崪”:
- 字词:“穷”,尽享;“蹑屐”,穿着木屐行走;“崷崪”,形容山峰高峻。
- 句意:只尽情享受山林泉水的乐趣,穿着木屐登上高峻的山峰。
- “酒量孰先降,樽罍未云竭”:
- 字词:“降”,服输;“樽罍”,酒器。
- 句意:看谁的酒量先服输,酒器里的酒还未喝完。
- “欲寻太白坟,草间迷断碣”:
- 字词:“太白坟”,李白的坟墓;“断碣”,断碑。
- 句意:想要去寻找李白的坟墓,却在草丛中迷失了方向,只看到断碑。
- “神交无古今,清风来飘忽”:
- 字词:“神交”,精神上的交往;“飘忽”,轻快、飘忽。
- 句意:与古人神交不分古今,清风吹来,感觉轻快飘忽。
- “征辔还催人,东峰挂寒月”:
- 字词:“征辔”,远行的马缰绳;“寒月”,清冷的月亮。
- 句意:远行的马缰绳催促人启程,东峰上挂着清冷的月亮。
现代译文
这座新亭是谁建造的呀,它的名字因李白而被世人知晓。
向南望去视野空旷无边,我高声吟咏佳兴顿时激发。
与友人一见如故忘了形骸,别再去感叹那花白的头发。
返航的船帆在天边渐低,飞过的鸟儿在云端消失啦。
中原大地高峻起伏啊,长江天堑分隔了楚地和越地。
哪知道太平盛世以来,只见那山花纷纷凋谢。
如今君相皆是圣贤之人,为何还要把京城来牵挂。
只尽情享受山林泉水之乐,穿着木屐登上那高峻山峰。
看谁的酒量先服输哟,酒器里的酒还没喝完呢。
想要去寻找李白的坟墓,草丛中却迷失在断碑旁。
与古人神交不分古今呀,清风吹来感觉轻快又飘忽。
远行的马缰绳催促启程,东峰上挂着清冷的月亮。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时社会表面上处于承平状态,但也潜藏着一些问题。他与陈公彦推官一同登上峨嵋亭,面对眼前的景色和历史变迁,有感而发创作了此诗。诗人可能在游历途中与友人相遇,结伴登亭,借景抒情,表达自己对历史、现实和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“归帆天外低,渡鸟云端没”等景色,通过这些景物表达出一种开阔、悠远的意境,同时也流露出诗人内心的感慨。“山花歇”之景,也暗示了时光的流逝和世事的变迁。
- 对比衬托:以“君相方圣贤”的盛世之景与诗人内心可能存在的对世事的隐忧形成对比,突出诗人复杂的情感。“中原峥嵘际,天堑限楚越”将中原的高峻地势与长江天堑的阻隔进行对比,强调了地域的分隔和历史的沧桑。
- 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动。如“峥嵘”“崷崪”等词形象地描绘出地势的高峻,“倾盖忘形骸”“神交无古今”等语句富有感染力,体现了诗人与友人的情谊以及对古人的追慕。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分写景,展现出峨嵋亭周边的空旷之景,给人以豁达之感;后半部分抒情,在享受山林之乐、追慕古人的同时,又因行程催促和寒月之景,流露出一丝惆怅和不舍。
常见问题
《同陈公彦推官登峨嵋亭》的作者和朝代是什么?
《同陈公彦推官登峨嵋亭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《同陈公彦推官登峨嵋亭》主要写了什么?
这首诗是郭祥正与陈推官同登峨嵋亭所作,描绘了峨嵋亭周边的空旷之景,感慨中原被天堑阻隔,感叹承平岁月里的变迁,表达了对圣贤君相的认可,展现了诗人与友人登高饮酒的欢乐,最后还流露出对李白的追慕之情以及行程被催的惆怅。
《同陈公彦推官登峨嵋亭》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时社会表面上处于承平状态,但也潜藏着一些问题。他与陈公彦推官一同登上峨嵋亭,面对眼前的景色和历史变迁,有感而发创作了此诗。诗人可能在游历途中与友人相遇,结伴登亭,借景抒情,表达自己对历史、现实和人生的思考。
《同陈公彦推官登峨嵋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“归帆天外低,渡鸟云端没”等景色,通过这些景物表达出一种开阔、悠远的意境,同时也流露出诗人内心的感慨。“山花歇”之景,也暗示了时光的流逝和世事的变迁。 对比衬托 :以“君相方圣贤”的盛世之景与诗人内心可能存在的对世事的隐忧形成对比,突出诗人复杂的情感。“中原峥嵘际,天堑限楚越”将中原的高峻地势与长江天堑的阻隔进行对比,强调...