酬李公择谢予赠范李猿獐

· 郭祥正

黄獐雄领雌,青猿母抱子。
一落罝网中,城市就生死。
不如图画上,山深石泉美。
永无罝网忧,精神自全耳。
爱之写横轴,容易披案几。
动静适自感,物我忘表里。
犹疑跳踯去,毫端讵能止。
易生名独擅,斯人嗟往矣。
后来称李范,赠君君勿鄙。
纵令笔未妙,犹胜负涂豕。

简要说明

这首诗围绕诗人赠送李公择范宽与李成所画猿獐图展开。先描绘现实中獐猿被捕的悲惨,再赞美画中猿獐所处的美好环境与自在状态,接着描述赏画时的感受,最后提及画家易元吉、李范,并表达自己赠画的心意,体现出对自然生命的关怀以及对绘画艺术的欣赏。

逐句注释

  • “黄獐雄领雌,青猿母抱子”:
    • 字词:“领”,带领。
    • 句意:黄色的獐子雄的带领着雌的,青色的猿猴母亲抱着幼子。
  • “一落罝网中,城市就生死”:
    • 字词:“罝网”,捕兽的网;“就生死”,决定生死。
    • 句意:一旦落入捕兽的网中,就只能在城市里被决定生死。
  • “不如图画上,山深石泉美”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:比不上画中的它们,生活在深山之中,旁边有美丽的石泉。
  • “永无罝网忧,精神自全耳”:
    • 字词:“全”,保全。
    • 句意:永远不用担心落入捕兽的网中,精神自然得以保全。
  • “爱之写横轴,容易披案几”:
    • 字词:“横轴”,横幅的画;“披”,展开。
    • 句意:因为喜爱就画成横幅的画,方便在桌案上展开观看。
  • “动静适自感,物我忘表里”:
    • 字词:“适”,恰好;“表里”,内外。
    • 句意:画中猿獐或动或静的姿态恰好引发自己的感触,物与我都忘却了彼此的界限。
  • “犹疑跳踯去,毫端讵能止”:
    • 字词:“跳踯”,跳跃;“讵”,岂。
    • 句意:还怀疑它们要跳跃着离去,画笔怎能将它们留住。
  • “易生名独擅,斯人嗟往矣”:
    • 字词:“易生”,指易元吉,北宋画家,擅画猿猴等;“独擅”,独擅其名;“往”,去世。
    • 句意:易元吉独自享有画猿猴的美名,可惜这个人已经去世了。
  • “后来称李范,赠君君勿鄙”:
    • 字词:“李范”,指李成和范宽,北宋著名画家;“鄙”,轻视。
    • 句意:后来画得好的就数李成和范宽了,我把这幅画赠给你,希望你不要轻视。
  • “纵令笔未妙,犹胜负涂豕”:
    • 字词:“负涂豕”,出自《周易》,指满身污泥的猪,这里比喻画得很差。
    • 句意:纵然这幅画用笔不够精妙,也比那些画得很差的强。

现代译文

黄色的獐子雄的带领着雌的,青色的猿猴母亲抱着幼子。
一旦落入捕兽的网中,就在城市里被决定生死。
比不上画中的它们,身处深山,旁边石泉很美。
永远没有落入捕兽网的担忧,精神自然能保全。
因为喜爱就画成横幅的画,方便在桌案上展开观看。
画中动静之态恰好引发我的感触,物与我都忘却了彼此界限。
还怀疑它们要跳跃着离去,画笔怎能将它们留住。
易元吉独自享有画猿猴的美名,可惜这个人已经去世了。
后来画得好的就数李成和范宽了,我把这幅画赠给你,希望你不要轻视。
纵然这幅画用笔不够精妙,也比那些画得很差的强。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。此诗是他为酬谢李公择而作,他赠送李公择一幅范宽与李成所画的猿獐图,借诗表达自己对画中猿獐的感受以及对绘画艺术的看法,也包含着对友人的一番心意。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与李公择交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中猿獐落入罝网的悲惨命运与画中猿獐生活在美好环境的自在状态进行对比,突出了绘画所营造的理想情境,表达了诗人对自然生命自由的向往。
    • 虚实结合:前四句写现实中猿獐的遭遇为实写,中间描绘画中猿獐的情景及赏画感受为虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出诗人的情感与想法。如“黄獐雄领雌,青猿母抱子”,直白地描绘出猿獐的状态。
  • 意境营造:通过对画中猿獐所处环境及神态的描写,营造出一种宁静、自然的意境。诗中展现出的深山石泉之美,让读者仿佛能感受到那份远离尘世喧嚣的自在与闲适,同时也体现出诗人在赏画时内心的平静与对美好事物的追求。

常见问题

《酬李公择谢予赠范李猿獐》的作者和朝代是什么?

《酬李公择谢予赠范李猿獐》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《酬李公择谢予赠范李猿獐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人赠送李公择范宽与李成所画猿獐图展开。先描绘现实中獐猿被捕的悲惨,再赞美画中猿獐所处的美好环境与自在状态,接着描述赏画时的感受,最后提及画家易元吉、李范,并表达自己赠画的心意,体现出对自然生命的关怀以及对绘画艺术的欣赏。

《酬李公择谢予赠范李猿獐》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。此诗是他为酬谢李公择而作,他赠送李公择一幅范宽与李成所画的猿獐图,借诗表达自己对画中猿獐的感受以及对绘画艺术的看法,也包含着对友人的一番心意。具体创作时间难以精准确定,但应是在他与李公择交往期间。

《酬李公择谢予赠范李猿獐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将现实中猿獐落入罝网的悲惨命运与画中猿獐生活在美好环境的自在状态进行对比,突出了绘画所营造的理想情境,表达了诗人对自然生命自由的向往。 虚实结合 :前四句写现实中猿獐的遭遇为实写,中间描绘画中猿獐的情景及赏画感受为虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出诗人的情...